Exoda

39 Ba etsa liaparo tse lohiloeng hantle bakeng sa ho sebeletsa sebakeng se halalelang, ba li etsa ka khoele e putsoa, ulu e pherese le lesela le lefubelu.+ Ba etsa liaparo tse halalelang bakeng sa Arone+ feela joalokaha Jehova a ne a laetse Moshe.

2 Bezaliele a etsa efoda+ ka khoele e ’mala oa khauta, khoele e putsoa, ulu e pherese, lesela le lefubelu le ka line ea boleng bo botle e lohiloeng. 3 Ba tula masenke a khauta ka hamore hore e be masenke a masesaane eaba o a seha hore e be likhoele tse tla lohelloa le khoele e putsoa, ulu e pherese, lesela le lefubelu le line ea boleng bo botle ’me a roka efoda ka tsona. 4 Ba etsetsa efoda masela a mabeli a kopantsoeng mahetleng ’me a ne a kopantse karolo ea eona e ka pele le e ka morao. 5 Lebanta le lohiloeng le neng le rokelletsoe holim’a efoda hore le e fase ka thata,+ le ne le lohiloe ka lintho tse tšoanang le tsa efoda, e leng ka khoele e ’mala oa khauta, khoele e putsoa, ulu e pherese, lesela le lefubelu le line ea boleng bo botle e lohiloeng feela joalokaha Jehova a ne a laetse Moshe.

6 Ba hloma majoe a onikse liluloaneng tsa khauta ’me ba ngola mabitso a bara ba Iseraele ka ho a fata majoeng ao ka mongolo o kang oa letšoao la tiiso.+ 7 A a beha holim’a masela a efoda a mahetleng e le majoe a sehopotso ho bara ba Iseraele+ feela joalokaha Jehova a ne a laetse Moshe. 8 Ka mor’a moo, a etsa mokotlana oa sefuba.+ Mokhabisi ea rokellang o ne a o entse joaloka efoda. A o entse ka khoele e ’mala oa khauta, khoele e putsoa, ulu e pherese, lesela le lefubelu le ka line ea boleng bo botle e lohiloeng.+ 9 Mokotlana oa sefuba o ne o e-na le mahlakore a mane a lekanang ha o mennoe. O ne o le bolelele ba lisenthimithara tse ka bang 22* le bophara ba lisenthimithara tse ka bang 22. 10 Ba etsa mela e mene ea majoe holim’a oona. Moleng oa pele ho ne ho e-na le lejoe la rubi, la topaze le la emeralde. 11 Moleng oa bobeli ho ne ho e-na le lejoe la thekoise, la safire le la jaspere. 12 Moleng oa boraro ho ne ho e-na le lejoe la lesheme,* la agate le la amethiste. 13 Moleng oa bone ho ne ho e-na le lejoe la krisolite, la onikse le la jade. A ne a hlonngoe liluloaneng tsa khauta. 14 Majoe ao a ne a lekana le mabitso a 12 a bara ba Iseraele. Mabitso ao a ne a ngotsoe ka mongolo o fatiloeng o kang oa letšoao la tiiso, lebitso ka leng le emela leloko le le leng la maloko a 12.

15 Ba etsa liketane tse lohiloeng holim’a mokotlana oa sefuba, tse joaloka liropo tsa khauta e hloekileng.+ 16 Ba etsa liluloana tse peli tsa khauta le lireng tse peli tsa khauta eaba ba khomaretsa lireng tseo tse peli lik’honeng tse peli tsa mokotlana oa sefuba. 17 Ka mor’a moo ba kenya lithapo tse peli tsa khauta masobeng a lireng tse peli tse lik’honeng tsa mokotlana oa sefuba. 18 Ba kenya lintlha tse peli tsa liropo tse peli ka har’a liluloana tse peli ’me ba li khomaretsa holim’a masela a mahetleng, karolong e ka pele ea efoda. 19 Ka mor’a moo, ba etsa lireng tse peli tsa khauta ’me ba li beha lik’honeng tse peli tse ka hare tsa mokotlana oa sefuba, li shebane le efoda.+ 20 Ba etsa lireng tse ling tse peli tsa khauta ’me ba li beha karolong e ka pele ea efoda, tlas’a masela a mabeli a kopantsoeng mahetleng, ka holim’a lebanta le lohiloeng haufi le moo lebanta le kopanyang efoda teng. 21 Qetellong ba tlama mokotlana oa sefuba ka thapo e putsoa ho tloha ho lireng tsa oona ho ea ho lireng tsa efoda e le hore mokotlana oa sefuba o lule holim’a efoda ka holim’a lebanta le lohiloeng feela joalokaha Jehova a ne a laetse Moshe.

22 Joale a etsa seaparo se se nang matsoho sa efoda, se lohiloeng ke motho ea sebetsang ka foreimi e etsang masela. A se etsa kaofela ka khoele e putsoa.+ 23 Seaparo se se nang matsoho se ne se e-na le lesoba molaleng* le joaloka lesoba la seaparo sa tšepe. Lesoba la seaparo sena le ne le e-na le lemeno ho le potoloha e le hore le se ke la taboha. 24 Ka mor’a moo, ba etsa likharenate lemenong le tlase la seaparo se se nang matsoho, ka khoele e putsoa, ulu e pherese le lesela le lefubelu li lohelletsoe hammoho. 25 Ba etsa litleloko tsa khauta e hloekileng ’me ba li kenya pakeng tsa likharenate ho potoloha lemeno le tlase la seaparo se se nang matsoho. 26 Ba ile ba etsa hore tleloko e lateloe ke kharenate, e be tleloko ’me pel’a eona e be kharenate, ba li kenya joalo ho potoloha lemeno le tlase la seaparo se se nang matsoho, se neng se aparoa bakeng sa tšebeletso ea boprista feela joalokaha Jehova a ne a laetse Moshe.

27 Ba etsetsa Arone le bara ba hae+ liaparo tse telele ka line ea boleng bo botle, tse lohiloeng ke motho ea sebetsang ka foreimi e etsang masela 28 le tuku+ ea line ea boleng bo botle, masela a roaloang hloohong+ a khabisitsoeng a line ea boleng bo botle, marikhoe a makhutšoanyane*+ a line ea boleng bo botle e lohiloeng 29 le mabanta a line ea boleng bo botle a lohiloeng ka khoele e putsoa, ulu e pherese le lesela le lefubelu, li lohelletsoe hammoho feela joalokaha Jehova a ne a laetse Moshe.

30 Qetellong ba etsa lesenke le benyang la khauta le halalelang.* Ba le etsa ka khauta e hloekileng ’me holim’a lona ba ngola mantsoe a ngotsoeng ka mongolo o fatiloeng o kang oa letšoao la tiiso, a reng: “Khalalelo ke ea Jehova.”+ 31 Ba le kenya thapo e entsoeng ka khoele e putsoa e le hore ba le behe holim’a tuku feela joalokaha Jehova a ne a laetse Moshe.

32 Mosebetsi oohle oa tabernakele, e leng tente ea pokano, oa qetoa ’me Baiseraele ba etsa sohle seo Jehova a neng a se laetse Moshe.+ Ba fela ba etsa joalo.

33 Ba tlisa lisebelisoa tsohle tsa tabernakele+ ho Moshe e leng masela a eona, lihakisi+ tsa eona, liforeimi+ tsa eona, lipalo+ tsa eona le lipilara tsa eona le litšehetso tsa eona tse sekoti,+ 34 matlalo a eona a e koahelang, e leng a liramo a fetotsoeng ’mala hore a be mafubelu,+ matlalo a eona a e koahelang e leng a liqibi,* kharetene+ e hakuoang ka pel’a areka, 35 areka ea Bopaki le lipalo+ tsa eona le sekoahelo.+ 36 Ba tlisa tafole le lisebelisoa+ tsohle tsa eona le bohobe ba pontšo, 37 seluloana sa lebone sa khauta e hloekileng, mabone+ a sona a entseng mola le lisebelisoa+ tsohle tsa sona le oli ea ho khantša.+ 38 Ba tlisa aletare+ ea khauta, oli e halalelang,*+ libano tse nkhang hamonate,+ kharetene+ ea monyako oa tente, 39 aletare ea koporo+ le sefe ea eona ea koporo, lipalo tsa eona,+ lisebelisoa tsohle tsa eona,+ beisine le seluloana sa eona.+ 40 Ba tlisa le masela a lepeletseng a lebala, lipilara tsa ’ona le litšehetso tsa tsona tse sekoti,+ kharetene+ ea keiti ea lebala, liropo tsa eona tsa tente le litšepe*+ tsa eona tsa tente le lisebelisoa tsohle tsa tšebeletso ea tabernakele, e leng tente ea pokano, 41 liaparo tse lohiloeng hantle bakeng sa ho sebeletsa ka sehalalelong, liaparo tse halalelang bakeng sa moprista Arone+ le liaparo tsa bara ba hae bakeng sa ho sebetsa e le baprista.

42 Baiseraele ba etsa mosebetsi oo oohle,+ ho ea ka sohle seo Jehova a neng a se laetse Moshe. 43 Ha Moshe a hlahloba mosebetsi oohle oa bona, a bona hore ba ne ba o entse feela joalokaha Jehova a ne a laetse ’me Moshe a ba hlohonolofatsa.