1 Samuele
23 Ka mor’a nako ba tla ’me ba tlalehela Davida, ba re: “Bona! Bafilista ba loantša Keila,+ ’me ba inkela thepa ka mahahapa liotlong.”+ 2 Davida a botsa+ Jehova, a re: “Na ke ee, ’me na ke tla bolaea Bafilista baa?” Eaba Jehova o re ho Davida: “E-ea, u bolaee Bafilista ’me u pholose Keila.” 3 Eaba banna ba Davida ba re ho eena: “Bona! Re tšohile re sa le mona Juda,+ ’me ho tla ba joalo hakaakang haeba re ka ea Keila ho futuhela makhotla a Bafilista!”+ 4 Kahoo Davida a boela a botsa Jehova.+ Joale Jehova a mo araba ’me a re: “Ema, u theohele Keila, hobane ke nehelana ka Bafilista letsohong la hao.”+ 5 Ka lebaka leo Davida a tsamaea le banna ba hae ho ea Keila eaba o loantša Bafilista ’me o tsamaea ka liphoofolo tsa bona tse ruiloeng, empa a ba bolaea ka polao e khōlō; Davida ea e-ba mopholosi oa baahi ba Keila.+
6 Joale eare ha Abiathare+ mora oa Akimeleke a balehela ho Davida Keila, a theoha a nkile efoda+ letsohong la hae. 7 Ka mor’a nako ha tlaleheloa Saule: “Davida o tlile Keila.”+ Saule a qala ho re: “Molimo o nthekiselitse eena,+ etsoe o ikoaletse ka ho tla motseng o nang le mamati le mokoallo.” 8 Kahoo Saule a bitsetsa batho bohle ntoeng, ho theohela Keila, ho lika-liketsa Davida le banna ba hae. 9 Davida a tseba hore Saule o ntse a mo rerela bobe.+ Kahoo a re ho moprista Abiathare: “Atametsa efoda eo.”+ 10 Davida a tsoela pele ho re: “Jehova Molimo oa Iseraele,+ ruri mohlanka oa hao o utloile hore Saule o batla ho tla Keila ho tla felisa motse ka lebaka la ka.+ 11 Na beng ba naha ba Keila ba tla nehelana ka ’na letsohong la hae? Na Saule o tla theoha feela joalokaha mohlanka oa hao a utloile? Jehova Molimo oa Iseraele, ka kōpo bolella mohlanka oa hao.” Eaba Jehova o re: “O tla theoha.”+ 12 Davida a tsoela pele ho re: “Na beng ba naha ba Keila ba tla nehelana ka ’na le banna ba ka letsohong la Saule?” Eaba Jehova o re: “Ba tla nehelana ka lōna.”+
13 Hang-hang Davida a ema le banna ba hae, banna ba ka bang makholo a tšeletseng,+ eaba ba tsoa Keila ’me ba tsoela pele ba tsamaea kae kapa kae moo ba neng ba ka khona ho tsamaea teng. Ha tlaleheloa Saule hore Davida o balehile Keila, kahoo a tlohela ho tsoa. 14 Davida a lula lefeelleng libakeng tseo ho leng thata ho li atamela, ’me a ’na a lula sebakeng se lithaba lefeelleng la Zife.+ Saule a ’na a mo batla kamehla,+ ’me Molimo ha aa ka a nehelana ka eena letsohong la hae.+ 15 Davida a hlola ka tšabo hobane Saule o ne a tsoile ho batla moea oa hae ha Davida a ntse a le lefeelleng la Zife Horeshe.+
16 Joale Jonathane mora oa Saule a ema ’me a ea ho Davida Horeshe, e le hore a ka matlafatsa+ letsoho la hae mabapi le Molimo.+ 17 A tsoela pele ho re ho eena: “U se ke ua tšoha;+ etsoe letsoho la Ntate Saule le ke ke la u fumana, ’me u tla ba morena+ oa Iseraele, ’me ke tla ba oa bobeli ho uena; le Ntate Saule o tseba seo.”+ 18 Joale ka bobeli ba hlaba selekane+ ka pel’a Jehova; Davida a ’na a lula Horeshe, ’me Jonathane a ea lapeng la hae.
19 Hamorao banna ba Zife+ ba nyolohela ho Saule Gibea,+ ba re: “Na Davida ha aa ipata+ haufi le rōna libakeng tseo ho leng thata ho li atamela Horeshe,+ leralleng la Hakila,+ le ka lehlakoreng le letona la Jeshimone?+ 20 Joale morena, theoha, tumellanong le takatso eohle ea moea oa hao+ ea ho theoha, ’me karolo ea rōna e tla ba ho nehelana ka eena letsohong la morena.”+ 21 Eaba Saule o re: “Le hlohonolofalitsoe ke Jehova,+ kaha le nqenehetse. 22 Ka kōpo tsamaeang, phehellang ka ho eketsehileng ’me le fumane hantle ’me le bone sebaka sa hae moo leoto la hae le hatang teng—mang kapa mang ea mo boneng moo—etsoe ke boleletsoe hore ka sebele o mano.+ 23 Le bone ’me le fumane hantle libaka tsohle tsa ho ipata tseo a ipatang ho tsona; le khutlele ho ’na le e-na le bopaki, ’me ke tla ea le lōna; etlare ha a le ka har’a naha, ke tla boela ke mo batlisise har’a likete+ tsohle tsa Juda.”
24 Kahoo ba ema ’me ba etella Saule pele ho ea Zife,+ ha Davida le banna ba hae ba ntse ba le lefeelleng la Maone+ e Araba+ ka boroa ho Jeshimone. 25 Hamorao Saule a tla le banna ba hae ho tla mo batla.+ Ha ba bolella Davida, hang-hang a theohela lefikeng+ ’me a tsoela pele ho lula lefeelleng la Maone. Ha Saule a utloa seo, a qala ho lelekisa+ Davida lefeelleng la Maone. 26 Qetellong Saule a tla ka lehlakoreng lena la thaba, ’me Davida le banna ba hae ba ne ba le ka lehlakoreng lane la thaba. Kahoo Davida a potlakela ho baleha+ ka lebaka la Saule; ka nako eo eohle Saule le banna ba hae ba ne ba teela Davida le banna ba hae hare hore ba ba tšoare.+ 27 Empa ha tla lenģosa ho Saule, le re: “Potlaka ’me u tsamaee, etsoe Bafilista ba futuhetse naha!” 28 Eaba Saule oa khutla ho lelekiseng Davida+ ’me a ea ho ea kopana le Bafilista. Ke ka lebaka leo ba ileng ba reha sebaka seo Lefika la Likarohano.
29 Joale Davida a nyoloha moo ’me a lula libakeng tseo ho leng thata ho li atamela Ene-gedi.+