-
2 Korinthierna studienoter – kapitel 4Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
-
-
Låt ljuset lysa: Eller ”Ljuset ska lysa”. Paulus anspelar här på 1Mo 1:3. Jehova Gud är källan till både bokstavligt och andligt ljus.
den härliga kunskapen om Gud: I Bibeln syftar de hebreiska och grekiska verben för ”känna” och de besläktade substantiven för ”kunskap” ofta på mer än att bara känna till fakta eller ha information. De kan också förmedla tanken på att känna någon personligen, erkänna hans ställning och lyda honom. (Se studienot till Joh 17:3.) Här i 2Kor 4:6 förbinds ”kunskapen om Gud” med det andliga ljuset, som Gud ger sina tjänare med hjälp av Kristus. Kunskapen kan kallas ”härlig” eftersom den handlar om Guds härliga personlighet och egenskaper. Det grekiska uttryck som har återgetts med ”den härliga kunskapen om Gud” kan också återges med ”kunskapen om Guds härlighet”, vilket framhåller att den här kunskapen kretsar kring Guds härlighet. Ett liknande uttryck finns i Hab 2:14, där det står: ”Kunskapen om Jehovas härlighet ska uppfylla hela jorden.”
genom Kristus ansikte: Eller ”som reflekteras i Kristus ansikte”. Paulus användning av ”ansikte” här knyter an till tanken i 2Kor 3:7, 12, 13 om härligheten som reflekterades i Moses ansikte.
-