Levhitika

5 “‘Loko munhu o tshuka a swi vona kumbe a twa leswaku un’wana u endle xidyoho kutani a twa ku tivisiwa leswaku ku fanele ku nyikeriwa vumbhoni,*+ kambe a nga vuli nchumu, u ta va ni nandzu naswona u ta tihlamulela hikwalaho ka xihoxo xa yena.

2 “‘Kumbe loko munhu o khumba nchumu lowu nga tengangiki, ku nga ha va ntsumbu wa xiharhi lexi nga tengangiki, xifuwo lexi nga tengangiki kumbe swivumbiwa leswi nga tengangiki leswi fambaka swi tele,+ a nga tenganga naswona u ni nandzu hambiloko a nga swi xiyi. 3 Kumbe loko munhu o khumba munhu kumbe nchumu lowu nga tengangiki,+ lowu nga n’wi endlaka a nga tengi kambe a nga swi xiyi, kutani a swi tiva, u ta va ni nandzu.

4 “‘Kumbe loko munhu o hatlisela ku hlambanya ku endla swo karhi, ku nga ha va leswinene kumbe leswo biha ku nga khathariseki leswaku i yini, kambe a nga swi xiyi, kutani endzhaku a swi xiya leswaku u hatlisele ku hlambanya, u ta va ni nandzu.*+

5 “‘Loko a va ni nandzu wa xin’wana xa swilo leswi, u fanele a phofula+ ndlela leyi a dyoheke ha yona. 6 U ta tlhela a tisa gandzelo ra yena ra nandzu eka Yehovha hikwalaho ka xidyoho lexi a xi endleke,+ ku nga xinyimpfana xa ntswele kumbe ximbutana xa ntswele, xi va gandzelo ra xidyoho. Kutani muprista u ta n’wi kombelela ku rivaleriwa xidyoho xa yena.

7 “‘Kambe loko a nga swi koti ku humesa nyimpfu, u fanele a tisa magugurhwana mambirhi kumbe swituvana+ swimbirhi eka Yehovha swi va gandzelo ra yena ra nandzu hikwalaho ka xidyoho lexi a xi endleke, xin’we xi va xa gandzelo ra xidyoho kutani lexin’wana xi va xa gandzelo ro hisiwa.+ 8 U ta swi tisa eka muprista, kutani yena u ta rhanga hi ku nyikela gandzelo ra xidyoho ivi a tsema nhloko ya rona laha nhamu ya rona yi sungulaka kona, kambe a nga yi tsemi yi suka. 9 U ta n’wan’wasela ngati yin’wana ya gandzelo ra xidyoho etlhelo ka altari, kambe ngati leyi saleke yi ta cheriwa etshakwini ra altari.+ I gandzelo ra xidyoho. 10 Lerin’wana u ta ri endla ku fana ni gandzelo ro hisiwa hi ku ya hi maendlelo ya kona ya nkarhi ni nkarhi;+ kutani muprista u ta n’wi kombelela ku rivaleriwa xidyoho xa yena, hikwalaho u ta rivaleriwa xona.+

11 “‘Kutani loko a nga swi koti ku humesa magugurhwana mambirhi kumbe swituvana swimbirhi, u fanele a tisa mapa lama silekeke kahle lama ringanaka omere*+ yin’we ma va gandzelo ra yena ra xidyoho. A nga fanelanga a ri chela mafurha kumbe a veka murhi wa risuna eka rona, hikuva i gandzelo ra xidyoho. 12 U ta ma tisa eka muprista, kutani muprista u ta nusa lama tataka xandla ma va gandzelo ra xitsundzuxo ivi a ma hisa ealtarini ehenhla ka magandzelo ya Yehovha lama endliweke hi ndzilo. I gandzelo ra xidyoho. 13 Muprista u ta n’wi kombelela ku rivaleriwa xidyoho xa yena, hambi xi ri xihi xa swidyoho leswi, kutani u ta rivaleriwa xona.+ Leswi saleke eka gandzelo swi ta va swa muprista,+ ku fana ni gandzelo ra mavele.’”+

14 Yehovha a ya emahlweni a vulavula na Muxe a ku: 15 “Loko munhu o tshuka a nga tshembeki kutani a tlula nawu mayelana ni swilo swo kwetsima swa Yehovha+ kambe ku nga ri hi vomu, u ta tisa khuna leri hanyeke kahle eka Yehovha ri va gandzelo ra nandzu;+ ntikelo* wa rona wu ta ringana ni mpimo wa ndhawu yo kwetsima.*+ 16 Kutani u ta riha xidyoho lexi a dyoheleke ndhawu yo kwetsima ha xona naswona u ta engetela 20 wa tiphesente eka mali yoleyo.+ U ta swi nyika muprista leswaku muprista a ta n’wi kombelela ku rivaleriwa+ hi khuna ra gandzelo ra nandzu, kutani u ta rivaleriwa.+

17 “Loko munhu a dyoha hi ku endla xin’wana xa swilo leswi Yehovha a leriseke leswaku a swi fanelanga swi endliwa, hambiloko a nga swi xiyi, wa ha ri ni nandzu naswona u ta tihlamulela hikwalaho ka xihoxo xakwe.+ 18 U fanele a tisa khuna leri hanyeke kahle eka muprista hi ku ya hi nxavo lowu muprista a wu ringanyeteke, ri va gandzelo ra nandzu.+ Kutani muprista u ta n’wi kombelela ku rivaleriwa xihoxo lexi a xi endleke a nga swi tivi naswona a nga xi endlangiki hi vomu, kutani u ta rivaleriwa xona. 19 I gandzelo ra nandzu. U ni nandzu wo dyohela Yehovha.”