Levhitika

16 Yehovha a vulavula na Muxe endzhaku ka rifu ra vana vambirhi va Aroni lava nga fa hikwalaho ka ku tshinela eka Yehovha+ hi ndlela leyi nga amukelekiki. 2 Yehovha a ku eka Muxe: “Byela Aroni makwenu leswaku a nga fanelanga a nghena nkarhi wun’wana ni wun’wana endhawini yo kwetsima,+ endzhaku ka khetheni leri pfalaka,+ emahlweni ka xifunengeto xa Areka leswaku a nga fi,+ hikuva ndzi ta humelela ehenhla ka xifunengeto+ ndzi ri epapeni.+

3 “Aroni u fanele a ta ni leswi landzelaka loko a ta endhawini yo kwetsima: xinkuzana xa gandzelo ra xidyoho+ ni khuna ra gandzelo ro hisiwa.+ 4 U fanele a ambala xiambalo xa lapi xo leha xo kwetsima+ naswona xiburukwana lexi endliweke hi lapi+ xi fanele xi funengeta miri wakwe, u fanele a tiboha hi bandhi leri endliweke hi lapi+ naswona a boha duku ra lapi.+ I swiambalo swo kwetsima.+ U ta hlamba hi mati+ kutani a swi ambala.

5 “U fanele a teka swiphongo swimbirhi leswitsongo eka Vaisrayele+ swi va gandzelo ra xidyoho ni khuna ri va gandzelo ro hisiwa.

6 “Kutani Aroni u fanele a tisa nkuzi ya gandzelo ra xidyoho leri nga ra yena, ivi a tikombelela ku rivaleriwa, yena+ ni ndyangu wakwe.

7 “Kutani u ta teka swiphongo swimbirhi a swi yimisa emahlweni ka Yehovha enyangweni ya tende ra nhlengeletano. 8 Aroni u ta hoxa vuhlolotwana* eka swiphongo haswimbirhi, vuhlolotwana byin’wana byi va bya Yehovha kasi lebyin’wana byi va bya Azazele.* 9 Aroni u ta nyikela xiphongo lexi vuhlolotwana*+ byi xi hlawuleke leswaku xi va xa Yehovha, u ta endla gandzelo ra xidyoho hi xona. 10 Kambe xiphongo lexi vuhlolotwana* byi xi hlawuleke leswaku xi va xa Azazele xi fanele xi tisiwa xa ha hanya xi yimisiwa emahlweni ka Yehovha, leswaku ku ta komberiwa ku rivaleriwa swidyoho ehenhla ka xona, leswaku xi ta tshikiwa xi famba xi ya emananga xi va xa Azazele.+

11 “Aroni u ta tisa nkuzi ya gandzelo ra xidyoho leri nga ra yena ivi a tikombelela ku rivaleriwa, yena ni ndyangu wakwe; endzhaku ka sweswo u ta tlhava nkuzi ya gandzelo ra xidyoho leri nga ra yena.+

12 “Endzhaku ka sweswo u ta teka xo khoma ndzilo+ lexi teleke hi makala lama pfurhaka lama humaka ealtarini+ leyi nga emahlweni ka Yehovha ni mpimo wa mavoko mambirhi ya mapa ya murhi wo nun’hwela+ kutani u ta swi yisa endzeni ka khetheni.+ 13 U ta tlhela a chela murhi wo nun’hwela ehenhla ka ndzilo emahlweni ka Yehovha,+ kutani papa ra murhi lowu ri ta funengeta xifunengeto xa Areka+ ya Vumbhoni+ leswaku a nga fi.

14 “U ta teka ngati+ yin’wana ya nkuzi a yi n’wan’wasela hi ritiho emahlweni ka xifunengeto etlhelo ra le vuxeni, naswona u ta n’wan’wasela ngati yin’wana hi ritiho ka nkombo emahlweni ka xifunengeto.+

15 “Endzhaku ka sweswo u ta tlhava xiphongo xa gandzelo ra xidyoho leri nga ra vanhu,+ kutani a yisa ngati ya xona endzeni ka khetheni,+ a endla hilaha a endleke hakona hi ngati+ ya nkuzi; u ta yi n’wan’wasela etlhelo ka xifunengeto ni le mahlweni ka xifunengeto.

16 “U fanele a kombela leswaku ndhawu yo kwetsima yi rivaleriwa mayelana ni swilo leswi nga tengangiki leswi endliweke hi Vaisrayele ni swidyoho swa vona,+ sweswo hi leswi a faneleke a swi endla eka tende ra nhlengeletano, leri nga exikarhi ka vona hikwalaho ka leswi va endlaka swilo leswi nga tengangiki.

17 “A ku fanelanga ku va ni munhu un’wana etendeni ra nhlengeletano loko a nghena a ya kombela ku rivaleriwa endhawini yo kwetsima kukondza a huma. U ta kombelela yena ni ndyangu wakwe+ ku rivaleriwa swin’we ni Vaisrayele hinkwavo.+

18 “Kutani u ta huma a ya ealtarini+ leyi nga emahlweni ka Yehovha, a yi kombelela ku rivaleriwa naswona u ta teka ngati yin’wana ya nkuzi ni ngati yin’wana ya xiphongo a yi tota ematlhelo hinkwawo ya timhondzo ta altari. 19 U ta tlhela a n’wan’wasela ngati yin’wana eka yona hi ritiho ka nkombo, kutani a yi tengisa ivi a yi hlawulekisa eka swiendlo leswi nga tengangiki swa Vaisrayele.

20 “Loko a hete ku kombela leswaku ndhawu yo kwetsima, tende ra nhlengeletano ni altari+ swi rivaleriwa,+ u ta tlhela a tisa xiphongo lexi hanyaka.+ 21 Aroni u ta tlhandleka mavoko yakwe enhlokweni ya xiphongo lexi hanyaka kutani a vula swihoxo ni swidyoho hinkwaswo swa Vaisrayele naswona swi ta fana niloko a veka swidyoho leswi hinkwaswo enhlokweni ya xona,+ kutani u ta xi nyika munhu loyi a hlawuriweke naswona munhu yoloye u ta xi yisa emananga. 22 Xiphongo xolexo xi ta rhwala swihoxo swa vona hinkwaswo+ xi ya na swona ekwandzasini,+ u ta xi yisa emananga.+

23 “Kutani Aroni u ta nghena etendeni ra nhlengeletano a hluvula swiambalo swa lapi leswi a a swi ambarile loko a nghena endhawini yo kwetsima, u ta swi veka kwalaho ehansi. 24 U fanele a hlamba hi mati+ endhawini yo kwetsima ivi a ambala swiambalo swakwe;+ kutani u ta huma a ta nyikela gandzelo rakwe ro hisiwa+ ni gandzelo ro hisiwa ra vanhu+ naswona a kombelela yena ni vanhu ku rivaleriwa.+ 25 U ta hisa mafurha ya gandzelo ra xidyoho ealtarini.

26 “Wanuna loyi a nga fambisa xiphongo xa Azazele+ u fanele a hlantswa swiambalo swakwe a hlamba hi mati kutani endzhaku ka sweswo a nga nghena enxaxeni.

27 “Kutani nkuzi ya gandzelo ra xidyoho ni xiphongo xa gandzelo ra xidyoho leswi ngati ya swona yi tisiweke endhawini yo kwetsima leswaku ku ta komberiwa ku rivaleriwa, swi ta yisiwa ehandle ka nxaxa, kutani madzovo ya swona, nyama ya swona ni vulongo bya swona swi ta hisiwa endzilweni.+ 28 Loyi a swi hiseke u fanele a hlantswa swiambalo swakwe kutani a hlamba hi mati, endzhaku ka sweswo a nga nghena enxaxeni.

29 “Swi ta va nawu wa hilaha ku nga heriki eka n’wina: Hi n’hweti ya vunkombo, hi siku ra vukhume ra n’hweti mi fanele mi tisola* hikwalaho ka swidyoho swa n’wina naswona a mi fanelanga mi tirha,+ ku nga ha va n’wina kumbe munhu loyi a humaka etikweni rin’wana loyi a tshamaka exikarhi ka n’wina. 30 Hi siku leri mi ta kombeleriwa ku rivaleriwa+ leswaku mi vuriwa lava tengeke. Mi ta va mi tengile eswidyohweni swa n’wina hinkwaswo emahlweni ka Yehovha.+ 31 I savata, ku nga siku ro hlawuleka ra leswaku mi wisa naswona mi fanele mi tisola hikwalaho ka swidyoho swa n’wina.+ I nawu wa hilaha ku nga heriki.

32 “Muprista loyi a nga ta hlawuriwa+ a tlhela a vekiwa ku va muprista+ leswaku a siva tata wakwe+ u ta kombela ku rivaleriwa kutani a ambala swiambalo leswi endliweke hi lapi,+ ku nga swiambalo swo kwetsima.+ 33 U ta kombela leswaku Kamara Ro Kwetsima Ngopfu,+ tende ra nhlengeletano+ ni altari+ swi rivaleriwa; naswona u ta kombelela vaprista ni tiko hinkwaro ra Israyele ku rivaleriwa.+ 34 Lowu wu ta va nawu wa hilaha ku nga heriki eka n’wina,+ leswaku Vaisrayele va kombeleriwa ku rivaleriwa swidyoho swa vona hinkwaswo kan’we hi lembe.”+

Hiloko Aroni a endla hilaha Yehovha a leriseke Muxe hakona.