Visoka pesem

2 Navadni žafran z obalne nižine* sem,

lilija iz dolin.«+

 2 »Kakor lilija med trnjem

je moja draga med dekleti.«

 3 »Kakor jablana med gozdnim drevjem

je moj dragi med mladeniči.

 4 Pripeljal me je v hišo, kjer je gostija,*

in nad menoj je plapolal prapor njegove ljubezni.

 5 Okrepčajte me z rozinovimi hlebčki*,+

poživite me z jabolki,

ker sem bolna od ljubezni.

 6 Njegova levica je pod mojo glavo,

njegova desnica me objema.+

 7 O jeruzalemska dekleta*,

prisezite mi pri gazelah+ in košutah na polju,

da ne boste vzbujale in razvnemale v meni ljubezni, če se sama ne prebudi.+

Glejte! Prihaja,

vzpenja se po gorah, skače po hribih.

Stoji pred našim zidom,

gleda skozi okna,

pogleduje skozi zamrežena okna.

‚Pridi, moja draga,

lepotica moja, pojdi z menoj!

11 Zime* je konec,

nehalo je deževati.

12 Po deželi se že vse razcveta,+

čas obrezovanja je prišel+

in petje grlice se sliši v naši deželi.+

13 Prve fige so dozorele,+

po zraku se širi prijeten vonj cvetoče vinske trte.

Vstani, moja draga, in pridi,

lepotica moja, pojdi z menoj!

14 Golobica moja, pridi iz skalnega zavetja,+

zavetja strme pečine.

Daj, da te vidim, da slišim tvoj glas,+

saj je tvoj glas prijeten in tvoj videz prikupen.‘«+

15 »Polovite nam lisice,

mlade lisice, ki uničujejo vinograde,

saj so naši vinogradi v cvetju.«

17 Hitro se vrni, moj dragi,

preden zapiha dnevni vetrič in sence zbežijo.