Nahume
3 Khombo eka muti lowu halataka ngati!
Wu tele vuxisi ni vukhamba.
Wu tshama wu ri ni lava wu va kanganyisaka!
2 Ku twala ku buluka ka ximoko ni ku ketlaketla ka mavhilwa,
Ku tsutsuma ka hanci ni kalichi leyi tlulatlulaka.
3 Mugadi wa hanci, ku hatima ka banga ni tlhari,
Lava dlayiweke va tele ni tinhulu ta mitsumbu,
Mitsumbu yi lo n’walala!
Va tshamela ku phijiwa hi mitsumbu.
4 Leswi swi vangiwa hikwalaho ka swidyoho swa yena swo tala swa vunghwavava,
I nghwavava leyi kokaka matihlo hi vuxongi, wansati la nga noyi,
Loyi a phasaka matiko hi vunghwavava byakwe ni mindyangu hi vuloyi byakwe.
5 “Waswivo! Ndzi lwa na wena,”* ku vula Yehovha wa mavuthu,+
“Ndzi ta ku funungula swiambalo leswi u swi ambaleke ndzi ku pfala xikandza ha swona;
Ndzi ta endla leswaku matiko ma ku vonela,
Mifumo yi ta vona tingana ta wena.
I mani loyi a nga ta n’wi tshandzisa?’
Ndzi ta va kuma kwihi lava va nga ta ku chavelela?
8 Xana wena wa antswa eka muti wa No-amoni,*+ lowu a wu ri ekusuhi ni nambu wa Nayili?+
A wu rhendzeriwe hi mati;
Rifuwo ra wona ni khumbi ra wona a ku ri lwandle.
9 Etiyopiya na Egipta a va ri matimba ya yena lawa a nga tshemba wona.
Putu+ ni vanhu va le Libiya va n’wi pfunile.+
Vana vakwe na vona va yayarheriwile eswitarateni.*
Va hoxela vavanuna vakwe lava xiximekaka vuhlolotwana,*
Naswona vavanuna vakwe hinkwavo va matimba va bohiwe hi tinketana.
U ta lava vutumbelo eka nala wa wena.
12 Makhumbi ya muti wa wena hinkwawo ma fana ni mikuwa leyi nga ni makuwa lama wupfeke ku sungula;
Loko yi dzudziwa, makuwa ma ta wela emilon’wini ya lava dyaka.
13 Waswivo! Masocha ya wena ma fana ni vavasati lava nga exikarhi ka wena.
Tigede ta tiko ra wena ti ta pfuleriwa valala va wena.
Tigede ta wena ti ta hisiwa hi ndzilo.
14 Kelela mati lawa u nga ta ma tirhisa hi nkarhi wa ku rhendzeriwa ka wena.+
Tiyisa makhumbi ya muti wa wena.
Nghena endzhopeni u pfuva vumba;
Khoma foromo ya switina.
15 Hambi u ri kwalaho ndzilo wu ta ku lovisa.
Banga ri ta ku dlaya.+
Ri ta ku dya ku fana ni swinjiyana.+
Andza ku fana ni swinjiyana!
U tala ku fana ni tinjiya.
16 U andzise vaxavisi va wena ku tlula tinyeleti ta matilo.
Swinjiyana swa dzuvula kutani swi haha.
Ti tshama ematshangeni ya maribye loko ku titimela,
Kambe loko dyambu ri tlhava, ta haha;
A nga kona loyi a tivaka laha ti nga kona.
18 Varisi va wena va khudzehela, wena hosi ya Asiriya;
Tindhuna ta wena ti tshama emakaya ya tona.
Vanhu va wena va hangalake etintshaveni,
A ku na loyi a va hlengeletaka.+
19 Maxangu ya wena a ma heli.
Mbanga ya wena a yi holi.