POJASNJENE SVETOPISEMSKE VRSTICE
Izaija 41:10: »Ne boj se, saj sem s teboj«
»Ne boj se, saj sem s teboj. Ne oziraj se plaho naokrog, saj sem jaz tvoj Bog. Okrepil te bom in ti pomagal. Podpiral te bom s svojo desnico pravičnosti.« (Izaija 41:10, Prevod novi svet)
»Ne boj se, saj sem s teboj, nikar se plaho ne oziraj, saj sem jaz tvoj Bog. Okrepil te bom in ti pomagal, podpiral te bom s svojo pravično desnico.« (Izaija 41:10, Slovenski standardni prevod)
Pomen Izaija 41:10
Bog Jehovaa svojim zvestim častilcem zagotavlja, da jih bo podpiral ne glede na to, s kakšnimi težavami se bodo soočali.
»Sem s teboj.« Jehova svojim častilcem pojasni, zakaj se jim ni treba bati: niso prepuščeni sami sebi. Jehova namreč vidi, kaj doživljajo, in sliši njihove molitve, zato je to tako, kot da bi bil res tam, ob njih. (Psalm 34:14; 1. Petrovo 3:12)
»Jaz [sem] tvoj Bog.« Jehova svojim častilcem pomirjujoče zagotavlja, da je ne glede na njihove okoliščine še vedno njihov Bog in da jih sprejema za svoje častilce. Lahko so prepričani, da ne more Bogu nikoli nič preprečiti, da jim ne bi kako pomagal. (Psalm 118:6; Rimljanom 8:32; Hebrejcem 13:6)
»Okrepil te bom in ti pomagal. Podpiral te bom s svojo desnico pravičnosti.« V teh stavkih Jehova eno misel pove na tri različne načine in s tem poudarja to, da nas bo gotovo podpiral. Uporabi govorno figuro, s katero nam v mislih naslika prizor o tem, kako se odzove, kadar njegovo ljudstvo potrebuje pomoč. Če kdo pade, lahko Bog iztegne svojo desnico in ga dvigne. (Izaija 41:13)
Najpomembnejši način, po katerem Bog krepi svoje častilce in jim pomaga, je njegova Beseda, Sveto pismo. (Jozue 1:8; Hebrejcem 4:12) Božja Beseda nas na primer uči praktične modrosti, ki nam lahko pomaga, kadar se znajdemo v različnih preizkušnjah, kot so revščina, bolezen ali izguba ljubljene osebe. (Pregovori 2:6, 7) Bog lahko uporabi tudi svojega svetega duha, dejavno silo, s katero svojim častilcem nudi čustveno oporo in jim pomaga ohraniti mirne misli, da se lahko spoprimejo s preizkušnjami. (Izaija 40:29; Luka 11:13)
Sobesedilo Izaija 41:10
Te besede so bile tolažba za zveste Jude, ki so bili kasneje kot sužnji odpeljani v Babilon. Jehova je napovedal, da bodo proti koncu judovskega ujetništva krožile govorice o tem, da se približuje osvajalec, ki bo opustošil okoliške narode in grozil tudi Babilonu. (Izaija 41:2–4; 44:1–4) Medtem ko so Babilonci in okoliški narodi trepetali pred takšnimi novicami, pa se Judom ni bilo treba bati, saj jim je Jehova obljubil, da jih bo varoval. To jim je zagotovil s tem, da je trikrat rekel: »Ne boj se.« (Izaija 41:5, 6, 10, 13, 14)
Te besede so bile prvotno namenjene zvestim Judom, ki so bili v izgnanstvu v Babilonu. Vendar pa je Bog Jehova poskrbel, da so se besede iz Izaija 41:10 ohranile in so še danes v tolažbo vsem njegovim častilcem. (Izaija 40:8; Rimljanom 15:4) Tako kot je pomagal svojim služabnikom v preteklosti, jim pomaga še danes.
Preberite 41. poglavje Izaijeve knjige ter opombe in navzkrižne navedenke.
a Jehova je Božje osebno ime. (Psalm 83:18)