Kajadian

16 Sarai pamajikanana Abram can boga anak kénéh, tapi manéhna boga palayan awéwé ti Mesir nu ngaranna Hajar. 2 Jadi, Sarai ngomong ka Abram, ”Kang, cik dangukeun abdi. Abdi téh can dibéré budak ku Yéhuwa. Kumaha upami palayan abdi dikawin ku Akang. Sugan wéh abdi boga budak ti manéhna.” Abram nurut kana omongan Sarai. 3 Ku kituna, Sarai pamajikanana Abram mikeun Hajar, palayanna nu ti Mesir téa, sina dikawin.* Éta téh sanggeus sapuluh taun Abram cicing di tanah Kanaan. 4 Jadi Abram saré jeung Hajar, tuluy Hajar ngandung. Barang nyaho keur ngandung, manéhna jadi nyapirakeun dunungan awéwéna.

5 Sarai ngomong ka Abram, ”Abdi susah kieu téh gara-gara Akang. Mémang abdi nu mikeun palayan abdi ka Akang, tapi barang nyaho keur ngandung, manéhna jadi nyapirakeun abdi. Mugia Yéhuwa nuduhkeun saha nu bener, abdi atawa Akang.” 6 Ngadéngé kitu, Abram ngomong ka Sarai, ”Pan manéhna téh palayan Nyai. Kumaha alusna Nyai wéh manéhna rék dikumahakeun ogé.” Ti dinya Hajar ditindes ku Sarai nepi ka ahirna kabur.

7 Ka dieunakeun, malaikat Yéhuwa manggihan Hajar di cinyusu di gurun keusik, di jalan nu rék ka Syur. 8 Éta malaikat nanya, ”Hajar palayanna Sarai, manéh téh ti mana jeung rék ka mana?” Hajar ngajawab, ”Abdi téh kabur ti Sarai dunungan abdi.” 9 Tuluy malaikat Yéhuwa ngomong, ”Jung balik ka dunungan manéh. Manéh kudu nurut jeung ngahargaan manéhna.” 10 Malaikat Yéhuwa ngomong deui, ”Kuring bakal ngajadikeun turunan* manéh loba pisan, nepi ka teu bisa diitung.” 11 Terus ceuk malaikat Yéhuwa, ”Manéh téh keur ngandung jeung bakal ngalahirkeun anak lalaki. Engké manéhna kudu dingaranan Ismail,* lantaran Yéhuwa geus ngadéngé manéh téh keur susah. 12 Manéhna bakal siga kaldé leuweung,* ka saha-saha bakal ngalawan, kitu deui jalma-jalma bakal ngalawan manéhna. Hirupna bakal misah ti* sakabéh dulurna.”

13 Tuluy Hajar muji ngaran Yéhuwa, Allah nu ngomong ka manéhna. Ceuk manéhna, ”Gusti téh Allah nu ningali sagalana.” Tuluy manéhna ngomong, ”Abdi geus nénjo Allah nu ningali abdi.” 14 Éta sababna, sumur éta di sebut Béér-lahai-roi.* (Ayana di antara Kadés jeung Béréd.) 15 Ahirna Hajar ngalahirkeun anak lalaki, tuluy ku Abram dingaranan Ismail. 16 Umur Abram 86 taun basa Hajar ngalahirkeun Ismail.