Mareka
3 A boela a kena ka synagogeng, ’me ho ne ho e-na le monna e mong ea omeletseng letsoho.+ 2 Kahoo ba ne ba mo shebile ka hloko ho bona hore na o ne a tla phekola monna eo ka sabatha, e le hore ba ka mo qosa.+ 3 Eaba o re ho monna eo ea omeletseng letsoho: “Phahama ’me u tle bohareng.” 4 Ka mor’a moo a re ho bona: “Na ho lumelloa ke molao ho etsa ketso e molemo kapa ho etsa ketso e mpe ka sabatha, ho pholosa kapa ho bolaea moea?”+ Empa ba khutsa. 5 Ka mor’a ho ba ea ka mahlo ka khalefo, a saretsoe haholo ka lebaka la ho hloka boikutlo ha lipelo+ tsa bona, a re ho monna eo: “Otlolla letsoho la hao.” Eaba oa le otlolla, ’me letsoho la hae la tsosolosoa.+ 6 Eaba Bafarisi baa tsoa ’me kapele-pele ba qala ho tšoara seboka le balateli ba sehlopha sa Heroda+ khahlanong le eena, e le hore ba mo timetse.+
7 Empa Jesu le barutuoa ba hae ba tloha ho ea leoatleng; ’me letšoele le leholo le tsoang Galilea le le tsoang Judea la mo latela.+ 8 Letšoele le leholo, ha le utloa hore na o ne a etsa lintho tse ngata hakae, la tla ho eena le tsoa Jerusalema le Idumea le ka mose ho Jordane le ho potoloha Tyre+ le Sidone. 9 A bolella barutuoa ba hae hore ba ’ne ba be le seketsoana seo a tla se sebelisa e le hore bongata bo se ke ba mo petetsa. 10 Etsoe o ne a phekola ba bangata, hoo bohle ba neng ba e-na le mafu a bohloko ba neng ba itihela holim ’a hae ho mo ama.+ 11 Esita le meea+ e sa hloekang, neng kapa neng ha e ne e mo bona, e ne e itihela fatše ka lifahleho ka pel’a hae ’me e hoeletsa, e re: “U Mora oa Molimo.”+ 12 Empa ka makhetlo a mangata a e laela ka thata-thata hore e se ke ea mo tsebahatsa.+
13 Eaba o nyoloha thaba ’me o bitsa bao a neng a ba batla,+ ’me ba tloha ho ea ho eena.+ 14 Eaba o theha sehlopha sa ba leshome le metso e ’meli, bao hape a ileng a ba bitsa “baapostola,” e le hore ba ka ba le eena le hore a ba romele ho ea bolela+ 15 le ho ba le matla a ho leleka bademona.+
16 Sehlopha sa ba leshome le metso e ’meli seo a ileng a se theha e ne e le Simone, eo a ileng a boela a mo reha lebitso le leng, Petrose,+ 17 le Jakobo mora oa Zebedea le Johanne mor’abo Jakobo+ (a boela a reha bana lebitso le leng, Boanergese, le bolelang Bara ba Sealuma), 18 le Andrease le Filipi le Bartholome le Matheu le Thomase le Jakobo mora oa Alfiase le Thadiase le Simone Mokanana 19 le Judase Iskariota, eo hamorao a ileng a mo eka.+
Eaba o kena ka tlung e ’ngoe. 20 Bongata ba boela ba bokana, hoo ba neng ba sa khone le ho ja lijo.+ 21 Empa ha beng+ ka eena ba utloa ka hona, ba tsoa ho ea mo tšoara, kaha ba ne ba re: “O lahlehetsoe ke kelello.”+ 22 Hape, bangoli ba ileng ba theoha Jerusalema ba ne ba re: “O na le Beelzebube, ’me o leleka bademona ka ’musi oa bademona.”+ 23 Kahoo, ka mor’a ho ba bitsetsa ho eena, a qala ho re ho bona ka lipapiso: “Ke joang Satane a ka lelekang Satane? 24 Ka sebele, haeba ’muso o arohana, ’muso oo o ke ke oa ema;+ 25 ’me haeba ntlo e arohana, ntlo eo e ke ke ea khona ho ema.+ 26 Hape, haeba Satane o itsohetse matla ’me o arohane, a ke ke a ema, empa o tla fela.+ 27 Ha e le hantle, ha ho ea keneng ka tlung ea monna ea matla ea khonang ho phahla+ thepa ea hae e nkehang ntle le hore pele a tlame monna eo ea matla, ’me joale o tla phahla ntlo+ ea hae. 28 Kannete ke re ho lōna bara ba batho ba tla tšoareloa lintho tsohle, ho sa tsotellehe hore na ke libe le linyefolo life tseo ba li etsang ka bonyefoli.+ 29 Leha ho le joalo, mang kapa mang ea nyefolang moea o halalelang a ke ke a tšoareloa, ka ho sa feleng, empa o molato oa sebe+ se sa feleng.” 30 A bua sena, hobane ba ne ba re: “O na le moea o sa hloekang.”+
31 Joale ’m ’ae le barab’abo+ ba tla, ’me, ha ba ntse ba eme ka ntle, ba romeletsa hore a bitsoe.+ 32 Bongata bo ne bo lutse bo mo potolohile, kahoo ba re ho eena: “Bona! ’M’ao le barab’eno baa u batla ka ntle.”+ 33 Empa ha a araba a re ho bona: “’Mè le barab’eso+ ke bo-mang?” 34 Ha a thalalitse ka mahlo ba lutseng ba mo etselitse sakana-la-nkope, a re: “Bonang, ’Mè le barab’eso!+ 35 Mang kapa mang ea etsang thato ea Molimo, enoa ke mor’eso le morali’eso le ’Mè.”+