Сноска

a Подстрочный перевод позволяет читателю видеть буквальное значение каждого слова, встречающегося в тексте оригинала.