1 Marena
22 Ka lilemo tse tharo ba tsoela pele ho lula ho se na ntoa pakeng tsa Syria le Iseraele. 2 Eitse ka selemo sa boraro Josafate+ morena oa Juda a theohela ho morena oa Iseraele. 3 Joale morena oa Iseraele a re ho bahlanka ba hae: “Na ka sebele lea tseba hore Ramothe-gileade+ ke ea rōna? Leha ho le joalo rea tsila-tsila ho e nka letsohong la morena oa Syria.” 4 A tsoela pele ho re ho Josafate: “Na u tla ea le ’na ntoeng Ramothe-gileade?”+ Josafate a re ho morena oa Iseraele: “Ke tšoana le uena. Sechaba sa ka se tšoana le sechaba sa hao.+ Lipere tsa ka li tšoana le lipere tsa hao.”
5 Leha ho le joalo, Josafate a tsoela pele ho re ho morena oa Iseraele: “Ka kōpo, pele ho tsohle botsa+ lentsoe la Jehova.” 6 Kahoo morena oa Iseraele a phutha baprofeta,+ banna ba ka bang makholo a mane, ’me a re ho bona: “Na ke loantše Ramothe-gileade, kapa ke tlohele?” Ba qala ho re: “Nyoloha,+ ’me Jehova o tla nehelana ka eona letsohong la morena.”
7 Empa Josafate a re: “Na ho sa ntse ho e-na le moprofeta oa Jehova moo? Joale a re botseng ka eena.”+ 8 Eaba morena oa Iseraele o re ho Josafate: “Ho sa ntse ho e-na le monna a le mong eo ho ka botsoang Jehova ka eena;+ empa ka sebele ke mo hloile,+ kaha ha a profete lintho tse molemo malebana le ’na empa o profeta tse mpe+—Mikaia mora oa Imla.” Leha ho le joalo, Josafate a re: “Morena a se ke a bua ntho e joalo.”+
9 Ka lebaka leo morena oa Iseraele a bitsa molaoli+ ea itseng oa lekhotla ’me a re: “Tlisa Mikaia mora oa Imla kapele.”+ 10 Joale morena oa Iseraele le Josafate morena oa Juda ba ne ba lutse e mong le e mong teroneng ea hae, ba apere liaparo,+ seotlong se monyako oa heke ea Samaria; ’me baprofeta bohle ba ne ba itšoara joaloka baprofeta ka pel’a bona.+ 11 Joale Tsedekia mora oa Kenana a iketsetsa manaka a tšepe ’me a re: “Sena ke seo Jehova a se boletseng,+ ‘Ka ’ona u tla sututsa Basyria ho fihlela u ba felisa.’”+ 12 Baprofeta ba bang bohle ba ne ba profeta se tšoanang le seo, ba re: “Nyolohela Ramothe-gileade ’me u atlehe; ka sebele Jehova o tla nehelana ka eona letsohong la morena.”+
13 Lenģosa le neng le il’o bitsa Mikaia la bua le eena, la re: “Bona, joale! Ka tumellano mantsoe a baprofeta a molemo ho morena. Ka kōpo, lentsoe la hao le ke le be joaloka la e mong oa bona, ’me u bue se molemo.”+ 14 Empa Mikaia a re: “Ka Jehova ea phelang,+ seo Jehova a tla mpolella sona, ke sona seo ke tla se bua.”+ 15 Joale a kena ho morena, eaba morena o re ho eena: “Mikaia, na re loantše Ramothe-gileade, kapa re tlohele?” Hang-hang a re ho eena: “Nyoloha ’me u atlehe; ka sebele Jehova o tla nehelana ka eona letsohong la morena.”+ 16 Eaba morena o re ho eena: “Ke tla u hlapantša ka makhetlo a makae hore u se ke ua mpolella letho haese ’nete feela ka lebitso la Jehova?”+ 17 Kahoo a re: “Ka sebele ke bona Baiseraele bohle ba hasane+ lithabeng, joaloka linku tse se nang molisa.+ Jehova a tsoela pele ho re: ‘Bana ha ba na benghali. E-re e mong le e mong a khutlele ntlong ea hae ka khotso.’”+
18 Joale morena oa Iseraele a re ho Josafate: “Na ha kea ka ka re ho uena, ‘O tla profeta lintho tse mpe malebana le ’na, eseng tse molemo’?”+
19 A tsoela pele ho re: “Ka hona utloa lentsoe la Jehova:+ Ka sebele ke bona Jehova a lutse teroneng+ ea hae ’me lebotho lohle la maholimo le eme pel’a hae, ka ho la hae le letona le ka ho la hae le letšehali.+ 20 Jehova a re, ‘Ke mang ea tla thetsa Akabe, e le hore a ka nyoloha ’me a oela Ramothe-gileade?’ Enoa a qala ho bua hona, ha eane a ntse a bua hoane.+ 21 Qetellong moea+ o mong oa tsoa ’me oa ema ka pel’a Jehova oa re, ‘Ke tla mo thetsa.’ Eaba Jehova o re ho oona, ‘Ka eng?’+ 22 A re, ‘Ke tla tsoa, ’me ka sebele ke tla ba moea o thetsang melomong ea baprofeta+ bohle ba hae.’ Kahoo a re, ‘U tla mo thetsa, ’me ho feta moo, u tla hlōla.+ Tsoa ’me u etse ka tsela eo.’+ 23 Joale bona! Jehova o kentse moea o thetsang melomong ea baprofeta bana ba hao bohle;+ empa Jehova o boletse tlokotsi malebana le uena.”+
24 Joale Tsedekia mora oa Kenana a atamela ’me a otla Mikaia lerameng+ ’me a re: “Ke ka tsela efe moea oa Jehova o ileng oa mpheta hore o bue le uena?”+ 25 Eaba Mikaia o re: “Bona! U tla bona hore na ke ka tsela efe letsatsing la ha u tla be u kena ka kamoreng e ka hare-hare+ ho ea ipata.”+ 26 Joale morena oa Iseraele a re: “Nka Mikaia ’me u mo khutlisetse ho Amone mookameli oa motse le ho Joashe mora oa morena.+ 27 U tla re, ‘Sena ke seo morena a se boletseng:+ “Kenyang motho enoa ka tlung ea botlamuoa+ ’me le mo fepe ka kabelo e fokolitsoeng ea bohobe+ le kabelo e fokolitsoeng ea metsi ho fihlela ke tla ka khotso.”’”+ 28 Ka mor’a moo Mikaia a re: “Haeba u khutla ka khotso, Jehova ha aa bua le ’na.”+ A eketsa: “Utloang, lōna lichaba tsohle.”+
29 Morena oa Iseraele le Josafate morena oa Juda ba nyolohela Ramothe-gileade.+ 30 Joale morena oa Iseraele a re ho Josafate: “Ke tla ikhakanya ’me ke kene ntoeng,+ empa u apare liaparo tsa hao.”+ Ka lebaka leo, morena oa Iseraele a ikhakanya+ ’me a kena ntoeng.+ 31 Ha e le morena oa Syria, o ne a laetse baokameli+ ba mashome a mararo a metso e ’meli ba likoloi tsa hae, a re: “Le se ke la loantša ba banyenyane kapa ba baholo, empa le loantše morena oa Iseraele feela.”+ 32 Eitse hang ha baokameli ba likoloi ba bona Josafate, ba ipolella ho re: “Ka sebele ke morena oa Iseraele.”+ Kahoo ba khelohela ka thōko hore ba mo loantše; Josafate a qala ho hoeletsa ho kōpa thuso.+ 33 Eitse hang ha baokameli ba likoloi ba bona hore hase morena oa Iseraele, kapele-pele ba khutla hore ba se ke ba mo latela.+
34 Ha e-ba le monna e mong ea ileng a koba seqha sa hae a sa rera, empa a hlaba morena oa Iseraele pakeng tsa likarolo tse ling tsa seaparo le seaparo se makhakhapha a tšepe, hoo a ileng a re ho mokhanni oa hae oa koloi:+ “Sokolla letsoho la hao, ’me u ’ntše liahelong, hobane ke ntšitsoe maqeba a mabe.” 35 Ntoa ea ’na ea loela letsatsing leo, ’me morena a lokela ho bolokoa a eme ka koloing a shebile Basyria, ’me qetellong a shoa+ ka shoalane; mali a leqeba a ’na a tšolohela ka har’a koloi ea ntoa.+ 36 Mohoo o sa khaotseng oa qala ho feta liahelong hoo e ka bang ha letsatsi le likela, o re: “E mong le e mong a ee motseng oa habo, ’me e mong le e mong a ee naheng ea habo!”+ 37 Kahoo morena a shoa. Ha a tlisoa Samaria, joale ba pata morena Samaria.+ 38 Ba qala ho hlatsoa koloi ea ntoa letamong la Samaria, ’me lintja tsa nyeka mali+ a hae (’me matekatse a ne a tola teng), ho ea ka lentsoe leo Jehova a neng a le buile.+
39 Ha e le litaba tse ling kaofela tsa Akabe le sohle seo a se entseng le ntlo ea manaka a litlou+ eo a ileng a e haha le metse eohle eo a ileng a e haha, na ha lia ngoloa bukeng+ ea litaba tsa matsatsi a marena a Iseraele? 40 Qetellong Akabe a robala le baholo-holo ba hae;+ mora oa hae Akazia+ a qala ho busa sebakeng sa hae.
41 Ha e le Josafate+ mora oa Asa, e ne e bile morena oa Juda ka selemo sa bone sa Akabe morena oa Iseraele. 42 Josafate o ne a le lilemo li mashome a mararo a metso e mehlano ha a qala ho busa, ’me a busa Jerusalema ka lilemo tse mashome a mabeli a metso e mehlano; lebitso la ’m ’ae e ne e le Azuba morali oa Shilki. 43 A ’na a tsamaea tseleng eohle ea ntat’ae Asa. Ha aa ka a e kheloha, ka hore a etse se nepahetseng mahlong a Jehova.+ Ke libaka tse phahameng feela tse sa kang tsa nyamela. Batho ba ne ba ntse ba etsa mahlabelo le ho etsa mosi oa sehlabelo libakeng tse phahameng.+ 44 Josafate a boloka likamano tsa khotso le morena oa Iseraele.+ 45 Ha e le litaba tse ling kaofela tsa Josafate le matla ao a ileng a etsa ka ’ona le kamoo a loanneng kateng, na ha lia ngoloa bukeng+ ea litaba tsa matsatsi a marena a Juda? 46 Matekatse+ a mang kaofela a banna a tempele a neng a siiloe matsatsing a ntat’ae Asa a a tlosa naheng.+
47 Ha e le morena, ho ne ho se le ea mong Edomo;+ letona e ne e le morena.+
48 Josafate a etsa hore likepe tsa Tarshishe+ li ee Ofire bakeng sa khauta; empa ha lia ka tsa ea, hobane likepe tseo li ile tsa soahlamana Ezione-gebere.+ 49 Joale Akazia mora oa Akabe a re ho Josafate: “E-re bahlanka ba ka ba tsamaee le bahlanka ba hao ka likepe,” empa Josafate ha aa ka a lumela.+
50 Qetellong Josafate a robala le baholo-holo+ ba hae ’me a patoa le baholo-holo ba hae Motseng oa moholo-holo oa hae Davida;+ mora oa hae Jorame+ a qala ho busa sebakeng sa hae.
51 Ha e le Akazia+ mora oa Akabe, ea e-ba morena oa Baiseraele Samaria ka selemo sa leshome le metso e supileng sa Josafate morena oa Juda, ’me a tsoela pele ho busa Iseraele ka lilemo tse peli. 52 A ’na a etsa se sebe+ mahlong a Jehova ’me a qala ho tsamaea tseleng ea ntat’ae+ le tseleng ea ’m ’ae+ le tseleng ea Jeroboame+ mora oa Nebate, ea neng a entse hore Baiseraele ba etse sebe.+ 53 A tsoela pele ho sebeletsa Baale+ le ho mo inamela ’me a ’na a halefisa+ Jehova Molimo oa Iseraele ho ea ka sohle seo ntat’ae a neng a se entse.