Atongi
7 Natenepa, Yerubhaali wakuti ndi Jidhiyoni+ pabodzi na anyankhondo onsene akhali na iye alamuka namacibese kakamwe, mbamanga misasa dhuzi na Mphuno za madzi a Arodhi. Misasa ya Amidhiyani ikhali kunkwiriro, mu gowa, kuphiri ya More. 2 Yahova apanga Jidhiyoni: “Anyankhondo ali na iwe ndi azinji kakamwe toera ine ndipereke Midhiyani mʼmanja mwawo.+ Thangwi Izraeli anadzadzikuza mbalonga: ‘Ndapulumusika ndekha na manja anga.’+ 3 Ndaphata miyendo, dziwisa anyankhondo kuti: ‘Ule anagopa mbatetemera, asafunika kubwerera kunyumba.’”+ Natenepa, Jidhiyoni aayesera. Pidacita iye pyenepi, anyankhondo 22.000 abwerera kunyumba, mbasala na anyankhondo 10.000.
4 Ngakhale tenepo Yahova apanga pontho Jidhiyoni: “Anyankhondo adasala na iwe ndi azinji kakamwe. Ndoko nawo ku madzi toera ndikaayesere kweneko. Ndingakupanga kuti: ‘Uyu anadzaenda na iwe,’ iye anadzaenda pabodzi na iwe, mbwenye ndingakupanga kuti: ‘Uyu nee anadzaenda na iwe,’ iye nee anadzaenda pabodzi na iwe.” 5 Natenepa, iye akwata anyankhondo mbaenda nawo ku madzi.
Buluka penepo, Yahova apanga Jidhiyoni: “Munthu anamwa madzi na manja ace, usafunika kumuikha pakhundu. Pontho munthu anagodama mbamwa madzi na mulomo wace, muikhe khundu inango.” 6 Anthu onsene adamwa madzi na manja awo akhali 300. Mbwenye anthu anango onsene agodama mbamwa madzi.
7 Natenepa, Yahova apanga Jidhiyoni: “Ine ndinadzakupulumusa na anyankhondo 300 adamwa madzi na manja awo, pontho ndinadzapereka Amidhiyani mʼmanja mwako.+ Mbwenye anyankhondo anango onsene mbabwerere kunyumba.” 8 Pidamala iwo kukwata pyakudya na nyanga kuna anyankhondo anango, Jidhiyoni apanga anyankhondo anango a Izraeli toera abwerere kunyumba, iye asala basi ene na anyankhondo 300. Misasa ya Amidhiyani ikhali mu gowa.+
9 Masiku a ntsiku ineyi, Yahova apanga Jidhiyoni: “Lamuka, ndoko kamenya nkhondo ku misasa, thangwi ine ndaipereka mʼmanja mwako.+ 10 Mbwenye khala iwe usagopa kumenya nkhondo, tcitira mpaka ku misasa yawo pabodzi na ntumiki wako Pura. 11 Bvesera pinalonga iwo, buluka penepo unakhala na cipapo* toera kumenya nkhondo.” Penepo Jidhiyoni na ntumiki wace Pura atcitira mpaka dhuzi na misasa ya anyamalwa.
12 Amidhiyani, Aamaleki na anthu onsene a Kumabulukiro a Dzuwa+ adzala mu gowa ninga nkumbi wa anyadzombe, pontho makamelo awo nee akhalengeseka,+ akhadanjipa kakamwe ninga tcetca ya nʼkhundu mwa bara. 13 Pidafika Jidhiyoni, agumana mamuna akhapanga ndzace pidalota iye. Iye akhalonga: “Bvesera pidalota ine. Ndalota nkate wakuzungulira* wabulumunda mʼmisasa ya Amidhiyani. Nkate unoyu wafika pa nsasa, wadhima nsasa mwamphambvu, iwo mbugwa.+ Inde, nkate watcikhula nsasa mbaugwisa pantsi.” 14 Natenepa, ndzace alonga: “Pisaoneka kuti ineyi ndi supada ya Jidhiyoni,+ mwana wa Yowasi, mamuna wa ku Izraeli. Mulungu apereka Amidhiyani na misasa yonsene mʼmanja mwace.”+
15 Jidhiyoni pidamala iye kubva ndoto ineyi na mabvekero ayo,+ atoma kulambira Mulungu. Buluka penepo, abwerera ku misasa ya Izraeli, mbalonga: “Lamukani, thangwi Yahova apereka misasa ya Amidhiyani mʼmanja mwanu.” 16 Natenepa, iye agawa anyankhondo 300 mʼmisoka mitatu, mbaapasa nyanga+ na pitomba pikulu pyakuti nkati mwace mukhali na nkhuni zakugaka moto. 17 Buluka penepo, iye aapanga: “Onani pinacita ine toera mucitembo pibodzi pyene. Ndingafika dhuzi na misasa, citanimbo pinafuna ine kucita. 18 Ine ndingaliza nyanga pabodzi na onsene ali na ine, imwe musafunikambo kuliza nyanga nʼkhundu mwa misasa, mbamukhuwa: ‘Nkhondo ndi ya Yahova na Jidhiyoni!’”
19 Jidhiyoni na anyankhondo 100 akhali na iye afika nʼkhundu mwa misasa namasiku kakamwe, piringana tcititciti,* pidamala kwene kucinjana anyakuonera. Iwo aliza nyanga,+ mbaswa pitomba pikulu pikhali mʼmanja mwawo.+ 20 Natenepa, misoka ineyi mitatu yaliza nyanga mbiswa pitomba pikulu. Iwo aphatirira nkhuni zakugaka na mikono yawo yabzwere, mbaliza nyanga na mikono yawo yamadyo, pontho iwo akakhuwa: “Supada ya Yahova na ya Jidhiyoni!” 21 Nyankhondo mʼbodzi na mʼbodzi akhalimira pa mbuto pace nʼkhundu mwa misasa, pontho anyamalwa awo atoma kukhuwa mbathawa.+ 22 Anyankhondo 300 apitiriza kuliza nyanga, pontho Yahova acitisa kuti anyamalwa awo aphane okha-okha mʼmisasa yawo.+ Anyamalwa anewa athawa mpaka ku Bheti-Sita, pidabuluka iwo kweneko aenda ku Zerera mbafika kumadire a Abheli-Meola,+ ku Tabhati.
23 Natenepa, acemereswa anyankhondo a Izraeli bulukira mu dzindza ya Nafitali, ya Azeri na dzindza yonsene ya Manase,+ mbatowera Amidhiyani. 24 Jidhiyoni atumiza mphangwa kucisa consene ca mapiri ca ku Efraimu, mbalonga: “Ndokoni mwakucimbiza ku Bheti-Bhara na ku Nkulo wa Yordani, ikhani anyankhondo mʼmbuto zinawambuka na anthu toera apingize Amidhiyani angafuna kuwambuka.” Natenepa anyankhondo onsene a Efraimu agumanyikana pabodzi mbafunga mbuto zinawambuka na anthu nkulo wa Yordani mpaka ku Bheti-Bhara. 25 Pontho iwo aphata akulu awiri a Amidhiyani, Orebhi na Zebhi; apha Orebhi pamwala wa Orebhi,+ mbaphambo Zebhi pa mbuto yakukamulira mauva ya Zebhi. Iwo apitiriza kutowera Amidhiyani,+ pontho akwata nsolo wa Orebhi na Zebhi mbaenda nayo kuna Jidhiyoni, kucisa ca Yordani.