Duyuru İşi İçin Araçlar: Dünya Çapında Dağıtmak Üzere Yayınlar Üretiliyor

1, 2. (a) Birinci yüzyılda iyi haberin tüm Roma İmparatorluğuna yayılmasına hangi olay yardım etti? (b) Bugün Yehova’nın desteğine sahip olduğumuza dair hangi kanıt var? (“670’ten Fazla Dilde İyi Haber” başlıklı çerçeveye de bakın.)

YERUŞALİM’DEKİ ziyaretçiler kulaklarına inanamıyordu. Bir grup Celileli hiç bilmedikleri dilleri akıcı şekilde konuşuyordu ve bildirdikleri mesaj son derece çekiciydi. MS 33 yılının Pentekost günüydü, öğrenciler mucizevi şekilde çeşitli diller konuşma armağanı almışlardı; bu Tanrı’nın onları desteklediğinin kanıtıydı (Elçiler 2:1-8, 12, 15-17’yi okuyun). Duyurdukları mesaj o gün farklı geçmişlerden insanlara erişti, ardından da tüm Roma İmparatorluğu’na yayıldı (Kol. 1:23).

² Tanrı’ya hizmet edenler bugün mucizevi şekilde farklı diller konuşmuyorlar. Yine de Krallık mesajını 670’ten fazla dile tercüme ederek birinci yüzyıldakinden çok daha fazla dilde duyuruyorlar (Elçi. 2:9-11). Tanrı’nın toplumu öylesine büyük miktarlarda ve öylesine çok dilde yayın üretmiştir ki Krallık mesajı dünyanın dört bucağına ulaşmıştır.a Bu da, yaptığımız duyuru işini yönetmesi için Yehova’nın Kral İsa Mesih’i kullandığının kesin bir kanıtıdır (Mat. 28:19, 20). Şimdi, geçen 100 yılı aşkın zaman boyunca duyuru işini başarmak için kullandığımız bazı araçlara göz atalım; bunu yaparken Kralın bizi bireylerle ilgilenmemiz için nasıl eğittiğine ve Tanrı’nın Sözünün öğretmenleri olmamız için nasıl teşvik ettiğine dikkat edin (2. Tim. 2:2).

3. Duyuru işinde neden çeşitli araçlar kullanıyoruz?

³ İsa “krallıkla ilgili sözü” tohuma, insanların yüreğini de toprağa benzetti (Mat. 13:18, 19). Tıpkı bahçıvanın toprağı yumuşatmak ve ekime hazırlamak için çeşitli aletler kullanması gibi, Yehova’nın toplumu da milyonlarca insanın yüreğini Krallık mesajına hazırlamak için çok çeşitli araçlar kullanmıştır. Bunların bazılarından bir süreliğine yararlanıldı. Kitaplar ve dergiler gibi bazıları ise değerli bir iş başarmaya devam ediyor. Önceki bölümde ele aldığımız kitle iletişim araçlarının çoğundan farklı olarak, burada ele alacağımız araçlar müjdecilerin insanlarla yüz yüze görüşmesine yardımcı olmuştur (Elçi. 5:42; 17:2, 3).

4, 5. (a) Fonograf kayıtları nasıl kullanılıyordu? (b) Fonografla hizmette hangi şey eksik kalıyordu?

⁴ Konuşma kayıtları. 1930’lardan 1940’lara kadar müjdeciler taşınabilir fonograflar kullanarak insanlara Kutsal Kitaba dayalı konuşmaların ses kayıtlarını dinletiyorlardı. Her kayıt beş dakikadan az sürüyordu. Bazılarının “Üçleme,” “Araf” ve “Krallık” gibi kısa başlıkları vardı. Bu kayıtlar nasıl kullanılıyordu? 1930’da Amerika Birleşik Devletleri’nde vaftiz edilen Clayton Woodworth, Jr. birader şöyle anlatıyor: “Yanımda zemberekli motoru olan ve küçük bir bavula sığan bir fonograf taşırdım. Kaydı doğru şekilde çalabilmek için portatif kolu kaydın kenarına tam doğru yere yerleştirmem gerekiyordu. Bir kapıya gelir, bavulumu açar, kolu yerleştirir, sonra da kapıyı çalardım. Ev sahibi kapıyı açtığında, ‘Dinlemenizi istediğim önemli bir mesajım var,’ derdim.” Peki, insanlar nasıl tepki gösteriyordu? Woodworth birader şöyle devam ediyor: “İnsanlar çoğu kez olumlu karşılık verdi. Bazen de hiçbir şey demeden kapıyı kapatırlardı. Zaman zaman da fonograf sattığımı düşünenler oldu.”

⁵ Kardeşlerin elindeki konuşma kayıtlarının sayısı 1940’ta 90’ı aşmıştı ve bir milyondan fazla kayıt üretilmişti. O zamanlar Britanya’da öncülük yapan ve daha sonra Yönetim Kurulunda hizmet eden John E. Barr birader şunları anlattı: “1936 ile 1945 yılları arasında fonograf en sadık hizmet arkadaşımdı. Öyle ki, onsuz kendimi tuhaf hissediyordum. Kapılarda Rutherford biraderin sesini duymak beni çok yüreklendiriyordu, sanki yanımdaymış gibiydi. Ama tabii ki fonografla yapılan hizmette, öğretme özelliği, yani insanların yüreğine ulaşma yönü eksik kalıyordu.”

6, 7. (a) Şahitlik kartlarını kullanmanın yararları neydi fakat hangi açıdan sınırlı kaldılar? (b) Yehova sözlerini nasıl ‘ağzımıza koydu’?

⁶ Şahitlik kartları. 1933’ten başlayarak müjdeciler evden eve hizmetinde şahitlik kartları kullanmaya teşvik edildiler. Bu kartlar 8x13 santimetre boyutlarındaydı ve üzerinde Kutsal Kitaba dayalı kısa bir mesajla birlikte ev sahibinin alabileceği yayınların tanıtımı vardı. Müjdeci, kapıya çıkan kişiye kartı uzatıp okumasını isterdi. Sonraki yıllarda Porto Riko ve Arjantin’de görevli vaiz olarak hizmet eden Lilian Kammerud, “Şahitlik kartlarını kullanmak hoşuma gidiyordu” diyor ve nedenini şöyle açıklıyor: “Güzel bir sunuş yapmayı hepimiz beceremiyorduk. Ben insanlara gidip konuşmaya bu kartların yardımıyla alıştım.”

⁷ David Reusch birader 1918’de vaftiz edilmişti. Bir keresinde, “Şahitlik kartları kardeşlere çok yardımcı oldu çünkü insanlarla gerektiği gibi konuşabileceğini düşünenlerin sayısı çok azdı” dedi. Yine de bu kartların yapabilecekleri sınırlıydı. Reusch birader şöyle devam etti: “Bazı insanlar bizim konuşamadığımızı düşündüler. Aslında birçoğumuz bir bakıma konuşamıyorduk. Fakat Yehova insanların karşısına vaizler olarak çıkmamız için bizi hazırlıyordu. Çok geçmeden bize kapılarda ayetler kullanmayı öğreterek sözlerini ağzımıza koyacaktı. Bu, 1940’larda başlayan Vaizlik İbadeti sayesinde başarıldı” (Yeremya 1:6-9’u okuyun).

8. Sizi eğitmesi için Mesih’e nasıl fırsat verebilirsiniz?

⁸ Kitaplar. Yehova’nın toplumu 1914’ten bu yana Kutsal Kitaptan çeşitli konuları ele alan 100’ü aşkın kitap yayımladı. Bunlardan bazıları müjdecileri etkili vaizler olmaları için eğitmek üzere, özel olarak tasarlanmıştı. Danimarka’da yaşayan ve 70 yıldan fazla bir süre müjdeci olarak hizmet eden Anna Larsen şunları anlattı: “Yehova daha etkili müjdeciler olmamız için Vaizlik İbadeti ve onunla bağlantılı kitaplar aracılığıyla bize yardım etti. Bu kitaplardan ilki olan ‘Krallık Müjdecilerine Teokratik Yardım’ (Theocratic Aid to Kingdom Publishers) adlı yayının 1945’te çıktığını hatırlıyorum. Ardından 1946’da ‘Her İyi İş İçin Hazırlıklı Olmak’ (Equipped for Every Good Work) adlı kitap yayımlandı. Şimdi 2001 yılında çıkan Vaizlik Eğitim İbadetinden Yararlanın kitabımız var.” Vaizlik İbadetinin ve bu ibadet için hazırlanan kitapların, Yehova’nın bizi ‘hizmetçileri olmaya yeterli kılmasında’ önemli bir rol oynadığına kuşku yok (2. Kor. 3:5, 6). Siz de Vaizlik İbadetine kayıtlı mısınız? Her hafta Vaizlik İbadeti kitabını yanınızda getirip ibadet gözetmeninin değindiği kısımları takip ediyor musunuz? Bunu yapıyorsanız daha iyi bir öğretmen olmak üzere sizi eğitmesi için Mesih’e fırsat veriyorsunuz demektir (2. Kor. 9:6; 2. Tim. 2:15).

9, 10. Hakikat tohumlarının ekilmesinde ve sulanmasında kitapların nasıl bir rolü oldu?

⁹ Yehova, teşkilatına Kutsal Kitabın temel öğretilerini açıklamaya yardım edecek kitaplar hazırlatarak da müjdecilere destek oldu. Bunlar arasında özellikle etkili bir tanesi, Hayata Sevk Eden Hakikat kitabıydı. Bu kitap İngilizce olarak ilk kez 1968’de, Türkçe olarak da 1969’da basılmış ve etkisi hemen görülmüştü. Krallık Hizmetimiz’in Kasım 1968 sayısında şunlar belirtildi: “Hakikat kitabına o kadar büyük bir talep var ki, teşkilatın Brooklyn’deki matbaası eylül ayında bu iş için ek gece vardiyası başlattı.” Makalede şu bilgi de verildi: “Ağustos ayında bir ara Hakikat kitabı siparişi, üretilen kitap sayısının bir buçuk milyon üstündeydi!” 1982 yılına dek bu kitaptan 116 dilde 100 milyondan fazla basıldı. 1968 ile 1982 yılları arasında, 14 yıl boyunca Hakikat kitabı bir milyondan fazla müjdecinin aramıza katılmasına yardım etti.b

¹⁰ Kutsal Kitap incelemesi için başka muhteşem bir yardımcı da 2005 yılında çıkan Kutsal Kitap Aslında Ne Öğretiyor? adlı kitaptı. Bu kitap şimdiye dek 256 dilde yaklaşık 200 milyon adet basıldı! Bunun etkisi ne oldu? 2005 ile 2012 arasında, sadece yedi yılda yaklaşık 1 milyon 200 bin kişi iyi haberin müjdecisi oldu. Aynı dönemde Kutsal Kitabı inceleyenlerin sayısı 6 milyondan 8 milyon 700 bine çıktı. Kuşkusuz Yehova Krallık hakikatinin tohumlarını ekme ve sulama işinde gösterdiğimiz çabaları başarılı kılıyor (1. Korintoslular 3:6, 7’yi okuyun).

11, 12. Belirtilen ayetlerle uyumlu olarak dergilerimiz hangi farklı kitlelere erişmek üzere tasarlandı?

¹¹ Dergiler. İlk başlarda Gözcü Kulesi’nin asıl hedef kitlesi “gökte yaşama çağrısına” sahip olan “küçük sürü”ydü (İbr. 3:1; Luka 12:32). 1 Ekim 1919’da Yehova’nın teşkilatı yeni bir dergi daha çıkardı, bu halka yönelik bir yayın olarak tasarlandı. Bu dergi Mukaddes Kitap Tetkikçileri ve halk tarafından öylesine beğenildi ki, yıllarca Gözcü Kulesi’nden çok daha yüksek tirajı oldu. Bugün Uyanış! olarak bildiğimiz dergi ilk olarak The Golden Age adıyla çıkarılmıştı. 1937’de adı Consolation olarak değiştirildi. 1946’da ise Awake! adını aldı.

¹² Gözcü Kulesi ve Uyanış! dergilerinin tarzı ve formatı yıllar içinde değiştiyse de amacı hiç değişmedi: Tanrı’nın Krallığını ilan etmek ve insanların Kutsal Kitaba iman geliştirmesini sağlamak. Günümüzde Gözcü Kulesi, inceleme baskısı ve halka yönelik baskı olarak yayımlanmaktadır. İnceleme baskısı “evin hizmetkârları” için, yani hem “küçük sürü” hem de “başka koyunlar” için hazırlanıyorc (Mat. 24:45; Yuhn. 10:16). Halka yönelik baskı, özellikle henüz hakikati bilmeyen ancak Kutsal Kitaba ve Tanrı’ya saygısı olan kişilere yöneliktir (Elçi. 13:16). Uyanış! dergisi ise Kutsal Kitap ve gerçek Tanrı hakkında fazla bilgisi olmayanlar için hazırlanmıştır (Elçi. 17:22, 23).

13. Dergilerimizin hangi yönünü dikkate değer buluyorsunuz? (“Yayınlarla İlgili Dünya Rekorları” başlıklı çerçeveye bakın.)

¹³ 2014 yılının başında Uyanış! her ay 44 milyondan fazla, Gözcü Kulesi de 46 milyon kadar basılmaktaydı. Uyanış! 100 kadar dile ve Gözcü Kulesi 200’den fazla dile çevriliyordu. Bunun sonucunda her ikisi de dünyada en çok dilde çıkan ve tirajı en yüksek dergiler oldu. Bunlar çok göze çarpan başarılarsa da bizi şaşırtmamalı. Çünkü bu dergiler İsa’nın tüm dünyada duyurulacağını bildirdiği mesajı aktarıyor (Mat. 24:14).

14. Neyi gayretle teşvik ettik, neden?

¹⁴ Kutsal Kitap. Russell birader ve arkadaşları 1896’da yayın basmak için kullandıkları kurumun adını, “Kutsal Kitap” (Bible) sözcüğünü de ekleyerek Watch Tower Bible and Tract Society olarak değiştirdiler. Bu değişiklik gayet yerindeydi çünkü Krallık hakkındaki iyi haberin her yere yayılmasında başlıca araç her zaman Kutsal Kitap olmuştu (Luka 24:27). Yasal kurumlarının adıyla uyumlu olarak, Tanrı’nın hizmetkârları Kutsal Kitabın dağıtımını ve okunmasını teşvik etmek üzere gayretle çalıştılar. Örneğin, 1926’da matbaamızda, Yunanca Kutsal Yazıların Benjamin Wilson tarafından yapılan bir çevirisi olan The Emphatic Diaglott basıldı. 1942 yılından itibaren Kutsal Yazıların tamamının King James çevirisini yaklaşık 700.000 adet bastık ve dağıttık. Yalnızca iki yıl sonra, Yehova ismini 6.823 yerde kullanan American Standard çevirisini basmaya başladık. 1950 yılına dek bu çeviriyi 250.000’den fazla adet dağıttık.

15, 16. (a) Sizce Yeni Dünya Çevirisi hangi yönlerden değerli? (“Kutsal Kitap Çeviri İşinin Hızlandırılması” başlıklı çerçeveyi ele alın.) (b) Yehova’nın yüreğinizi etkilemesi için ne yapabilirsiniz?

¹⁵ Sonra, 1950’de Yunanca Kutsal Yazıların Yeni Dünya Çevirisi İngilizce olarak çıktı. Ardından 1961’de İbranice Kutsal Yazılarla birlikte tek bir cilt halinde yayımlandı. (Türkçe Kutsal Kitap – Yeni Dünya Çevirisi’nin tamamı 2008’de çıktı.) Yeni Dünya Çevirisi, Tanrı’nın ismini özgün İbranice metinde bulunduğu yerlere koyarak Yehova’yı yüceltmiştir. Yunanca Kutsal Yazılar kısmının ana metninde de bu isim 237 kez bulunmaktadır. Bu çevirinin İngilizce baskısı, daha doğru ve olabildiğince kolay okunur duruma gelmesi amacıyla birkaç kez gözden geçirildi; en son gözden geçirilişi 2013’te yapıldı. 2013 yılı itibariyle Yeni Dünya Çevirisi kısmen ya da bütün olarak 121 dilde 201 milyondan fazla basılmıştı.

¹⁶ Acaba Yeni Dünya Çevirisi’ni kendi dilinde okuyan bazıları nasıl etkilendi? Nepalli bir adam şöyle dedi: “Birçok kişi Nepal dilindeki eski çeviriyi anlamakta zorlanıyordu, çünkü klasik dil kullanılmıştı. Bu çeviride ise güncel dil kullanıldığından şimdi Kutsal Kitabı çok daha iyi anlıyoruz.” Orta Afrika Cumhuriyeti’nde bir kadın Sango dilindeki çeviriyi okumaya başladığında ağlayarak şöyle dedi: “İşte yüreğime hitap eden dil bu.” Bu kadın gibi her birimiz de Kutsal Sözünü her gün okuyarak yüreğimizi etkilemesi için Yehova’ya fırsat verebiliriz (Mezm. 1:2; Mat. 22:36, 37).

17. (a) Sağlanan araçlar ve eğitim için minnettar olduğunuzu nasıl gösterebilirsiniz? (b) Bunu yaparsanız sonuç ne olur?

¹⁷ Kral İsa Mesih’in bize sağladığı, sürekli gelişen eğitimi ve araçları takdir ediyor muyuz? Tanrı’nın teşkilatının ürettiği yayınları okumaya vakit ayırıyor, onları başkalarına yardım etmek için kullanıyor musunuz? O zaman 4 Ekim 1914’te vaftiz edilen Opal Betler hemşirenin söylediklerine katılacaksınız: “Yıllar boyunca, kocam [Edward] ve ben önce fonograf ve şahitlik kartları kullandık. Sonra kitap, kitapçık ve dergilerle evden eve gittik. Kampanyalara ve yürüyüşlere katılıp broşürler dağıttık. Daha sonra tekrar ziyaretler yapmak ve ilgi gösteren kişilerin evlerinde Kutsal Kitap tetkikleri idare etmek üzere eğitim gördük. Dolu dolu ve mutlu bir yaşam sürdük.” İsa, krallığının vatandaşlarının ekip biçme işiyle çok meşgul olacaklarını ve bundan sevinç duyacaklarını önceden söyledi. Opal hemşire gibi milyonlarca kişi bu vaadin güvenilir olduğunu yaşayarak gördü (Yuhanna 4:35, 36’yı okuyun).

18. Hangi ayrıcalığa sahibiz?

¹⁸ Henüz Krala hizmet etmeyen birçokları Tanrı’nın toplumundaki kişileri “eğitimsiz, sıradan insanlar” olarak görebilir (Elçi. 4:13). Ancak düşünün, Kral bu sıradan insanları kullanarak tarihte en çok dile çevrilen ve en yüksek tirajı olan yayınları üretebilen güçlü ve etkili bir teşkilat meydana getirdi! Daha önemlisi, iyi haberi bu araçlarla tüm milletlerden insanlara ulaştırmak için bizi eğitti ve gayretlendirdi. Hakikat tohumlarını ekip ürün olarak öğrenciler biçme işinde Mesih’le omuz omuza çalışmak gerçekten çok büyük bir ayrıcalıktır!