Yeremiya

2 ‘Kutani rito ra Yehovha ri fika eka mina,+ ri ku: 2 “Famba, u fanele u huwelela etindleveni ta Yerusalema, u ku, ‘Yehovha u te:+ “Ndzi wu tsundzuka kahle, musa wa rirhandzu wa vuntshwa bya wena,+ rirhandzu enkarhini lowu a wu tshembisiwe ku tekiwa,+ ku ndzi sala ka wena endzhaku emananga, etikweni leri nga byariwangiki mbewu.+ 3 Tiko ra Israyele a ri na nchumu wo kwetsima eka Yehovha,+ swirhangana swa Yena.”’+ ‘Hinkwavo vanhu lava n’wi lovisaka va ta va ni nandzu.+ Va ta weriwa hi khombo,’ ku vule Yehovha.”+

4 Twana rito ra Yehovha, Wena yindlu ya Yakobe,+ na n’wina hinkwenu mindyangu ya yindlu ya Israyele.+ 5 Yehovha u te: “Xana vatata wa n’wina va kume yini lexi hombolokeke eka mina,+ leswi va yeke ekule na mina,+ va hambete va landzela xifaniso xa hava lexi nga pfuniki nchumu+ naswona vona va va va hava?+ 6 A va vulanga va ku, ‘Yehovha u kwihi, Loyi a hi humesaka etikweni ra Egipta,+ Loyi a hi fambisaka emananga, etikweni ra rivala ra le kwandzasini+ ni mugodi, etikweni leri nga riki na mati+ ni leri nga ni ndzhuti lowukulu,+ etikweni leri ku nga riki na munhu la tshameke a tsemakanya eka rona ni laha ku nga riki na munhu wa la misaveni loyi a a tshama eka rona?’

7 “Hakatsongo-tsongo ndzi mi tise etikweni ra ntanga wa mihandzu, leswaku mi dya mihandzu ya rona ni swilo leswinene swa rona.+ Kambe n’wina mi fike mi nyamisa tiko ra mina; ndzhaka ya mina mi yi endle yi va xilo lexi nyenyetsaka.+ 8 Vaprista a va vulanga va ku, ‘Yehovha u kwihi?’+ Ni lava tamelaka nawu a va ndzi tivanga;+ kasi varisi va tlule nawu wa mina,+ hambi vaprofeta va profete hi Bali,+ naswona va landzelele lava a va nga ta va pfuna ha nchumu.+

9 “‘Hikokwalaho ndzi ta tlhela ndzi kanetana na n’wina,’+ ku vula Yehovha, ‘naswona ndzi ta kanetana ni vana va vana va n’wina.’+

10 “‘Kambe hundzelani etimbuweni ta Kitimi+ mi vona. Ina, rhumelani eKedari+ kutani mi ehleketa khwatsi, mi vona loko swo fana ni leswi swi endlekile.+ 11 Xana tiko ri cince swikwembu,+ ri teka leswi nga riki swikwembu?+ Kambe vanhu va mina va cince ku vangama ka mina va teka leswi nga pfuniki nchumu.+ 12 Langutani leswi hi ku hlamala, N’wina matilo; misisi ya n’wina yi yima hi ku chava lokukulu,’ ku vula Yehovha,+ 13 ‘hikuva ku ni swilo swimbirhi swo biha leswi vanhu va mina va swi endleke: Va ndzi siyile,+ mina xihlovo xa mati lama hanyaka,+ leswaku va ya ticelela swihlovo, swihlovo leswi boxekeke, leswi nga kotiki ku hlayisa mati.’

14 “‘Xana Israyele i nandza,+ kumbe i hlonga leri tswariweke endyangwini? Ha yini a hundzuke la phangiweke? 15 Swinghalana swa ntshiva swa n’wi vombela;+ swi humese rito+ ra swona. Swi endla tiko ra yena ri va xihlamariso. Miti ya yena yi hisiwile, lerova ku hava muaki.+ 16 Hambi vana va Nofu+ na Tahapenese+ va hambete va dyela eka wena ethavathaveni.+ 17 Xana leswi a hi swona leswi u tiendleke swona hi ku tshika Yehovha Xikwembu+ xa wena hi nkarhi lowu a ku fambiseke ha wona endleleni?+ 18 Xana sweswi u fanele u tikarhatela yini hi ndlela ya Egipta+ leswaku u nwa mati ya Xihoro?+ Naswona u fanele u tikarhatela yini hi ndlela ya Asiriya+ leswaku u nwa mati ya Nambu? 19 Vubihi bya wena byi fanele byi ku lulamisa,+ ni swiendlo swa wena swa ku pfumala vutshembeki swi fanele swi ku tshinya.+ Kutani, swi tive leswaku ku tshika ka wena Yehovha Xikwembu xa wena i nchumu wo biha, lowu bavaka,+ naswona a wu ndzi chavanga,’+ ku vula Hosi leyi Lawulaka,+ Yehovha wa mavuthu.

20 “‘Hikuva i khale swinene ndzi tshovelele+ joko ra wena; ndzi handzule switsimbo swa wena hi le xikarhi. Kambe u te: “A ndzi nge tirhi,” hikuva ehenhla ka xitsunga xin’wana ni xin’wana xo tlakuka ni le hansi ka murhi wun’wana ni wun’wana lowukulu+ a wu ganamile,+ u tiendla nghwavava.+ 21 Loko ku ri mina, ndzi ku byale u fana ni murhi wa vhinya+ lowu hlawulekeke, hi mbewu ya ntiyiso. Kutani u hundzukise ku yini eka mina u va swihluke leswi kuleke swa murhi wumbe wa vhinya?’+

22 “‘Hambiloko wo hlamba hi alkali, u tola xisibi xo tala,+ kunene xihoxo xa wena xi ta va xivati emahlweni ka mina,’+ ku vula Yehovha, Hosi leyi Lawulaka. 23 U nga vurisa ku yini u ku, ‘A ndzi tinyamisanga.+ A ndzi va landzelelanga Vabali’?+ Vona ndlela ya wena enkoveni.+ Lemuka leswi u swi endleke. Kamela leyitsongo ya ntswele leyi nga ni rivilo yi tsutsuma yi ya hala ni hala endleleni ya yona; 24 mangwa+ leyi toloveleke mananga, eku naveleni ka moya-xiviri wa yona, yi nun’hwetela mheho;+ enkarhini wa ku khandziyiwa ka yona, i mani loyi a nga yi tlherisaka? Hinkwato leti ti yi lavaka, a ti tikarhati hi ku yi sala endzhaku. Ti ta yi kuma hi n’hweti ya yona. 25 U nga wu tshiki nenge wa wena wu tshama wu nga ambalanga nchumu, ni nkolo wa wena wu va ni torha.+ Kambe u te, ‘A swi tshembisi!+ E-e, kambe ndzi rhandze vafambi,+ naswona ndzi ta va landzela.’+

26 “Ku fana ni tingana ta khamba loko ri kumiwa, hikwalaho va yindlu ya Israyele va khomiwe hi tingana+ hi ndlela leyi fanaka, vona, tihosi ta vona, tihosana ta vona ni vaprista va vona swin’we ni vaprofeta+ va vona. 27 Va byela murhi va ku, ‘Wena u tatana,’+ eribyeni va ku, ‘Wena u ndzi velekile.’ Kambe va hundzuluke va ndzi komba xikosi, ku nga ri xikandza.+ Hi nkarhi wa khombo ra vona va ta ku, ‘Suka u yima, u hi ponisa!’+

28 “Kambe swi kwihi swikwembu swa wena leswi u tiendleleke swona?+ A swi suke swi yima loko swi ta kota ku ku ponisa enkarhini wa khombo ra wena.+ Hikuva swikwembu swa wena swi ringana ni nhlayo ya miti ya wena, Wena Yuda.+

29 “‘Ha yini mi tshamela ku kanetana na mina?+ Ha yini n’wina hinkwenu mi tlula nawu wa mina?’+ ku vula Yehovha. 30 Vana va n’wina ndzi va bile kambe a swi pfunanga nchumu.+ A va yi amukelanga ndzayo.+ Banga ra n’wina ri lovise vaprofeta va n’wina, ku fana ni nghala leyi onhaka.+ 31 N’wina xitukulwana, vonani rito ra Yehovha.+

“Xana ndzi hundzuke mananga eka Israyele+ kumbe tiko ra munyama wa xikhwixi? Ha yini vanhu lava va mina, va te, ‘Hi yingayingile. A hi nge he ti eka wena’?+ 32 Xana nhwana a nga rivala swin’wetsin’wetsi swakwe, mutekiwa a rivala mavamba yakwe ya xifuva? Kambe vanhu va mina—va ndzi rivele hi masiku lama nga hlayekiki.+

33 “Ha yini, Wena wansati, u antswisa ndlela ya wena leswaku u lava rirhandzu? Hikokwalaho u simeke tindlela ta wena eka swilo swo biha.+ 34 Naswona madziva ya wena ma kumeke ma totiwe hi ngati ya mimoya-xiviri+ ya swisiwana leswi nga riki na nandzu.+ A ndzi swi kumanga swi tshova tindlu, kambe yi le ka wona hinkwawo.+

35 “Kambe u ri, ‘Ndzi tshame ndzi nga ri na nandzu. Hakunene ku hlundzuka ka yena ku tlherile eka mina.’+

“Ndzi ni njhekanjhekisano na wena hikwalaho ka leswi u nge, ‘A ndzi dyohanga.’+ 36 Ha yini u languta ku cinca ndlela ya wena ku ri nchumu lowu nga nyawuriki?+ Nakambe u ta khomiwa hi tingana hi Egipta,+ hilaha u khomiweke hi tingana hakona hi Asiriya.+ 37 Hikwalaho ka xivangelo lexi u ta tlhela u huma u tlhandleke mavoko enhlokweni,+ hikuva Yehovha u bakanye leswi u tshembelaka eka swona, naswona a wu nge humeleli eka swona.”