KOLOSSERBREVET
1 Från Paulus, en apostel för Kristus Jesus genom Guds vilja, och Timoteus,+ vår broder. 2 Till de heliga i Kolọssai, trogna bröder förenade med Kristus:
Må Gud, vår Far, visa er generös omtanke och ge er frid.
3 Vi tackar alltid Gud, vår Herre Jesus Kristus Far, när vi ber för er. 4 För vi har hört om er tro på Kristus Jesus och den kärlek ni har till alla de heliga 5 på grund av det ni hoppas på, det som är reserverat åt er i himlen.+ Ni har tidigare hört om detta hopp genom sanningens budskap, de goda nyheterna,+ 6 som har nått fram till er. De goda nyheterna bär frukt och växer till i hela världen,+ precis som de har gjort bland er ända sedan ni fick höra om Guds generösa omtanke och fick ingående kunskap om den sådan den verkligen är. 7 Detta fick ni lära er av vår käre medarbetare Ẹpafras,+ som är en trogen tjänare åt Kristus och en representant för oss. 8 Han har också berättat för oss om den kärlek som anden hjälpt er att utveckla.
9 Från den dag vi fick höra om er kärlek och tro har vi därför ständigt bett för er. Vår bön* är att ni ska fyllas av den sanna kunskapen+ om hans vilja och få all vishet och andlig insikt,+ 10 så att ni kan leva värdigt Jehova+ och glädja honom i allt, medan ni fortsätter att göra alla slags goda gärningar och växer till i den sanna* kunskapen om Gud.+ 11 Vår bön är också att hans storslagna kraft ska ge er den styrka ni behöver,+ så att ni kan uthärda allt med tålamod och glädje,+ 12 medan ni tackar Fadern, som har gjort er värdiga att få del i arvet som tillhör de heliga,+ som är i ljuset.
13 Fadern har räddat oss från mörkrets myndighet+ och överfört oss till sin älskade sons rike. 14 Med hjälp av Sonen har vi blivit friköpta genom en lösen, ja, vi har fått förlåtelse för våra synder.+ 15 Han är den osynlige Gudens avbild,+ den förstfödde av allt skapat.+ 16 För med hjälp av honom skapades allt annat i himlen och på jorden, det synliga och det osynliga,+ vare sig det gäller troner eller herradömen, regeringar eller myndigheter. Ja, allt annat har skapats genom honom+ och för honom. 17 Han är före allt annat,+ och med hjälp av honom har allt annat blivit till. 18 Han är huvudet för kroppen, församlingen.+ Han är början, den förstfödde från de döda,+ så att han kunde bli den som är först i allting. 19 För Gud ville att hela fullheten skulle bo i honom,+ 20 och genom honom ville han försona allt annat med sig själv,+ både det på jorden och det i himlen, och skapa fred med hjälp av blodet+ som utgöts på tortyrpålen.
21 En gång var ni ju långt borta från Gud och var hans fiender,+ för ert sinne var inriktat på onda gärningar. 22 Men nu har han försonat er med sig själv genom honom som gav sin fysiska kropp i döden,+ för att ni skulle kunna vara heliga och fläckfria och fria från anklagelse inför honom.+ 23 Det förutsätter naturligtvis att ni förblir i tron,+ orubbliga+ och på en stadig grund,+ och inte släpper taget om det hopp ni har fått genom de goda nyheterna som ni har hört och som har predikats i hela skapelsen under himlen.+ Åt dessa goda nyheter har jag, Paulus, blivit en tjänare.+
24 Jag gläder mig över att få lida för er,+ och jag genomgår de fysiska prövningar som återstår på grund av Kristus.+ Detta gör jag för hans kropp, som är församlingen.+ 25 Jag blev en tjänare åt den här församlingen enligt det ansvar*+ som Gud har gett mig: att helt och fullt predika Guds ord till nytta för er, 26 ja att predika den heliga hemlighet+ som har varit dold tiderna igenom+ och för gångna generationer. Men nu har den blivit uppenbarad för hans heliga.+ 27 Gud har med glädje gjort den heliga hemligheten,+ denna underbara skatt, känd för de heliga bland nationerna. Hemligheten är Kristus i förening med er, hoppet om att ni ska bli förhärligade med honom.+ 28 Det är honom vi förkunnar om genom att vägleda och undervisa alla människor med sann vishet, så att vi kan föra fram varje människa inför Gud som en mogen lärjunge i förening med Kristus.+ 29 Med det målet i sikte arbetar jag hårt och anstränger mig med hjälp av hans kraft som så mäktigt verkar i mig.+
2 Jag vill nämligen att ni ska förstå hur mycket jag kämpar för er skull och för dem i Laodikeia+ och för alla andra som inte har träffat mig personligen. 2 Jag gör det för att alla ska bli tröstade+ och harmoniskt sammanfogade i kärlek+ och få hela den skatt som kommer av att man är fullständigt övertygad i sin insikt. Syftet är att de ska få ingående kunskap om Guds heliga hemlighet, det vill säga Kristus.+ 3 I honom är alla vishetens och kunskapens skatter omsorgsfullt dolda.+ 4 Detta säger jag för att ingen ska kunna vilseleda* er med övertygande argument. 5 För även om jag inte är fysiskt närvarande, så är jag hos er i anden och gläder mig åt att ni är välorganiserade+ och fasta i tron på Kristus.+
6 På samma sätt som ni har tagit emot Kristus Jesus, Herren, ska ni därför fortsätta att vandra förenade med honom.+ 7 Bli rotade och uppbyggda i honom+ och fasta i tron,+ precis som ni har fått lära er, och låt er tacksamhet överflöda.+
8 Se upp så att ingen fångar er med hjälp av den filosofi och det tomma bedrägeri+ som bygger på mänsklig tradition, på världens elementära idéer,+ och som inte stämmer med Kristus. 9 För i honom är den gudomliga naturen fullständigt förkroppsligad.+ 10 Och med hjälp av honom, som är huvudet för all regering och myndighet,+ har ni gjorts fullständiga. 11 På grund av er gemenskap med honom blev ni också omskurna, men inte av människor, utan genom att er syndiga natur* avlägsnades,+ eftersom det är så Kristus tjänare blir omskurna.+ 12 För ni blev begravda med honom i ett dop som liknar hans.+ Och eftersom ni är hans efterföljare och har tro på Guds stora kraft blev ni även uppväckta+ tillsammans med honom som Gud uppväckte från de döda.+
13 Och fast ni var döda på grund av era synder och er oomskurna kropp, gjorde Gud er levande tillsammans med Kristus.+ I sin godhet förlät Gud oss alla våra synder+ 14 och utplånade det handskrivna dokumentet+ med förordningar+ som vittnade mot oss.+ Han avlägsnade det genom att spika fast det på tortyrpålen.+ 15 Med hjälp av den har han avväpnat regeringarna och myndigheterna och offentligt visat upp dem som besegrade+ genom att föra dem som fångar i ett triumftåg.
16 Låt därför ingen annan bestämma* vad ni ska äta eller dricka+ eller om ni ska fira en högtid, nymånefest+ eller sabbat.+ 17 Detta är en skugga av det som skulle komma,+ men verkligheten* tillhör Kristus.+ 18 Låt ingen som spelar ödmjuk och ägnar sig åt ängladyrkan ta ifrån er segerpriset.+ Sådana personer ”stöder sig på” det de har sett och är obefogat stolta på grund av sitt begränsade, mänskliga tänkesätt. 19 Och de håller inte fast vid honom som är huvudet,+ han som förser kroppen med det den behöver och gör den harmoniskt sammanfogad med leder och ledband, så att den växer med hjälp av Guds kraft.+
20 Ni har ju dött tillsammans med Kristus i förhållande till världens elementära idéer,*+ så varför lever ni som om ni fortfarande var en del av världen genom att rätta er efter påbud som:+ 21 ”Ta inte i det, smaka inte på det och rör inte vid det”? 22 Detta gäller ju sådant som förbrukas och försvinner, och det är människors bud och läror.+ 23 Även om sådant har ett sken av vishet är det en självvald form av gudsdyrkan, med hycklad ödmjukhet och självplågeri,+ och det är inte till någon hjälp i kampen mot de fysiska begären.
3 Om ni alltså har uppstått med Kristus,+ så fortsätt söka det som är där ovan, där Kristus sitter på Guds högra sida.+ 2 Inrikta er på det som är där ovan,+ inte på det som är på jorden.+ 3 För ni har dött, och ert liv är dolt tillsammans med Kristus i enlighet med Guds vilja. 4 När Kristus, vårt liv,+ visar sin makt,* då ska ni också förhärligas tillsammans med honom i upphöjdhet.+
5 Döda därför era fysiska impulser*+ som har att göra med sexuell omoral, orenhet, okontrollerad sexuell lust,+ skadliga begär och girighet, som är avgudadyrkan. 6 Det är sådant som framkallar Guds vrede,+ 7 och det var sådant ni höll på med* tidigare.+ 8 Men nu måste ni göra er av med allt detta: vrede, ilska, ondska,+ kränkande ord+ och vulgärt språk.+ 9 Ljug inte för varandra.+ Klä av er den gamla personligheten+ och de gärningar som hör ihop med den, 10 och klä på er den nya personligheten,+ som genom* ingående kunskap förnyas så att den återspeglar honom som har skapat den.+ 11 Då har det ingen betydelse om man är grek eller jude, omskuren eller oomskuren, utlänning, skyt, slav eller fri. Nej, Kristus är allt och i alla.+
12 Som Guds utvalda,+ heliga och älskade ska ni därför klä er i djup medkänsla,+ omtänksamhet, ödmjukhet,+ mildhet+ och tålamod.+ 13 Fortsätt att ha överseende med varandra och att villigt förlåta varandra,+ även om era anklagelser är berättigade.+ Precis som Jehova villigt har förlåtit er ska ni också förlåta varandra.+ 14 Men förutom allt detta ska ni klä er i kärleken,+ eftersom den är ett fullkomligt föreningsband.+
15 Låt också Kristus frid styra era hjärtan,+ för ni blev kallade till den friden för att utgöra en enda kropp. Visa också tacksamhet. 16 Låt Kristus ord bo i er fullt ut och ge er all vishet. Fortsätt att undervisa och uppmuntra varandra genom att sjunga psalmer, lovsånger+ till Gud och andliga sånger med tacksamhet.* Sjung för Jehova av hela ert hjärta.+ 17 Oavsett vad ni säger eller gör, så gör allt i Herren Jesus namn, och tacka alltid Gud, Fadern, genom honom.+
18 Ni hustrur, underordna er era män,+ som kristna kvinnor bör göra. 19 Ni män, fortsätt att älska era hustrur,+ och var inte hårda och elaka mot dem.+ 20 Ni barn, var alltid lydiga mot era föräldrar,+ för det är vad Herren vill. 21 Ni fäder, irritera inte era barn,+ så att de blir uppgivna. 22 Ni slavar, var alltid lydiga mot era jordiska herrar,+ inte bara när de ser på för att ställa er in hos dem, utan var lydiga i uppriktighet och med djup respekt för Jehova. 23 Oavsett vad ni gör, så arbeta på det av hela er själ, som för Jehova+ och inte för människor. 24 Ni vet ju att det är Jehova som ska ge er arvet som lön.+ Var slavar åt Herren, Kristus. 25 Den som gör det som är orätt kommer tveklöst att få sitt straff,+ och domen är opartisk.+
4 Ni som är herrar över slavar, behandla dem väl och var rättvisa mot dem. Tänk på att ni också har en Herre över er i himlen.+
2 Var uthålliga i bönen,+ så att ni håller er vakna och tacksamma.+ 3 Be även för oss.+ Be att Gud ska öppna en dörr för budskapet så att vi kan förkunna den heliga hemligheten om Kristus, den som jag är fängslad för.+ 4 Ja, be att jag ska kunna förkunna om den så klart och tydligt som jag bör göra.
5 Var visa när ni har med utomstående att göra, och använd tiden på bästa sätt.+ 6 Se till att ni alltid uttrycker er på ett vänligt sätt och kryddar era ord med salt.+ Då kommer ni alltid att veta hur ni ska svara andra.+
7 Tỵkikos,+ min älskade broder och trogne tjänare och medarbetare i Herren, kommer att berätta för er om allt som har hänt mig. 8 Jag sänder honom till er för att han ska berätta hur det går för oss och uppmuntra er. 9 Han kommer tillsammans med Onẹsimos,+ min trogne och älskade broder, som är en av er. De ska berätta för er om allt som händer här.
10 Min medfånge Aristạrkus+ hälsar till er, och det gör också Markus,+ Bạrnabas+ kusin (som jag har sagt att ni ska välkomna+ om han kommer till er), 11 och Jesus som kallas Justus. De hör till de omskurna och är mina enda medarbetare för Guds rike, och de har varit ett stort stöd för mig. 12 Ẹpafras,+ en av era egna, en tjänare åt Kristus Jesus, hälsar också. Han ber alltid intensivt för er, för att ni ska stå fullständiga och helt övertygade om allt som rör Guds vilja. 13 Jag kan försäkra er om att han verkligen anstränger sig för er och för dem i Laodikeia och Hierạpolis.
14 Vår älskade Lukas,+ läkaren, hälsar till er, och det gör även Demas.+ 15 Hälsa från mig till bröderna i Laodikeia och till Nymfa och församlingen som samlas i hennes hus.+ 16 När det här brevet har blivit uppläst hos er, se då till att församlingen i Laodikeia också får läsa det+ och att ni läser brevet de har fått. 17 Och säg till Arkịppus:+ ”Koncentrera dig på det uppdrag som du har tagit emot av Herren, så att du kan genomföra det väl.”
18 Här skriver jag, Paulus, min hälsning med egen hand.+ Glöm aldrig mina bojor.+ Må Gud visa er generös omtanke.
Eller ”anhållan”.
Eller ”ingående”.
Eller ”förvaltaruppdrag”.
Eller ”bedra”.
Eller ”fysiska kropp”.
Eller ”döma er för”.
Eller ”det egentliga”. Ordagrant ”kroppen”.
Eller ”normer”, ”värderingar”.
Ordagrant ”uppenbaras”.
Eller ”era kroppsdelar på jorden”.
Eller ”så ni vandrade”.
Eller ”i”.
Eller ”ljuvt behag”.