-
மத்தேயு ஆராய்ச்சிக் குறிப்புகள்—அதிகாரம் 26பரிசுத்த பைபிள்—புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு (ஆராய்ச்சிப் பதிப்பு)
-
-
என்னோடு சேர்ந்து இந்தப் பாத்திரத்திலிருந்து எடுத்துச் சாப்பிடுகிறவன்தான்: நே.மொ., “என்னோடு சேர்ந்து இந்தப் பாத்திரத்துக்குள் கையை விடுகிறவன்தான்.” அன்று மக்கள் பொதுவாகத் தங்கள் கையால் சாப்பிட்டார்கள் அல்லது ரொட்டியை ஒரு தேக்கரண்டிபோல் பயன்படுத்தினார்கள். கிரேக்கில் உள்ள வார்த்தைகள், “உணவை ஒன்றுசேர்ந்து சாப்பிடுவது” என்ற அர்த்தத்தைத் தரும் ஒரு மரபுத்தொடராகவும் இருந்திருக்கலாம். ஒருவரோடு சேர்ந்து சாப்பிடுவது நெருங்கிய நட்புக்கு அடையாளமாக இருந்தது. அப்படிப்பட்ட ஒரு நெருங்கிய நண்பருக்கு எதிராக எதையாவது செய்வது, மகா மட்டமான துரோகமாகக் கருதப்பட்டது.—சங் 41:9; யோவா 13:18.
-