Genesa

39 Yosefa a yisiwa eEgipta,+ kutani Potifaro loyi a nga Muegipta,+ mutirhi wa le hubyeni ya Faro tlhelo ndhuna ya varindzi a n’wi xava eka Vaiximayele+ lava nga n’wi yisa kwalaho. 2 Kambe Yehovha a va na Yosefa.+ Hikwalaho ka sweswo, a a humelela eka hinkwaswo leswi a a swi endla lerova u vekiwe ku va mulanguteri wa yindlu ya n’wini wakwe wa Muegipta. 3 N’wini wakwe a swi vona leswaku Yehovha a a n’wi seketela Yosefa nileswaku Yehovha a a katekisa hinkwaswo leswi a a swi endla.

4 Potifaro a ya a n’wi tsakela lerova a n’wi endla nandza wakwe lonkulu. A n’wi veka ku va mulanguteri wa yindlu yakwe ni swilo hinkwaswo leswi a a ri na swona. 5 Ku sukela loko Yosefa a vekiwe ku va mulanguteri wa yindlu ni swilo hinkwaswo swa n’wini wakwe, Yehovha a a katekisa ndyangu wa Potifaro hikwalaho ka Yosefa naswona Yehovha a a katekisa hinkwaswo leswi a a ri na swona endlwini ni le masin’wini.+ 6 Hi ku famba ka nkarhi hinkwaswo leswi Potifaro a a ri na swona a swi veka emavokweni ya Yosefa, a a nga swi tivi leswi a a ri na swona handle ka swakudya leswi a a swi dya. Yosefa a kula a sasekile a tlhela a yimeka.

7 Endzhaku ka swilo leswi, nsati wa n’wini wakwe a sungula ku languta Yosefa a n’wi navela kutani a ku: “Etlela na mina.” 8 Kambe a ala kutani a byela nsati wa n’wini wakwe a ku: “N’wini wanga a nga swi tivi leswi nga endlwini leyi hikuva hinkwaswo leswi a nga na swona u swi veke emavokweni ya mina. 9 A nga kona lonkulu ku ndzi tlula endlwini leyi, naswona n’wini wanga a nga ndzi alelanga nchumu handle ka wena ntsena, hikuva u nsati wakwe. Xana ndzi nga yi endlisa ku yini mhaka yo bihisa xisweswo ndzi dyohela Xikwembu?”+

10 Siku ni siku a a tshamela ku vulavula na Yosefa hi mhaka leyi, kambe a nga pfumelanga ku etlela na yena kumbe ku va na yena. 11 Kambe siku rin’wana loko Yosefa a nghena endlwini ku ya endla ntirho wakwe naswona malandza man’wana ma nga ri kona endlwini, 12 nsati wa Potifaro a khoma Yosefa hi xiambalo xakwe a ku: “Etlela na mina!” Kambe Yosefa a baleka a siya xiambalo xakwe evokweni rakwe. 13 Loko a vona leswaku Yosefa u balekile naswona u n’wi siye a khome xiambalo, 14 a huwelela malandza ya yindlu yakwe a ku: “Vonani! U hi tisele Muheveru loyi leswaku a ta hi endla xihlekiso. U te eka mina a lava ku ndzi pfinya hiloko ndzi huwelela swinene. 15 Kambe hi ku hatlisa loko a twa ndzi kalakala ndzi huwelela, a siya xiambalo xakwe etlhelo ka mina a baleka.” 16 Endzhaku ka sweswo, a veka xiambalo xolexo etlhelo ka yena ku fikela loko nuna wakwe a vuya endlwini.

17 Hiloko a rungulela nuna wakwe mhaka leyi fanaka a ku: “Nandza wa Muheveru loyi u hi tiseleke yena u te eka mina leswaku a ta ndzi endla xihlekiso. 18 Kambe hi ku hatlisa loko a twa ndzi kalakala ndzi huwelela, a siya xiambalo xakwe etlhelo ka mina a baleka.” 19 Loko Potifaro a twa leswi nsati wakwe a nga n’wi byela swona a ku: “Nandza wa wena u ndzi endle sweswo,” a hlundzuka ngopfu. 20 Kutani n’wini wa Yosefa a n’wi teka a n’wi yisa ekhotsweni leri vabohiwa va hosi a va pfaleriwa eka rona, a fika a tshama kwalaho.+

21 Kambe Yehovha a ya emahlweni a va na Yosefa a nga n’wi tshikanga, a endla leswaku ndhunankulu ya le khotsweni yi n’wi rhandza.+ 22 Kutani ndhunankulu ya le khotsweni yi veka Yosefa ku va ndhuna ya vakhotsiwa hinkwavo, hi yena a a va byela leswi a va fanele va swi endla.+ 23 Ndhunankulu ya khotso a yi nga ha tikarhati hi nchumu eka leswi a swi ri emavokweni ya Yosefa hikuva Yehovha a a ri na Yosefa, Yehovha a a katekisa hinkwaswo leswi Yosefa a a swi endla.+