-
Falošné náboženstvo — predpoveď jeho náhleho koncaIzaiášovo proroctvo — svetlo pre celé ľudstvo II
-
-
6. a) V akom zmysle bude odhalená nahota Babylona? b) Ako sa Boh ‚nestretne s nikým láskavo‘? (Pozri poznámku pod čiarou.)
6 Jehova ďalej podpichuje Babylon: „Máš odkryť svoju nahotu. A má byť vidno tvoju pohanu. Vykonám pomstu a nestretnem sa s nikým láskavo.“ (Izaiáš 47:3)* Áno, Babylon zažije hanbu a zneuctenie. Bude verejne odhalená jeho skazenosť a krutosť voči Božiemu ľudu. Žiaden človek nebude môcť odvrátiť Božiu pomstu!
-
-
Falošné náboženstvo — predpoveď jeho náhleho koncaIzaiášovo proroctvo — svetlo pre celé ľudstvo II
-
-
Hebrejský výraz preložený ako „nestretnem sa s nikým láskavo“ učenci opisujú ako „slovný zvrat, ktorý je mimoriadne ťažké“ preložiť. Preklad nového sveta tu vkladá slovo „láskavo“ na vyjadrenie myšlienky, že žiadnym cudzincom nebude dovolené prísť a oslobodiť Babylon. Roháčkov preklad podáva túto vetu takto: „Nestretnem človeka, ktorý by ťa chcel brániť.“
-