1 Marena

11 Morena Solomone o ne a rata basali+ basele ba bangata hammoho le morali oa Faro,+ basali ba Bamoabe,+ Baammone,+ Baedomo,+ Basidone+ le Bahethe,+ 2 ba tsoang lichabeng tseo ka tsona Jehova a neng a itse ho bara ba Iseraele: “Le se ke la kena har’a tsona,+ ’me ha lia lokela ho kena har’a lōna; kannete li tla etsa hore lipelo tsa lōna li batle ho latela melimo ea tsona.”+ Ke bona bao Solomone a ileng a ba khomarela+ ho ba rata. 3 O ile a ba le basali ba makholo a supileng, likhosatsana, le lirethe tse makholo a mararo; ’me butle-butle+ basali ba hae ba khelosa pelo ea hae. 4 Nakong ea ho tsofala+ ha Solomone basali ba hae ba ne ba khelositse+ pelo ea hae hore e latele melimo+ e meng; ’me pelo ea hae e ne e sa fella+ ho Jehova Molimo oa hae joaloka pelo ea ntat’ae Davida. 5 Solomone a qala ho latela Ashtorethe+ molimotsana oa Basidone le Milkome+ ntho e nyonyehang ea Baammone. 6 Solomone a qala ho etsa se sebe+ mahlong a Jehova, ’me ha aa ka a latela Jehova ka botlalo joaloka ntat’ae Davida.+

7 Joale Solomone a haha sebaka se phahameng+ bakeng sa Kemoshe+ ntho e nyonyehang+ ea Moabe thabeng+ e neng e le ka pel’a+ Jerusalema, le bakeng sa Moloke ntho e nyonyehang ea bara ba Ammone. 8 Ke tsela eo ka eona a ileng a etsetsa basali+ bohle ba hae bao e leng basele ba neng ba etsa mosi oa sehlabelo le ho hlabela melimo ea bona.+

9 Jehova a tukela Solomone ka bohale,+ hobane pelo ea hae e ne e sekametse hōle le Jehova Molimo oa Iseraele,+ ea hlahileng ho eena habeli.+ 10 Mabapi le ntho ena a mo laela hore a se ke a latela melimo+ e meng; empa o ne a sa ka a boloka seo Jehova a se laetseng. 11 Joale Jehova a re ho Solomone: “Ka lebaka la hore sena se etsahetse ka uena ’me ha ua boloka selekane sa ka le litaelo tsa ka tse hlomamisitsoeng tseo ke u laetseng tsona, ruri ke tla hahola ’muso ho uena, ’me ka sebele ke tla o fa mohlanka oa hao.+ 12 Leha ho le joalo, nke ke ka ho etsa matsatsing a hao,+ ka lebaka la ntat’ao Davida.+ Ke tla o hahola+ letsohong la mora oa hao. 13 Feela e ke ke ea e-ba ’muso oohle oo ke tlang ho o hahola.+ Ke tla fa mora oa hao moloko o le mong, ka lebaka la mohlanka+ oa ka Davida le ka lebaka la Jerusalema eo ke e khethileng.”+

14 Jehova a qala ho hlahisetsa Solomone+ mohanyetsi,+ e leng, Hadade Moedomo oa bana ba morena. O ne a le Edomo.+ 15 Eitse ha Davida a hlasela Edomo,+ ha Joabe molaoli oa lebotho a nyoloha ho tla pata ba bolailoeng, a leka ho bolaea e mong le e mong e motona Edomo.+ 16 (Etsoe Joabe le Baiseraele bohle ba ile ba lula moo ka likhoeli tse tšeletseng ho fihlela a felisitse e mong le e mong e motona Edomo.) 17 Hadade a qala ho baleha, eena hammoho le banna ba bang ba Baedomo ba bahlanka ba ntat’ae, hore ba kene Egepeta, ha Hadade e ntse e le moshanyana. 18 Kahoo ba tloha Midiane+ ’me ba kena Parane eaba ba nka banna ho tloha Parane+ ’me ba kena Egepeta ho Faro morena oa Egepeta, eo joale a ileng a mo fa ntlo. Hape, a mo abela bohobe, ’me a mo fa naha. 19 Hadade a tsoela pele ho fumana kamohelo+ mahlong a Faro, hoo a ileng a mo fa mosali,+ morali’abo mosali oa hae, morali’abo mofumahali Tahapenese. 20 Ka mor’a nako morali’abo Tahapenese a mo tsoalla mora oa hae Genubathe, ’me Tahapenese a mo khoesetsa+ ka tlung ea Faro; Genubathe a hlola ntlong ea Faro har’a bara ba Faro.

21 Hadade a utloa a le Egepeta hore Davida o robetse le baholo-holo+ ba hae le hore Joabe molaoli oa lebotho la hae o shoele.+ Kahoo Hadade a re ho Faro: “E-re ke tsamaee,+ e le hore nka ea naheng ea heso.” 22 Empa Faro a re ho eena: “Ke eng seo u se hlokang ha u ntse u e-na le ’na hoo joale u batlang ho ea naheng ea heno?” A re: “Ha ho letho; empa ruri u tšoanela ho ntlohela hore ke tsamaee.”

23 Molimo a mo hlahisetsa mohanyetsi e mong,+ e leng, Rezone mora oa Eliada, ea neng a balehile ho Hadadezere+ morena oa Zoba+ khosi ea hae. 24 A ’na a bokella banna ka lehlakoreng la hae ’me ea e-ba mookameli oa sehlopha sa bafutuhi, ha Davida a ne a ba bolaea.+ Kahoo ba ea Damaseka+ eaba ba lula teng ’me ba qala ho busa Damaseka. 25 Ea e-ba mohanyetsi oa Baiseraele ka matsatsi ’ohle a Solomone,+ ’me hammoho le seo ho ne ho e-na le kotsi eo Hadade a ileng a e etsa; ’me o ne a nyonya+ Baiseraele ha a ntse a tsoela pele a busa Syria.

26 Ho ne ho e-na le Jeroboame+ mora oa Nebate Moefraime oa Zereda, mohlanka oa Solomone,+ ’me lebitso la ’m ’ae e ne e le Zerua, mosali oa mohlolohali. Le eena a qala ho phahamisa letsoho khahlanong le morena.+ 27 Lebaka leo ka lona a ileng a phahamisa letsoho khahlanong le morena ke lena: Solomone o ne a hahile Tutulu.+ O ne a koetse lekhalo la Motse oa ntat’ae Davida.+ 28 Joale monna eo Jeroboame e ne e le monna ea sebete, ea matla.+ Ha Solomone a bona hore mohlankana eo o sebetsa ka thata,+ a mo etsa molebeli+ holim ’a tšebeletso eohle e qobelloang+ ea ntlo ea Josefa.+ 29 Eare ka nako eo Jeroboame a tsoa Jerusalema, eaba moprofeta Akija+ Moshilo+ o mo fumana tseleng, ’me Akija o ne a ikoahetse ka seaparo se secha; ’me ka bobeli ba ne ba le naheng ba le bang. 30 Joale Akija a nka seaparo se secha seo a neng a se apere ’me a se hahola+ likotoana tse leshome le metso e ’meli.+ 31 A tsoela pele ho re ho Jeroboame:

“Inkele likotoana tse leshome; etsoe sena ke seo Jehova Molimo oa Iseraele a se boletseng, ‘Bona! ke hahola ’muso letsohong la Solomone, ’me ka sebele ke tla u fa meloko e leshome.+ 32 Moloko+ o le mong ke oona o tla tsoela pele e le oa hae ka lebaka la mohlanka oa ka Davida+ le ka lebaka la Jerusalema,+ motse oo ke o khethileng har’a meloko eohle ea Iseraele. 33 Lebaka la seo ke hore ba ntlohetse+ ’me ba qalile ho inamela Ashtorethe+ molimotsana oa Basidone, Kemoshe+ molimo oa Moabe le Milkome+ molimo oa bara ba Ammone; ha baa tsamaea ka litsela tsa ka ka ho etsa se nepahetseng mahlong a ka le ka litaelo tsa ka tse hlomamisitsoeng le ka liqeto tsa ka tsa boahloli joaloka ntat’ae Davida. 34 Empa nke ke ka nka ’muso oohle letsohong la hae, hobane ke tla mo beha hore e be morenana ka matsatsi ’ohle a bophelo ba hae, ka lebaka la mohlanka oa ka Davida eo ke mo khethileng,+ hobane o bolokile litaelo tsa ka le litaelo tsa ka tse hlomamisitsoeng. 35 Ka sebele ke tla nka ’muso letsohong la mora oa hae ’me ke u fe oona, esita le meloko e leshome.+ 36 Ke tla fa mora oa hae moloko o le mong, e le hore mohlanka oa ka Davida a ka tsoela pele a e-na le lebone kamehla ka pel’a ka Jerusalema,+ motse oo ke ikhethetseng oona hore ke behe lebitso la ka moo.+ 37 Ke uena eo ke tla mo nka, ’me u tla busa holim ’a sohle seo moea oa hao o se lakatsang,+ ’me u tla ba morena oa Iseraele. 38 Haeba u mamela sohle seo ke tla u laela sona, ’me u tsamaea litseleng tsa ka ’me u etsa se nepahetseng mahlong a ka ka ho boloka litaelo tsa ka tse hlomamisitsoeng le litaelo tsa ka, feela joalokaha mohlanka oa ka Davida a entse,+ le ’na ke tla ba le uena,+ ke tla u hahela ntlo e tšoarellang, feela joalokaha ke e hahetse Davida,+ ’me ke tla u fa Iseraele. 39 Ke tla kokobetsa bana ba Davida ka lebaka la sena,+ feela eseng kamehla.’”+

40 Solomone a qala ho batla ho bolaea Jeroboame.+ Kahoo Jeroboame a ema ’me a qala ho balehela+ Egepeta ho Shishake+ morena oa Egepeta, eaba o hlola Egepeta ho fihlela lefung la Solomone.

41 Ha e le litaba tse ling kaofela tsa Solomone le sohle seo a se entseng le bohlale ba hae, na ha lia ngoloa bukeng ea litaba tsa Solomone? 42 Matsatsi ao ka ’ona Solomone a neng a busitse Baiseraele bohle a le Jerusalema e ne e le lilemo tse mashome a mane.+ 43 Joale Solomone a robala le baholo-holo+ ba hae, ’me a patoa Motseng oa ntat’ae Davida;+ mora oa hae Roboame+ a qala ho busa sebakeng sa hae.