5 »Duša« – živo bitje, bodisi človek bodisi žival; življenje kot razumna oseba; drugi pomeni

V Hebrejskih spisih se hebrejska beseda néfeš pojavlja 754-krat, prvič v 1. Mojzesovi 1:20. Prevod novi svet jo dosledno prevaja z »duša« in vsakič je iz sobesedila mogoče razbrati njen pomen. Uporaba te ene hebrejske besede v mnogih različnih sobesedilih nam pomaga dognati osnovno misel, ki jo ta beseda nosi v sebi, in sicer tako, kot so jo uporabljali biblijski pisci, namreč da je z njo mišljen človek, posameznik ali pa kakšno nižje bitje; oziroma življenje človeka ali živali. To se povsem razlikuje od tega, kar so z duša versko in filozofsko poimenovali stari Egipčani, Babilonci, Grki in Rimljani.

V Krščanskih grških spisih se grška beseda psyché samostojno pojavlja 102-krat, prvič v Mateju 2:20 (glej podčrtno opombo). V to število sta zajeta tudi stavka Efežanom 6:6 in Kološanom 3:23, kjer se ta beseda pojavlja v zvezi »iz vse duše«. Poleg tega se pojavlja še v mnogih sestavljenih grških besedah, na primer v Filipljanom 2:2, 19 in v 1. Tesaloničanom 5:14. Prevod novi svet besedo psyché dosledno prevaja z »duša«. Takšno dosledno prevajanje z isto slovensko besedo znatno prispeva k razumevanju tega, kako so besedo psyché uporabljali navdihnjeni pisci in kakšne lastnosti so ji pripisovali.

Da bi vam pomagali bolje razumeti uporabo besede »duša«, smo pod raznimi podnaslovi v skupine razvrstili besedila, v katerih se pojavlja beseda »duša« bodisi v glavnem besedilu bodisi v podčrtni opombi.

Živali so duše

1. Mojzesova 1:20, 21, 24, 30; 1. Mojzesova 2:19; 1. Mojzesova 9:10, 12, 15, 16; 3. Mojzesova 11:10, 46, 46; 3. Mojzesova 24:18; 4. Mojzesova 31:28; Job 41:21; Ezekiel 47:9.

Živ človek ali posameznik je duša

1. Mojzesova 2:7; 1. Mojzesova 12:5; 1. Mojzesova 14:21; 1. Mojzesova 36:6; 1. Mojzesova 46:15, 18, 22, 25, 26, 26, 27, 27; 2. Mojzesova 1:5, 5; 2. Mojzesova 12:4, 16; 2. Mojzesova 16:16; 3. Mojzesova 2:1; 3. Mojzesova 4:2, 27; 3. Mojzesova 5:1, 2, 4, 15, 17; 3. Mojzesova 6:2; 3. Mojzesova 7:18, 20, 21, 25, 27; 3. Mojzesova 17:10, 12, 15; 3. Mojzesova 18:29; 3. Mojzesova 20:6, 6; 3. Mojzesova 22:6, 11; 3. Mojzesova 23:29, 30; 3. Mojzesova 27:2; 4. Mojzesova 5:6; 4. Mojzesova 15:27, 28, 30; 4. Mojzesova 19:18, 22; 4. Mojzesova 31:35, 35, 40, 40, 46; 4. Mojzesova 35:30; 5. Mojzesova 10:22; 5. Mojzesova 24:6, 7; 1. Samuelova 22:22; 2. Samuelova 14:14; 2. kraljev 12:4; 1. kroniška 5:21; Psalm 19:7; Pregovori 11:25, 30; 16:24; Pregovori 19:2, 15; Pregovori 25:25; Pregovori 27:7, 7, 9; Jeremija 43:6; Jeremija 52:29; Žalostinke 3:25; Ezekiel 27:13; Apostolska dela 2:41, 43; Apostolska dela 7:14; Apostolska dela 27:37; Rimljanom 13:1; 1. Korinčanom 15:45; 1. Petrovo 3:20; 2. Petrovo 2:14.

Duša bitja je umrljiva, uničljiva

1. Mojzesova 12:13; 1. Mojzesova 17:14; 1. Mojzesova 19:19, 20; 1. Mojzesova 37:21; 2. Mojzesova 12:15, 19; 2. Mojzesova 31:14; 3. Mojzesova 7:20, 21, 27; 3. Mojzesova 19:8; 3. Mojzesova 22:3; 3. Mojzesova 23:30; 3. Mojzesova 24:17; 4. Mojzesova 9:13; 4. Mojzesova 15:30, 31; 4. Mojzesova 19:13, 20; 4. Mojzesova 23:10; 4. Mojzesova 31:19; 4. Mojzesova 35:11, 15, 30; 5. Mojzesova 19:6, 11; 5. Mojzesova 22:26; 5. Mojzesova 27:25; Jozue 2:13, 14; Jozue 10:28, 30, 32, 35, 37, 37, 39; Jozue 11:11; Jozue 20:3, 9; Sodniki 5:18; Sodniki 16:16, 30; 1. kraljev 19:4; 1. kraljev 20:31; Job 7:15; Job 11:20; Job 18:4; Job 33:22; Job 36:14; Psalm 7:2; Psalm 22:29; Psalm 66:9; Psalm 69:1; Psalm 78:50; Psalm 94:17; Psalm 106:15; Psalm 124:4; Pregovori 28:17; Izaija 55:3; Jeremija 2:34; Jeremija 4:10; Jeremija 18:20; Jeremija 38:17; Jeremija 40:14; Ezekiel 13:19; Ezekiel 17:17; Ezekiel 18:4; Ezekiel 22:25, 27; Ezekiel 33:6; Matej 2:20; Matej 10:28, 28; Matej 26:38; Marko 3:4; Marko 14:34; Luka 6:9; Luka 17:33; Janez 12:25; Apostolska dela 3:23; Rimljanom 11:3; Hebrejcem 10:39; Jakob 5:20; Razodetje 8:9; Razodetje 12:11; Razodetje 16:3.

Življenje kot razumna oseba

1. Mojzesova 35:18; 2. Mojzesova 4:19; 2. Mojzesova 21:23; 2. Mojzesova 30:12; Jozue 9:24; Sodniki 9:17; Sodniki 12:3; Sodniki 18:25; 2. kraljev 7:7; 2. kroniška 1:11; Job 2:4; Job 6:11; Pregovori 1:18; Pregovori 7:23; Pregovori 22:23; Pregovori 25:13; Matej 6:25; Matej 10:39; Matej 16:25; Luka 12:20; Janez 10:15; Janez 13:38; Janez 15:13; Apostolska dela 20:10; Rimljanom 16:4; Filipljanom 2:30; 1. Tesaloničanom 2:8; Jakob 1:21; 1. Petrovo 1:22; 1. Petrovo 2:11, 25; 1. Janezovo 3:16.

Duša rešena iz šeola ali hada (»pekla«)

Psalm 16:10; Psalm 30:3; Psalm 49:15; Psalm 86:13; Psalm 89:48; Pregovori 23:14; Apostolska dela 2:27.

Mrtva duša ali truplo

3. Mojzesova 19:28; 3. Mojzesova 21:1, 11; 3. Mojzesova 22:4; 4. Mojzesova 5:2; 4. Mojzesova 6:6, 11; 4. Mojzesova 9:6, 7, 10; 4. Mojzesova 19:11, 13; Hagaj 2:13.

Duša ni isto kot duh

Filipljanom 1:27; 1. Tesaloničanom 5:23; Hebrejcem 4:12.

Bog ima dušo

1. Samuelova 2:35; Psalm 11:5; 24:4; Pregovori 6:16; Izaija 1:14; 42:1; Jeremija 5:9; Jeremija 6:8; Jeremija 12:7; Jeremija 14:19; Jeremija 15:1; Jeremija 32:41; Jeremija 51:14; Žalostinke 3:20; Ezekiel 23:18; Amos 6:8; Matej 12:18; Hebrejcem 10:38.