Levitike

13 Jehova a re ho Moshe le Arone: 2 “Haeba motho a ruruha, a hlaha khoo* kapa setlapeli ’me li fetoha lefu la lepera*+ letlalong la hae, a tlisoe ho moprista Arone kapa ho e mong oa bara ba hae e leng baprista.+ 3 Moprista a hlahlobe leqeba le letlalong la hae. Ha mohoete o leqebeng o le mosoeu ’me leqeba le keneletse letlalong, ke lefu la lepera. A le hlahlobe ’me a bolele hore ha a hloeka. 4 Empa haeba setlapeli se letlalong la hae se le sesoeu ebile se sa kenella letlalong ’me mohoete o se mosoeu, moprista o tla behella motho eo ka thoko ka matsatsi a supileng.+ 5 Moprista a mo hlahlobe ka letsatsi la bosupa. Haeba ho bonahala hore leqeba le folile ’me ha lea namela letlalong, a mo behelle ka thoko ka matsatsi a mang a supileng.

6 Moprista a mo hlahlobe hape ka letsatsi la bosupa, haeba leqeba le ntse le fola ebile le sa namela letlalong, a bolele hore o hloekile,+ e ne e le khoo feela. Motho eo a hlatsoe liaparo tsa hae ’me a hloeke. 7 Empa haeba ntle ho pelaelo khoo e nametse letlalong ka mor’a hore moprista a tiise hore o hloekile, a hlahe hape* ka pel’a hae. 8 Moprista a e hlahlobe. Haeba khoo e nametse letlalong, a bolele hore ha a hloeka. Ke lepera.+

9 Haeba lefu la lepera le hlaha ho motho, a tlisoe ho moprista 10 ’me a mo hlahlobe.+ Haeba ho e-na le ho ruruha ho hosoeu letlalong ’me ho entse hore mohoete o be mosoeu ebile ho e-na le seso+ moo ho ruruhileng, 11 ke lepera le sa foleng letlalong la hae ’me moprista o tla bolela hore ha a hloeka. A se ke a mo behella ka thoko+ hobane ha a hloeka. 12 Haeba lepera le hlaha motho ’mele oohle ho tloha hloohong ho ea maotong, hoo moprista a khonang ho le bona 13 ’me moprista a mo hlahlobile, a bone hore lepera le tletse ’mele oohle, a bolele hore motho eo o hloekile.* Kaofela ha lona le se le le lesoeu ’me o hloekile. 14 Empa neng kapa neng ha seso se hlaha letlalong, o tla lula a sa hloeka. 15 Ha moprista a bona seso, a bolele hore ha a hloeka.+ Seso seo ha sea hloeka. Ke lepera.+ 16 Empa haeba seso se e-ba sesoeu hape, a ee ho moprista. 17 Moprista a mo hlahlobe+ ’me haeba leqeba le le lesoeu, a bolele hore motho eo o hloekile.

18 Haeba motho a tsoa lethopa ’meleng ’me le fola, 19 moo ho neng ho tsoile lethopa teng, ho hlahile ho ruruha ho hosoeu kapa setlapeli se bofubelu bo bosoeu, a ee ho moprista. 20 Moprista a hlahlobe setlapeli seo.+ Haeba se bonahala se keneletse letlalong ’me mohoete oa sona o le mosoeu, a bolele hore motho eo ha a hloeka. Ke lefu la lepera le tsoileng lethopeng. 21 Empa haeba moprista a se hlahloba ’me a bona hore ha ho na mohoete o mosoeu ho sona le hore ha sea kenella letlalong ebile sea fola, a mo behelle ka thoko ka matsatsi a supileng.+ 22 Haeba se nametse letlalong, moprista a bolele hore ha a hloeka. O na le lepera. 23 Haeba setlapeli se sa nama, ke ho ruruha ha lethopa feela. Moprista a bolele hore o hloekile.+

24 Kapa haeba motho a e-na le lebali la ho cha ’me nama e ka hare ea lebali e e-ba setlapeli se bofubelu bo bosoeu kapa setlapeli se sesoeu, 25 moprista a mo hlahlobe. Haeba mohoete o setlapeling o se o le mosoeu ’me se bonahala se kenelletse letlalong, ke lepera le tsoileng lebaling, moprista a bolele hore ha a hloeka. Ke lefu la lepera. 26 Empa haeba moprista a mo hlahloba ’me a bona hore ha ho na mohoete o mosoeu setlapeling ebile ha sea kenella letlalong ’me sea fola, moprista a mo behelle ka thoko ka matsatsi a supileng.+ 27 Moprista a mo hlahlobe ka letsatsi la bosupa. Haeba se nametse letlalong, moprista a bolele hore ha a hloeka. Ke lefu la lepera. 28 Haeba setlapeli se sa namela letlalong ebile se fola, ke ho ruruha ha lebali feela. Moprista a bolele hore o hloekile hobane ke ho ruruha ha lebali.

29 Ha monna kapa mosali a tsoa leqeba hloohong kapa selelung, 30 moprista a hlahlobe leqeba leo.+ Haeba le bonahala le keneletse letlalong ’me moriri o le mosehla ebile o fefoha, moprista a bolele hore motho eo ha a hloeka, ke leqeba le letlalong la hlooho kapa le litelung. Ke lepera la hlooho kapa la selelu. 31 Empa haeba moprista a bona hore leqeba ha lea kenella letlalong ’me ha ho na moriri o motšo ho lona, a behelle motho ea nang le leqeba ka thoko ka matsatsi a supileng.+ 32 Moprista a hlahlobe leqeba leo ka letsatsi la bosupa. Haeba le sa nama ’me ho sa hlaha moriri o mosehla ho lona ebile le bonahala le sa kenella letlalong, 33 motho eo a kute empa a se ke a kuta moo a tsoileng leqeba. Moprista a mo behelle ka thoko ka matsatsi a supileng.

34 Moprista a hlahlobe leqeba hape ka letsatsi la bosupa. Haeba leqeba le hloohong le le selelung le sa namela letlalong ’me le sa kenella letlalong, moprista a bolele hore o hloekile. Motho eo a hlatsoe liaparo tsa hae ’me a hloeke. 35 Empa haeba leqeba le namela letlalong ka mor’a hore a hloekisoe, 36 moprista a mo hlahlobe. Haeba leqeba le nametse letlalong, ha ho hlokahale hore moprista a shebe hore na o na le moriri o mosehla, motho eo ha a hloeka. 37 Empa haeba ha a mo hlahloba a bona hore leqeba ha lea nama le hore moriri o motšo o hlahile holim’a lona, leqeba leo le folile. O hloekile ’me moprista o tla bolela hore o hloekile.+

38 Haeba monna kapa mosali a tsoa litlapeli letlalong* ’me litlapeli tseo li le tšoeu, 39 moprista a li hlahlobe.+ Haeba bosoeu ba litlapeli tseo bo se bo fela, ke makhopho a masesaane a seng kotsi. Motho eo o hloekile.

40 Haeba moriri oa monna o hloohong o fela ’me a hlaha lefatla, o hloekile. 41 Haeba moriri o ka pele hloohong ea hae o fela ’me a hlaha lefatla moo, o hloekile. 42 Empa haeba a tsoa seso se bofubelu bo bosoeu lefatleng kapa phatleng, ke lepera le hlahang hloohong ea hae kapa phatleng ea hae. 43 Moprista a mo hlahlobe ’me haeba ho ruruha ho leqebeng ho le bofubelu bo bosoeu lefatleng kapa phatleng ’me ho bonahala eka ke lepera, 44 ke molepera. Ha a hloeka, moprista a bolele hore ha a hloeka ka lebaka la lefu le hloohong. 45 Ha e le molepera ea nang le lefu leo, liaparo tsa hae li taboloe ’me moriri oa hae o tloheloe o sa kangoa ebile o se makhethe. Hape a koahele litelu tsa hae tse holim’a molomo ’me a hoeletse a re, ‘Ha kea hloeka, ha kea hloeka!’ 46 Nakong eohle eo a nang le lefu lena, o tla lula a sa hloeka. Kaha ha a hloeka, a lule a ikarotse ho batho ba bang. A lule ka ntle ho liahelo.+

47 Haeba lefu la lepera le silafatsa seaparo ebang ke seaparo sa boea kapa sa line 48 ebang ke likhoeleng tse lohiloeng tsa line kapa tsa boea kapa letlalong kapa nthong leha e le efe e entsoeng ka letlalo 49 ’me bosehla bo botala kapa letheba le lefubelunyana la leqeba le silafatsa seaparo, letlalo, likhoele tse lohiloeng kapa ntho leha e le efe ea letlalo, ke ntho e silafalitsoeng ke lepera ’me e bontšoe moprista. 50 Moprista a hlahlobe lefu leo ’me a behelle ntho e nang le lefu leo ka thoko ka matsatsi a supileng.+ 51 Ha a hlahloba lefu leo letsatsing la bosupa ’me a bona hore le nametse seaparong, likhoeleng tse lohiloeng kapa letlalong (ho sa tsotellehe hore na letlalo leo le sebelisetsoa’ng), lefu leo ke lepera le tšoaetsanoang ’me ntho eo ha ea hloeka.+ 52 A chese seaparo kapa likhoele tse lohiloeng tsa boea kapa line kapa ntho leha e le efe ea letlalo eo lefu leo le hlahileng ho eona hobane ke lepera le tšoaetsanoang. Ntho eo e chesoe.

53 Empa haeba moprista a e hlahloba ’me lefu leo le sa namela seaparong kapa likhoeleng tse lohiloeng kapa nthong leha e le efe ea letlalo, 54 moprista a laele hore ba hlatsoe ntho eo e silafetseng ’me a e behelle ka thoko ka matsatsi a mang a supileng. 55 Ka mor’a hore e hlatsuoe hantle, moprista a e hlahlobe. Haeba ho ntse ho bonahala hore e silafetse le lefu leo le sa nama, ha ea hloeka. E chesoe hobane e tabohile ebang ke ka ntle kapa ka hare.

56 Haeba moprista a se a e hlahlobile ’me karolo e silafetseng e se e sa bonahale ka mor’a hore e hlatsuoe hantle, a tabole karolo eo ea seaparo, ea letlalo kapa ea likhoele tse lohiloeng e silafetseng. 57 Leha ho le joalo, ha ho e-na le karolo e ’ngoe e silafetseng seaparong, likhoeleng tse lohiloeng kapa nthong leha e le efe ea letlalo, lefu leo lea nama ’me lintho tsena tse silafetseng li chesoe.+ 58 Haeba ho silafala ho nyamela seaparong, likhoeleng tse lohiloeng kapa nthong leha e le efe ea letlalo e hlatsuoang, e hlatsuoe ka lekhetlo la bobeli ’me e tla hloeka.

59 Ona ke molao oa lefu la lepera seaparong sa boea, sa line, likhoeleng tse lohiloeng kapa nthong leha e le efe ea letlalo bakeng sa ho phatlalatsa hore e hloekile kapa ha ea hloeka.”