Marka

14 A ku sele masiku mambirhi+ leswaku ku va ni Paseka+ ni Nkhuvo Wa Swinkwa Leswi Nga Riki Na Comela.+ Vaprista lavakulu ni vatsari a va lava ndlela ya vuxisi yo n’wi khoma leswaku va ta n’wi dlaya;+ 2 hikuva a va ku: “Hi nga n’wi khomi enkhubyeni; swi nga endleka vanhu va vanga hasahasa.”

3 Loko Yesu a ha ri eku dyeni eBetaniya endlwini ya Simoni loyi a nga tshama a va ni nhlokonho, ku te wansati loyi a a ri ni xikutsu xa alabasta xa mafurha yo durha ngopfu yo nun’hwela, lama endliweke hi narda ya xiviri. Hiloko a pfula xikutsu kutani a chela mafurha enhlokweni ya Yesu.+ 4 Loko van’wana va vona leswi, va hlundzuka hiloko va ku: “Hikwalaho ka yini mafurha lawa yo nun’hwela ma tlangisiwa? 5 Hikuva mafurha lawa yo nun’hwela a ma ta xavisiwa hi tidenari* to tlula 300 kutani ti nyikiwa swisiwana!” Leswi endliweke hi wansati loyi a swi va tsakisanga. 6 Kambe Yesu a ku: “Tshikani wansati loyi. Hikwalaho ka yini mi ringeta ku n’wi karhata? U ndzi endlele leswinene.+ 7 Hikuva swisiwana mi ta tshama mi ri na swona,+ naswona mi nga swi endlela leswinene hi nkarhi lowu mi wu lavaka, kambe a mi nge tshami mi ri na mina.+ 8 Wansati loyi u endle leswi a swi kotaka; u ndzi chele mafurha yo nun’hwela ku lulamisela miri wa mina ku lahliwa.+ 9 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, laha mahungu lamanene ma nga ta chumayeriwa kona emisaveni hinkwayo,+ leswi wansati loyi a swi endleke swi ta vuriwa, u ta tsundzukiwa ha swona.”+

10 Kutani Yudasi Iskariyota un’wana wa lava 12, a ya eka vaprista lavakulu leswaku a ya n’wi xavisa eka vona.+ 11 Loko va twa sweswo, va tsaka naswona va n’wi tshembisa ku n’wi nyika mali ya silivhere.+ Hiloko a sungula ku lava ndlela yo n’wi xavisa.

12 Hi siku ro sungula ra Nkhuvo Wa Swinkwa Leswi Nga Riki Na Comela,+ leri hi ntolovelo a va endla gandzelo ra Paseka ha rona,+ vadyondzisiwa vakwe va ku eka yena: “U lava hi ya ku lunghisela kwihi laha u nga ta dyela kona Paseka?”+ 13 Hiloko a rhuma vadyondzisiwa vakwe vambirhi a ku: “Yanani emutini, kutani mi ta hlangana ni munhu a rhwale khuwana ra mati. N’wi landzeleni,+ 14 naswona laha a nga ta nghena kona, byelani n’wini wa yindlu mi ku, ‘Mudyondzisi u ri: “Ri kwihi kamara ra vaendzi leri ndzi nga ta dya Paseka ni vadyondzisiwa va mina eka rona?”’ 15 U ta mi komba kamara lerikulu ra le henhla, ri ri ni nhundzu hinkwayo leyi lavekaka. Hi lunghiseleleni Paseka kwalaho.” 16 Hiloko vadyondzisiwa va famba, va fika emutini va swi kuma swi ri hilaha a va byeleke hakona, kutani va lulumisa Paseka.

17 Nimadyambu, a ta ni lava 12.+ 18 Loko va ha tshame etafuleni va ri eku dyeni, Yesu a ku: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, un’wana wa n’wina loyi a dyaka na mina, u ta ndzi xavisa.”+ 19 Hiloko va sungula ku va ni gome, lerova un’wana ni un’wana wa vona a sungula ku vutisa a ku: “Xana hi mina?” 20 A va hlamula a ku: “I un’wana wa lava 12, loyi a nghenisaka voko na mina exibyeni.+ 21 Hikuva N’wana wa munhu u ta famba, hilaha swi tsariweke hakona mayelana na yena, kambe u ni khombo munhu loyi a xavisaka N’wana wa munhu!+ A swi ta antswa loko a nga velekiwanga.”+

22 Loko va ri karhi va dya, a teka xinkwa a khongela a xi phema a va nyika xona, kutani a ku: “Tekani; xinkwa lexi xi fanekisela miri wa mina.”+ 23 A tlhela a teka xinwelo, a khongela kutani a va nyika xona, hinkwavo ka vona va nwa hi xona.+ 24 A ku eka vona: “Vhinyo leyi yi fanekisela ‘ngati ya mina+ ya ntwanano,’+ leyi nga ta halatiwa leswaku ku vuyeriwa vanhu vo tala.+ 25 Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, a ndzi nge he nwi vhinyo ku fikela siku rero loko ndzi nwa vhinyo leyintshwa eMfun’weni wa Xikwembu.” 26 Endzhaku ko yimbelela tinsimu to dzunisa,* va suka va ya eNtshaveni ya Mitlhwari.+

27 Kutani Yesu a ku eka vona: “Hinkwenu ka n’wina mi ta khunguvanyeka, hikuva ku tsariwile: ‘Ndzi ta ba murisi,+ kutani tinyimpfu ti ta hangalaka.’+ 28 Kambe loko ndzi pfuxiwile, ndzi ta ya eGaleliya mi ta ndzi kuma kona.”+ 29 Kambe Petro a ku: “Hambiloko hinkwavo vo khunguvanyeka, mina a ndzi nge khunguvanyeki.”+ 30 Yesu a ku eka yena: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, vusiku bya namuntlha, loko nkuku wu nga si ringa kambirhi u ta va u ndzi landzule kanharhu.”+ 31 Kambe a tlhela a tiyisekisa a ku: “Loko swi fanerile leswaku ndzi fa na wena, a ndzi nge pfuki ndzi ku landzurile.” Vadyondzisiwa lavan’wana na vona va vula leswi fanaka.+

32 Hiloko va fika endhawini leyi vuriwaka Getsemani, kutani a byela vadyondzisiwa vakwe a ku: “Tshamani laha, ndza ha ya khongela.”+ 33 A teka Petro, Yakobo na Yohane a famba na vona,+ kutani a sungula ku khomiwa hi gome a karhateka swinene. 34 A ku eka vona: “Ndzi ni gome lerikulu,+ gome ra ku fa. Salani kwala, mi tshama mi rindzile.”+ 35 A ya emahlweninyana, a fika a khinsama a khongela a vula leswaku loko swi koteka, awara yoleyo yi hundza eka yena. 36 A ku: “Abba,* Tatana,+ swilo hinkwaswo swa koteka eka wena; susa xinwelo lexi eka mina. Kambe ku nga endleki ku rhandza ka mina, a ku endleke ku rhandza ka wena.”+ 37 A vuya, a va kuma va etlele kutani a byela Petro a ku: “Simoni, u etlele? Xana u tsandzeke ku tikhoma u nga etleli ku ringana awara yin’we?+ 38 Tshamani mi rindzile mi ya emahlweni mi khongela leswaku mi nga weli endzingweni.+ Mbilu ya swi lava kambe nyama yi tsanile.”+ 39 Hiloko a tlhela a ya khongela, a fika a vula marito lama fanaka.+ 40 Loko a tlhela a vuya a va kuma va etlele, hikuva matihlo ya vona a ma tika, hikwalaho a va nga swi tivi leswaku va ta n’wi hlamula va ku yini. 41 A tlhela a ta ra vunharhu kutani a ku eka vona: “Mi etlele, mi wisa hi nkarhi lowu wo tika swinene. Swi ringene! Nkarhi se wu fikile!+ Vonani! N’wana wa munhu u nyiketiwa eka vadyohi. 42 Pfukani, a hi fambeni. Vonani! Loyi a ndzi xavisaka se u le kusuhi.”+

43 Kuteloko a ha vulavula, Yudasi, un’wana wa lava 12 a fika a ri ni ntshungu wu khome mabanga ni tinhonga, a wu rhumiwe hi vaprista lavakulu, vatsari ni vakulukumba.+ 44 Yudasi a a va byele ndlela leyi a nga ta va komba Yesu ha yona, a ku: “Loyi ndzi nga ta n’wi tswontswa, hi yena; n’wi khomeni mi famba na yena a rindziwile.” 45 Hiloko a ya eka Yesu a n’wi tshinelela a ku: “Rabi,” kutani a n’wi tswontswa. 46 Hiloko va n’wi khoma va ya n’wi pfalela. 47 Kambe, un’wana wa lava a va yime kwalaho a hlomula banga a tsema ndleve ya nandza wa muprista lonkulu.+ 48 Yesu a ku eka vona: “Xana mi tele ku ta ndzi khoma mi ri ni mabanga ni tinhonga onge hi loko mi ya khoma xigevenga?+ 49 Siku ni siku a ndzi ri na n’wina etempeleni ndzi dyondzisa,+ kambe a mi ndzi khomanga. Nilokoswiritano, leswi swi fanele swi endleka leswaku ku ta hetiseka Matsalwa.”+

50 Kutani hinkwavo va baleka va n’wi siya.+ 51 Kambe jaha rin’wana leri a ri ambale xiambalo xa lapi ri n’wi landzelela, hiloko va ringeta ku ri khoma, 52 kambe ri chupula ri siya xiambalo xa rona ri tsutsuma ri nga ambalanga.*

53 Kutani va yisa Yesu eka muprista lonkulu,+ hiloko vaprista hinkwavo lavakulu ni vakulukumba ni vatsari va hlengeletana.+ 54 Kambe Petro a n’wi landzela a ri ekulenyana ku ya fika exivaveni* xa muprista lonkulu; a fika a tshama ni malandza lama langutelaka yindlu a orha ndzilo na wona.+ 55 Vaprista lavakulu ni swirho hinkwaswo swa Sanedri* a va lava vumbhoni byo hehla Yesu leswaku va ta n’wi dlaya, kambe a va byi kumanga.+ 56 Vo tala a va n’wi hehla hi vumbhoni bya mavunwa,+ kambe vumbhoni bya vona a byi kanetana. 57 A ku ri ni van’wana lava a va n’wi hehla hi vumbhoni bya mavunwa va ku: 58 “Hi n’wi twe a ku, ‘Ndzi ta hirimuxa tempele leyi, leyi akiweke hi mavoko, kutani ndzi aka yin’wana leyi nga akiwangiki hi mavoko hi masiku manharhu.’”+ 59 Hambiswiritano, vumbhoni bya vona a byi kanetana.

60 Hiloko muprista lonkulu a yima exikarhi ka vona, kutani a vutisa Yesu a ku: “U ri yini hi leswi va swi vulaka? Xana wa swi twa leswi va ku hehlaka ha swona?”+ 61 Kambe Yesu a nga n’wi hlamulanga.+ Muprista lonkulu a tlhela a n’wi vutisa a ku: “Xana hi wena Kreste N’wana wa Xikwembu lexi Kwetsimaka?” 62 Yesu a hlamula a ku: “Ina; mi ta vona N’wana wa munhu+ a tshame evokweni ra xinene+ ra Loyi a nga ni matimba hinkwawo naswona a ta hi mapapa ya le matilweni.”+ 63 Hiloko muprista lonkulu a handzula swiambalo swakwe a ku: “A ka ha laveki timbhoni.+ 64 Mi n’wi twile loko a rhukana Xikwembu. Xana mi ri yini?” Hinkwavo va vula leswaku u fanele a fa.+ 65 Kutani van’wana va sungula ku n’wi tshwutela+ va n’wi funengeta xikandza va tlhela va n’wi ba hi swibakela, va ku: “Profeta!” Vatirhi va le hubyeni va n’wi ba hi timpama ivi va n’wi teka.+

66 Loko Petro a ha tshame ehansi exivaveni, ku fika nandza un’wana wa xisati wa muprista lonkulu.+ 67 Loko a vona Petro a ri eku orheni ka ndzilo, a n’wi languta exikandzeni kutani a ku: “Na wena a wu ri na Yesu lowa le Nazareta.” 68 Kambe a kaneta a ku: “A ndzi n’wi tivi naswona a ndzi swi twisisi leswaku u vulavula hi yini,” kutani a huma a ya enyangweni. 69 Loko a ri enyangweni, a tlhela a voniwa hi nandza wa xisati kutani a byela lava a va yime ekusuhi na yena a ku: “Loyi i un’wana wa vona.” 70 Petro a tlhela a kaneta. Endzhaku ka nkarhinyana lava a va yime ekusuhi na Petro va ku: “Hakunene u wun’wana wa vona, hikuva entiyisweni u Mugaleliya.” 71 Kambe a sungula ku hlambanya ni ku tiyisekisa a ku: “A ndzi n’wi tivi munhu loyi mi vulavulaka ha yena.” 72 Hiloko nkuku wu ringa ra vumbirhi hi nkarhi wolowo,+ kutani Petro a tsundzuka marito lawa Yesu a n’wi byeleke wona lama nge: “Nkuku wu nga si ringa kambirhi, u ta ndzi landzula kanharhu.”+ Kutani a hela matimba, a sungula ku rila.