МАСЛЯНОЕ ДЕРЕВО

(евр. эц ше́мен).

Точно не известно, что это было за дерево. Еврейское выражение эц ше́мен можно перевести как «дерево с жирной древесиной», то есть дерево, богатое маслом или подобным веществом. Долгое время считалось, что это лох узколистный (Elaeagnus angustifolia). Это растение — невысокое дерево или кустарник — широко распространено в Палестине. У лоха серо-зеленые листья, похожие на листья маслины, и он приносит плоды, из которых получают масло, но это масло гораздо хуже оливкового. Хотя у лоха узколистного твердая и мелкослойная древесина, подходящая для резных работ, он не соответствует описанию «масляного дерева» из 1 Царей 6:23, 31—33. Там сказано, что при строительстве храма из масляного дерева были сделаны два херувима высотой 4,5 м каждый, а также двери в Святое святых и «четырехугольные дверные косяки» для главного входа. Лох слишком мал, чтобы из него можно было сделать подобные предметы.

В некоторых переводах (СмП, KJ) в 1 Царей 6:23 говорится о древесине маслины, но, поскольку ствол маслины слишком короткий, чтобы сделать из него длинные бревна, полагают, что херувимы могли быть изготовлены из нескольких кусков дерева, соединенных вместе. Однако такое предположение кажется несостоятельным, так как, судя по словам из Неемии 8:15, маслина и масляное дерево — это не одно и то же.

Некоторые ученые считают, что под масляным деревом подразумевается сосна алеппская (Pinus halepensis), поскольку она выделяет смолу и живицу. Эта величественная сосна высотой около 20 м — одно из самых распространенных вечнозеленых деревьев в Палестине, и есть доказательства того, что некогда в районе Иерусалима были большие леса этих сосен. У этого дерева гладкая серая кора, светло-зеленая хвоя и красно-коричневые шишки. Считается, что древесина сосны алеппской почти такого же качества, что и кедровая. Таким образом, ее вполне могли использовать во время строительства храма. Однако, ввиду отсутствия убедительных доказательств, в «Переводе нового мира» еврейское выражение эц ше́мен передано просто как «масляное дерево».

Ветви масляного дерева, как и ветви маслины, мирта и пальмы, использовались в Иерусалиме во время Праздника шалашей (Не 8:15). Также масляное дерево упоминается в пророчестве Исаии о восстановлении как одно из деревьев, которые будут украшать пустыню (Иса 41:19).