Levitike

11 Jehova a bua le Moshe le Arone, a re ho bona: 2 “Buang le bara ba Iseraele, le re, ‘Sena ke sebōpuoa se phelang seo le ka se jang+ har’a liphoofolo tsohle tse holim ’a lefatše: 3 Sebōpuoa se seng le se seng se nang le khōla e arohaneng ’me se e-na le khōla e nang le lepetso ’me se busolosa har’a liphoofolo, ke sona seo le ka se jang.+

4 “‘Ke sena feela seo le ke keng la se ja har’a tse busolosang le tse nang le khōla e arohaneng: kamele, hobane ea busolosa empa ha e na khōla e arohaneng. Ha ea hloeka bakeng sa lōna.+ 5 Le pela,+ hobane ea busolosa empa ha e na khōla e arohaneng. Ha ea hloeka bakeng sa lōna. 6 Le ’mutla,+ hobane oa busolosa empa ha o na khōla e arohaneng. Ha oa hloeka bakeng sa lōna. 7 Le kolobe,+ hobane e na le khōla e arohaneng le khōla e nang le lepetso, empa ha e busolose. Ha ea hloeka bakeng sa lōna. 8 Le se ke la ja nama leha e le efe ea tsona, ’me le se ke la ama litopo tsa tsona.+ Ha lia hloeka bakeng sa lōna.+

9 “‘Sena ke seo le ka se jang nthong e ’ngoe le e ’ngoe e metsing:+ Ntho e ’ngoe le e ’ngoe e nang le mapheoana a ho sesa le makhakhapha+ e metsing, maoatleng le melapong e phoroselang, le ka e ja. 10 Ntho e ’ngoe le e ’ngoe e maoatleng le melapong e phoroselang e se nang mapheoana a ho sesa le makhakhapha, ho sebōpuoa se seng le se seng se nyekenyehang sa metsi le ho moea o mong le o mong o phelang o metsing, ke ntho e nyonyehang ho lōna. 11 E, e tla ba ntho e nyonyehang ho lōna. Le se ke la ja nama leha e le efe ea eona,+ ’me le nyonye setopo sa eona. 12 Ntho e ’ngoe le e ’ngoe e metsing e se nang mapheoana a ho sesa le makhakhapha ke ntho e nyonyehang ho lōna.

13 “‘Tsena ke tseo le tla li nyonya har’a libōpuoa tse fofang.+ Ha lia lokela ho jeoa. Ke ntho e nyonyehang: ntsu+ le phakoe e jang litlhapi le lenong le letšo, 14 le ’mankholi e mofubelu le ’mankholi+ e motšo ho ea ka mofuta oa eona, 15 le lekhoaba+ le leng le le leng ho ea ka mofuta oa lona, 16 le mpshe+ le sephooko le letata le jang nama le phakoe ho ea ka mofuta oa eona, 17 le sephooko se senyenyane le seinoli le makhohlo,+ 18 le khantši le letata le jang litlhapi le lenong,+ 19 le mokotatsie, le kokolofitoe ho ea ka mofuta oa eona, le popopo le ’mankhane.+ 20 Sebōpuoa se seng le se seng se nang le mapheo se nyekenyehang se tsamaeang ka maoto ’ohle a mane ke ntho e nyonyehang ho lōna.+

21 “‘Ke sena feela seo le tla se ja har’a libōpuoa tsohle tse nang le mapheo tse nyekenyehang tse tsamaeang ka maoto ’ohle a mane, tse nang le menoto eo li qothomang ka eona holim ’a maoto a tsona eo li qothomang ka eona lefatšeng. 22 Tsena ke tse ling tsa tsona tseo le ka li jang: tsie+ e sa luleng sebakeng se le seng ho ea ka mofuta oa eona, le tsie+ e jeoang ho ea ka mofuta oa eona, le letjeketjane ho ea ka mofuta oa lona, le lerutle+ ho ea ka mofuta oa lona. 23 Sebōpuoa se seng le se seng se nang le mapheo se nyekenyehang se nang le maoto a mane ke ntho e nyonyehang+ ho lōna. 24 Kahoo tsena li tla le silafatsa. E mong le e mong ea amang litopo tsa tsona e tla ba ea sa hloekang ho fihlela mantsiboea.+ 25 E mong le e mong ea nkang litopo leha e le life tsa tsona o tla hlatsoa+ liaparo tsa hae, ’me e be ea sa hloekang ho fihlela mantsiboea.

26 “‘Ha e le phoofolo leha e le efe e nang le khōla e arohaneng empa e se na lepetso ’me e sa busolose, ha ea hloeka bakeng sa lōna. E mong le e mong ea e amang e tla ba ea sa hloekang.+ 27 Ha e le sebōpuoa se seng le se seng se tsamaeang ka marō har’a libōpuoa tsohle tse phelang tse tsamaeang ka maoto ’ohle a mane, ha sea hloeka bakeng sa lōna. E mong le e mong ea amang litopo tsa sona e tla ba ea sa hloekang ho fihlela mantsiboea. 28 Ea nkang setopo+ sa sona o tla hlatsoa liaparo+ tsa hae, ’me e be ea sa hloekang ho fihlela mantsiboea. Ha sea hloeka bakeng sa lōna.

29 “‘Sena ke se sa hloekang ho lōna har’a libōpuoa tse nyekenyehang holim ’a lefatše:+ khoiti le tali+ le mokholutsoane ho ea ka mofuta oa oona, 30 le checheiki le pōlō le pōlōmetsi le sefelekoane le lempetje. 31 Tsena ha lia hloeka bakeng sa lōna har’a libōpuoa tsohle tse nyekenyehang.+ E mong le e mong ea li amang ha li shoele e tla ba ea sa hloekang ho fihlela mantsiboea.+

32 “‘Joale ntho efe kapa efe eo leha e le efe ea tsona e ka oelang holim ’a eona ha e shoele e tla ba e sa hloekang, ebang ke sejana+ sa lehong kapa seaparo kapa letlalo+ kapa lesela la mokotla.+ Sejana leha e le sefe se sebelisoang ka tsela e itseng se tla kenngoa metsing, ’me e tla ba se sa hloekang ho fihlela mantsiboea ’me se ntan’o hloeka. 33 Ha e le sejana+ leha e le sefe sa letsopa seo leha e le efe ea tsona e ka oelang ka har’a sona, ntho leha e le efe e ka har’a sona e tla ba e sa hloekang, ’me le tla se thuhakanya.+ 34 Lijo tse jeoang tsa mofuta leha e le ofe o tšetsoeng ke metsi a tsoang ho sona e tla ba tse sa hloekang, ’me seno sefe kapa sefe se ka noeloang sejaneng leha e le sefe e tla ba se sa hloekang. 35 Ntho e ’ngoe le e ’ngoe eo litopo leha e le life tsa tsona li ka oelang holim ’a eona e tla ba e sa hloekang. Ebang ke onto kapa seluloana sa nkho, e lokela ho senngoa. Ha lia hloeka, ’me e tla ba tse sa hloekang bakeng sa lōna. 36 Ke feela seliba le sekoti sa metsi a bokeletsoeng tse tlang ho tsoela pele li hloekile, empa mang kapa mang ea amang litopo tsa tsona e tla ba ea sa hloekang. 37 Haeba litopo leha e le life tsa tsona li oela holim ’a peō leha e le efe ea semela e lokelang ho jaloa, e hloekile. 38 Empa haeba peō e tšetsoe ka metsi ’me ho hong litopong tsa tsona ho oetse holim ’a eona, ha ea hloeka bakeng sa lōna.

39 “‘Joale haeba phoofolo leha e le efe ea lōna e jeoang e shoa, ea amang setopo sa eona e tla ba ea sa hloekang ho fihlela mantsiboea.+ 40 Ea jang+ setopo leha e le sefe sa eona o tla hlatsoa liaparo tsa hae, ’me e tla ba ea sa hloekang ho fihlela mantsiboea; ea nkang setopo sa eona o tla hlatsoa liaparo tsa hae, ’me e be ea sa hloekang ho fihlela mantsiboea. 41 Sebōpuoa se seng le se seng se nyekenyehang holim ’a lefatše ke ntho e nyonyehang.+ Se se ke sa jeoa. 42 Ha e le sebōpuoa leha e le sefe se tsamaeang ka mpa+ le sebōpuoa leha e le sefe se tsamaeang ka maoto ’ohle a mane kapa ka maoto a mangata ho libōpuoa tsohle tse nyekenyehang holim ’a lefatše, le se ke la li ja, hobane ke ntho e nyonyehang.+ 43 Le se ke la etsa hore meea ea lōna e be e nyonyehang ka sebōpuoa leha e le sefe se nyekenyehang, ’me le se ke la iketsa ba sa hloekang ka tsona ’me la ba ba sa hloekang ka lebaka la tsona.+ 44 Etsoe ke ’na Jehova Molimo oa lōna;+ le ikhalaletse ’me le halalele,+ hobane kea halalela.+ Kahoo le se ke la etsa meea ea lōna hore e be e sa hloekang ka sebōpuoa leha e le sefe se nyekenyehang se tsamaeang holim ’a lefatše. 45 Etsoe ke ’na Jehova ea le etellang pele ho tsoa Egepeta hore ke be Molimo ho lōna;+ le halalele,+ hobane kea halalela.+

46 “‘Ona ke molao oa phoofolo le sebōpuoa se fofang le moea o mong le o mong o phelang o tsamaeang metsing+ le mabapi le moea o mong le o mong o nyekenyehang lefatšeng, 47 bakeng sa ho khetholla+ pakeng tsa se sa hloekang le se hloekileng le pakeng tsa sebōpuoa se phelang se jeoang le sebōpuoa se phelang se sa jeoeng.’”