• Bratoljubje ostani med vami!
    Stražni stolp 1997 | 1. avgust

    •  5. Kako vemo, da Jehova čuti z drugimi?

      5 Ali Jehova čuti tako z drugimi? Brez dvoma. Glede trpljenja njegovega ljudstva Izraela na primer beremo: »V vsej njih stiski je bil sam stiskan.« (Izaija 63:9) Ni zgolj videl njihovih težav, temveč je z njimi tudi čutil. In moč svojih občutkov jim je dobro ponazoril z lastnimi besedami, zapisanimi v Zahariju 2:12, Ekumenska izdaja: »Kdor se vas dotakne, se dotakne punčice mojega očesa.« (v NW 8. vrstica)a Neki komentator pravi glede te vrstice naslednje: »Oko je eden najbolj zapletenih in prefinjenih struktur v človeškem telesu, zenica – odprtina, skozi katero vstopa nebeška svetloba in omogoča vid – pa najobčutljivejši in tudi najpomembnejši del te strukture. Z ničimer se ne dá odličneje izraziti Jehovove izredne nežnočutnosti do tistih, ki jim naklanja svojo ljubezen.«

  • Bratoljubje ostani med vami!
    Stražni stolp 1997 | 1. avgust

    • a Nekateri prevodi tukaj namigujejo, da se tisti, ki se dotakne Božjega ljudstva, ne dotakne Božjega, temveč Izraelovega očesa oziroma celo svojega lastnega. To napako so zagrešili nekateri srednjeveški pisarji, ki so v svojem zgrešenem prizadevanju, da bi popravili odlomke, ki so bili po njihovem omalovažujoči, vrstico spremenili. S tem pa so zasenčili moč Jehovove osebne sposobnosti, da se vživi v čustva drugih.