Swivuriso
1 Swivuriso+ swa Solomoni+ n’wana wa Davhida,+ hosi ya Israyele,+ 2 leswaku munhu a tiva vutlhari+ ni ndzayo,+ a twisisa marito ya vutlhari,+ 3 a amukela ndzayo+ leyi nyikaka ku twisisa,+ ku tshembeka,+ vuavanyisi+ ni vunene,+ 4 a nyika vutlhari eka lava nga riki na ntokoto,+ a nyika jaha vutivi+ ni vuswikoti byo ehleketa.+
5 Munhu wo tlhariha u ta yingisa a tlhela a amukela swiletelo leswi engetelekeke,+ munhu la twisisaka hi loyi a amukelaka nkongomiso wa vutshila,+ 6 leswaku a twisisa xivuriso ni rito ro nonon’hwa,+ marito ya tintlhari+ ni mawetana+ ya tona.
7 Ku chava Yehovha i masungulo ya vutivi.+ Vutlhari ni ndzayo i swilo leswi swiphukuphuku swi swi languteleke ehansi.+
8 N’wananga, yingisa ndzayo ya tata wa wena,+ naswona u nga wu fularheli nawu wa mana wa wena.+ 9 Hikuva swona i harhi leyi kokaka mahlo enhlokweni+ ya wena ni sindza ra risima enhan’wini+ ya wena.
10 N’wananga, loko vadyohi va ringeta ku ku kanganyisa, u nga pfumeli.+ 11 Loko va hambeta va ku: “Famba na hina. A hi tumbeleleni leswaku hi halata ngati.+ A hi tumbeleleni vanhu lava nga riki na nandzu, ku nga ri na xivangelo.+ 12 A hi va miteni va ri karhi va hanya+ ku fana na Sheol,+ hinkwavo ka vona, ku fana ni lava va rhelelaka emugodini.+ 13 A hi kumeni mixaka hinkwayo ya swilo swa risima, swa nkoka.+ A hi tateni tindlu ta hina hi swilo leswi phangiweke.+ 14 U fanele u hoxa vuhlolotwana bya wena exikarhi ka hina. A ku ve ni nkwama wun’we ntsena wa hina hinkwerhu”+— 15 n’wananga, u nga fambi na vona.+ U nga kandziyi endleleni+ ya vona. 16 Hikuva milenge ya vona yi tsutsumela evubihini lebyikulu,+ naswona va anghwetlela ku ya halata ngati.+ 17 Hikuva rikoka ri andlaleriwe swa hava emahlweni ya xilo lexi nga ni timpapa.+ 18 Hikwalaho vona va tumbelela ku halata ngati ya lava;+ va tumbelela mimoya-xiviri ya vona.+ 19 Hikwalaho ti tano tindlela ta munhu un’wana ni un’wana la bindzulaka hi ndlela leyi nga lulamangiki.+ Ti herisa moya-xiviri wa vini va tona.+
20 Vutlhari+ bya ntiyiso byi hambeta byi huwelela hi matimba exitarateni.+ Byi hambeta byi humesa rito ra byona emintsendzeleni.+ 21 Byi huwelela byi ri ehenhla emakumu ka switarata leswi nga ni huwa.+ Byi humesa marito ya byona byi ri evunghenweni bya tinyangwa ta muti:+
22 “Xana n’wina lava nga riki na ntokoto mi ta hambeta mi rhandza ku pfumala ntokoto ku fikela rini,+ naswona n’wina vahlekuri mi ta hambeta mi navela ku hlekula+ hi ku kongoma ku fikela rini, n’wina lava hungukeke mi ta hambeta mi venga vutivi ku fikela rini?+ 23 Hundzukani loko ndzi mi tshinya.+ Kutani ndzi ta endla leswaku moya wa mina wu twala eka n’wina;+ ndzi ta mi tivisa marito ya mina.+ 24 Hikuva ndzi huwelerile kambe mi ya emahlweni mi ala,+ ndzi tshambulute voko ra mina kambe a nga kona la nyikelaka nyingiso,+ 25 naswona mi hambeta mi honisa switsundzuxo swa mina hinkwaswo,+ ni ku tshinya ka mina a mi ku amukelanga,+ 26 loko ku ri mina, ndzi ta hleka khombo ra n’wina,+ ndzi ta vungunya loko ku ta swilo leswi mi swi chavaka,+ 27 loko leswi mi swi chavaka swi ta kukota xidzedze,+ naswona khombo ra n’wina ri fika laha kukota xidzedze lexikulu, loko maxangu ni minkarhi yo nonon’hwa swi mi wela.+ 28 Enkarhini wolowo va ta hambeta va ndzi vitana, kambe a ndzi nge hlamuli;+ va ta hambeta va ndzi lava, kambe a va nge ndzi kumi,+ 29 hikwalaho ka leswi va vengeke vutivi,+ nileswi va nga ku hlawulangiki ku chava Yehovha.+ 30 A va xi amukelanga xitsundzuxo xa mina;+ ku tshinya ka mina hinkwako a va ku xiximanga.+ 31 Kutani va ta dya mihandzu ya ndlela ya vona,+ va ta tala switsundzuxo swa vona vini.+ 32 Hikuva ku xandzuka+ ka lava va nga riki na ntokoto hi kona ku nga ta va dlaya,+ naswona ku nga khathali ka xihunguki hi kona ku nga ta va lovisa.+ 33 Loko ku ri loyi a ndzi yingisaka, u ta tshama a sirhelelekile+ naswona a nge kavanyetiwi hi ku chava khombo.”+