Levitike

27 Jehova a tsoela pele ho bua le Moshe, a re: 2 “Bua le bara ba Iseraele, u re ho bona, ‘Haeba motho a etsa boitlamo+ bo khethehileng ha a nehelana ka meea ho Jehova ho ea ka tefello e lekantsoeng, 3 ’me tefello e lekantsoeng e lokela ho ba ea e motona ea lilemo li mashome a mabeli ho isa ho ea lilemo li mashome a tšeletseng, joale tefello e lekantsoeng e tla ba lishekele tse mashome a mahlano tsa silevera ka shekele ea sebaka se halalelang. 4 Empa haeba ke e motšehali, joale tefello e lekantsoeng e be lishekele tse mashome a mararo. 5 Haeba lilemo ke ho tloha ka ea nang le tse hlano ho isa ho ea nang le tse mashome a mabeli, joale tefello e lekantsoeng ea e motona e be lishekele tse mashome a mabeli ’me bakeng sa e motšehali e be lishekele tse leshome. 6 Haeba ke ho tloha ka ea khoeli ho isa ho ea lilemo li hlano, joale tefello e lekantsoeng ea e motona e be lishekele tse hlano+ tsa silevera ’me bakeng sa e motšehali tefello e lekantsoeng e be lishekele tse tharo tsa silevera.

7 “‘Joale haeba lilemo ke ho tloha ka ea lilemo li mashome a tšeletseng ho ea holimo, haeba ke e motona, joale tefello e lekantsoeng e tla ba lishekele tse leshome le metso e mehlano ’me bakeng sa e motšehali e be lishekele tse leshome. 8 Empa haeba a futsanehile haholo bakeng sa tefello e lekantsoeng,+ joale a emise motho eo ka pel’a moprista, ’me moprista a etse tekanyetso bakeng sa hae.+ Ho ea ka seo ea itlamileng a ka se khonang,+ moprista o tla mo behela tekanyetso.

9 “‘Haeba e le phoofolo e kang eo motho a e hlahisang e le nyehelo ho Jehova, ntho e ’ngoe le e ’ngoe ho seo a se fang Jehova e tla ba ntho e halalelang.+ 10 A ke ke a beha ho hong bakeng sa eona, ’me a ke ke a fapanyetsana ka eona ka e ntle bakeng sa e mpe kapa e mpe bakeng sa e ntle. Empa haeba a e fapanyetsana ka phoofolo bakeng sa phoofolo, joale eona le seo e fapanyetsanoeng ka sona e tla ba ntho e halalelang. 11 Haeba e le phoofolo leha e le efe e sa hloekang+ eo a ke keng a e hlahisa e le nyehelo ho Jehova,+ joale a emise phoofolo ka pel’a moprista.+ 12 Moprista a etse tekanyetso holim ’a eona ebang e ntle kapa e mpe. Ho ea ka tefello e lekantsoeng+ ke moprista, kahoo e tla ba joalo. 13 Empa haeba a batla ho e rekolla, joale a fane ka karolo ea eona ea bohlano+ ho phaella cheleteng e lekantsoeng.

14 “‘Joale haeba motho a ka halaletsa ntlo ea hae e le ntho e halalelang ho Jehova, joale moprista a etse tekanyetso holim ’a eona ebang e ntle kapa e mpe.+ Ho ea ka tekanyetso eo moprista a e entseng ho eona, e tla lefelloa bokaalo. 15 Empa haeba ea halaletsang a batla ho rekolla ntlo ea hae, joale a fane ka karolo ea bohlano ea chelete ea tefello e lekantsoeng ho phaella ho eona;+ e tla ba ea hae.

16 “‘Haeba motho a ka halaletsa ho Jehova e ’ngoe ea tšimo eo a e ruileng,+ joale chelete e lekanngoe ho lekana peō ea eona: haeba e le homere+ ea peō ea harese, joale e tla ba lishekele tse mashome a mahlano tsa silevera. 17 Haeba a halaletsa tšimo ea hae ho tloha selemong sa Jubile+ ho ea pele, e lokela ho lefelloa ho ea ka tefello e lekantsoeng. 18 Haeba a halaletsa tšimo ea hae ka mor’a Jubile, joale moprista a lekanyetse tefello bakeng sa hae ka ho lekana le lilemo tse setseng ho fihlela selemong se tlang sa Jubile, ’me ho lokela hore ho fokotsoe tefello e lekantsoeng.+ 19 Empa haeba ea e halaletsang a rekolla tšimo, joale a fane ka karolo ea bohlano ea chelete ea tefello e lekantsoeng ho phaella ho eona, ’me e tla tiisoa hore e be ea hae.+ 20 Joale haeba a sa rekolle tšimo empa haeba tšimo e rekisetsoa motho e mong, e ke ke ea rekolloa hape. 21 Ha tšimo e lokoloha ka Jubile e tla ba ntho e halalelang ho Jehova, joaloka tšimo e nehetsoeng.+ E tla ba letlotlo la moprista.+

22 “‘Haeba a halaletsa ho Jehova tšimo eo a e rekileng eo e seng karolo ea tšimo eo a e rekileng,+ 23 joale moprista a mo lekanyetse palo ea se lekantsoeng ho fihlela selemong sa Jubile, ’me a fane ka tefello e lekantsoeng letsatsing leo.+ Ke ntho e halalelang ho Jehova.+ 24 Ka selemo sa Jubile tšimo e tla khutlela ho eo a e rekileng ho eena, ho ea ruileng tšimo eo.+

25 “‘Joale chelete e ’ngoe le e ’ngoe e lekanngoe ka shekele ea sebaka se halalelang. Shekele e tla ba ligera tse mashome a mabeli.+

26 “‘Ke letsibolo feela har’a liphoofolo, le tsoetsoeng e le letsibolo ho Jehova,+ leo ho seng motho ea lokelang ho le halaletsa. Ebang ke poho kapa nku, ke la Jehova.+ 27 Haeba le le har’a liphoofolo+ tse sa hloekang ’me a le lopolla ho ea ka tefello e lekantsoeng, joale a fane ka karolo ea eona ea bohlano ho phaella ho eona.+ Empa haeba le sa rekolloe, joale le rekisoe ho ea ka tefello e lekantsoeng.

28 “‘Feela ho se ke ha e-ba le ntho ea mofuta leha e le ofe e nehetsoeng eo motho a ka e nehelang ho Jehova bakeng sa timetso+ ho sohle seo e leng sa hae, ebang e tsoa molokong oa batho kapa liphoofolong kapa tšimong eo a e ruileng, e ka rekisoang, ’me ha ho ntho ea mofuta leha e le ofe e nehetsoeng e ka rekolloang.+ Ke ntho e halalelang ka ho fetisisa ho Jehova. 29 Ha ho motho ea nehetsoeng eo mohlomong a nehetsoeng timetso har’a moloko oa batho ea ka lopolloang.+ Ruri o lokela ho bolaoa.+

30 “‘Karolo e ’ngoe le e ’ngoe ea leshome+ ea naha, ho peō ea naha le litholoana tsa sefate, ke ea Jehova. Ke ntho e halalelang ho Jehova. 31 Haeba motho a batla ho rekolla leha e le efe ea karolo ea hae ea leshome, o lokela ho fana ka karolo ea eona ea bohlano ho phaella ho eona.+ 32 Ha e le karolo e ’ngoe le e ’ngoe ea leshome ea mohlape oa likhutšoane le mohlape oa liphoofolo tse khōlō, ntho e ’ngoe le e ’ngoe e fetang tlas’a molamu,+ hlooho ea leshome e lokela ho ba ntho e halalelang ho Jehova. 33 Ha aa lokela ho hlahloba hore na e ntle kapa e mpe, kapa hore a fapanyetsane ka eona. Empa haeba a ka fapanyetsana ka eona, joale eona le seo e fapanyetsanoang ka sona e lokela ho ba ntho e halalelang.+ E se ke ea rekolloa.’”

34 Tsena ke litaelo+ tseo Jehova a li fileng Moshe e le litaelo ho bara ba Iseraele Thabeng ea Sinai.+