Levhitika

11 Kutani Yehovha a byela Muxe na Aroni a ku: 2 “Byelani Vaisrayele mi ku, ‘Leswi i swivumbiwa leswi hanyaka leswi nga emisaveni leswi mi nga swi dyaka:+ 3 Xiharhi xin’wana ni xin’wana lexi nga ni sondzo* leri avaneke hi le xikarhi xi tlhela xi gayela, xi nga dyiwa.

4 “‘Kambe a mi fanelanga mi dya swiharhi leswi, leswi gayelaka kumbe leswi sondzo* ra swona ri avaneke hi le xikarhi: kamela, ya gayela kambe sondzo* ra yona a ri avananga hi le xikarhi. A yi tenganga eka n’wina.+ 5 Ni mbila+ hikuva ya gayela kambe sondzo* ra yona a ri avananga hi le xikarhi. A yi tenganga eka n’wina. 6 Ni mpfundla hikuva wa gayela kambe a wu na sondzo* leri avaneke hi le xikarhi. A wu tenganga eka n’wina. 7 Ni nguluve+ hikuva yi ni sondzo* leri avaneke hi le xikarhi kambe a yi gayeli. A yi tenganga eka n’wina. 8 A mi fanelanga mi dya nyama ya swona kumbe mi khumba mitsumbu ya swona. A swi tenganga eka n’wina.+

9 “‘Leswi mi nga swi dyaka eka hinkwaswo leswi nga ematini hi leswi: Xin’wana ni xin’wana lexi nga ematini lexi nga ni swipapila* ni mahakatimba, hambi xi le lwandle kumbe enambyeni, mi nga xi dya.+ 10 Kambe swilo hinkwaswo leswi nga elwandle ni leswi nga enambyeni leswi nga riki na swipapila ni mahakatimba, eka swivumbiwa hinkwaswo swa le matini leswi fambaka swi tele ni swivumbiwa swin’wana leswi hanyaka swa le matini, i nchumu lowu nyenyetsaka eka n’wina. 11 Leswi swi nyenyetsaka eka n’wina, a mi fanelanga mi dya nyama+ ya swona naswona mi fanele mi nyenya mitsumbu ya swona. 12 Hinkwaswo leswi nga ematini leswi nga riki na swipapila ni mahakatimba, i nchumu lowu nyenyetsaka eka n’wina.

13 “‘Leswi i swivumbiwa leswi hahaka leswi mi nga ta swi nyenya; a swi fanelanga swi dyiwa, hikuva swa nyenyetsa: gama,+ n’hwati, koti ra ntima,+ 14 mangatlu yo tshwuka ni mangatlu man’wana ni man’wana ya ntima, 15 mawukuwuku hinkwawo, 16 yinca,* xikhovha, sekwa ra nhova, xikhwezana* xin’wana ni xin’wana, 17 xikhovha lexitsongo, ngulukwani, xikhovha xa tindleve to leha, 18 sekwa lerikulu, gumba, koti, 19 ntavila, rikolwa rin’wana ni rin’wana, marimamahlanga ni mangadyana. 20 Xivumbiwa xin’wana ni xin’wana lexi nga ni timpapa eka leswi fambaka swi tele* lexi kotaka ku famba, i nchumu lowu nyenyetsaka eka n’wina.

21 “‘Eka swivumbiwa hinkwaswo leswi nga ni timpapa swi tlhela swi kota ku famba hi milenge ya mune eka leswi fambaka swi tele, mi nga dya ntsena leswi nga ni milenge yimbirhi yo leha leswaku swi ta tlula hi yona ehenhla ka misava. 22 Leswi mi nga swi dyaka hi leswi: tinjiya tin’wana ni tin’wana leti nga tshamiki endhawini yin’we, tinjiya tin’wana leti dyiwaka,+ tinchonyonyo ni timherha. 23 Swivumbiwa hinkwaswo leswi nga ni timpapa swi tlhela swi kota ku famba hi milenge ya mune eka leswi fambaka swi tele, i nchumu lowu nyenyetsaka eka n’wina. 24 Un’wana ni un’wana loyi a khumbaka mitsumbu ya swona u ta va a nga tenganga ku fikela nimadyambu.+ Leswi swi ta endla leswaku mi va lava nga tengangiki. 25 Un’wana ni un’wana la rhwalaka mitsumbu ya swona u fanele a hlantswa swiambalo swakwe;+ u ta va a nga tenganga ku fikela nimadyambu.

26 “‘Xiharhi xin’wana ni xin’wana lexi nga ni sondzo* leri avaneke hi le xikarhi xi tlhela xi nga gayeli, a xi tenganga eka n’wina. Un’wana ni un’wana loyi a swi khumbaka u ta va a nga tenganga.+ 27 Xivumbiwa xin’wana ni xin’wana lexi nga riki na swinyondzwana eka swivumbiwa leswi hanyaka leswi fambaka hi milenge ya mune, a swi tenganga eka n’wina. Un’wana ni un’wana loyi a khumbaka mitsumbu ya swona u ta va a nga tenganga ku fikela nimadyambu. 28 Loyi a rhwalaka mitsumbu ya swona u fanele a hlantswa swiambalo swakwe+ naswona u ta va a nga tenganga ku fikela nimadyambu.+ A swi tenganga eka n’wina.

29 “‘Leswi i swivumbiwa leswi fambaka swi tele leswi nga emisaveni leswi nga tengangiki eka n’wina: mfukuzana, kondlo,+ nkolombyana wun’wana ni wun’wana, 30 xipyindzi,* nkolombyana lowukulu, xipululu, nkolombyana wa le saveni ni rimpfani. 31 Swivumbiwa leswi, leswi fambaka swi tele a swi tenganga eka n’wina.+ Un’wana ni un’wana loyi a khumbaka mitsumbu ya swona u ta va a nga tenganga ku fikela nimadyambu.+

32 “‘Nchumu wun’wana ni wun’wana lowu swi welaka eka wona loko swi file wu ta va wu nga tenganga, ku nga ha va xibya lexi vatliweke, xiambalo, dzovo kumbe xiambalo* xo khwaxa. Xibya xin’wana ni xin’wana lexi tirhisiwaka xi fanele xi hoxiwa ematini naswona xi ta va xi nga tenganga ku fikela nimadyambu; endzhaku ka sweswo xi ta va xi tengile. 33 Loko swo wela exibyeni xa vumba, mi ta xi faya naswona nchumu wun’wana ni wun’wana lowu a wu ri eka xona wu ta va wu nga tenganga.+ 34 Swakudya swin’wana ni swin’wana leswi cheriwaka hi mati lama humaka exibyeni xexo, swi ta va swi nga tenganga naswona swakunwa swin’wana ni swin’wana leswi nga exibyeni xexo swi ta va swi nga tenganga. 35 Nchumu wun’wana ni wun’wana lowu mitsumbu ya swona yi welaka eka wona wu ta va wu nga tenganga. Hambi i ovhene kumbe xitofu lexitsongo, swi fanele swi fayiwa. A swi tenganga naswona swi ta tshama swi nga tenganga eka n’wina. 36 Xihlovo ni khele leri ku hlayisiwaka mati eka rona swi ta tshama swi tengile, kambe un’wana ni un’wana la khumbaka mitsumbu ya swivumbiwa leswi nga tengangiki u ta va a nga tenganga. 37 Loko mitsumbu ya swona yo wela ehenhla ka mbewu leyi nga ta byariwa, yi tengile. 38 Kambe loko mbewu yo cheriwa hi mati kutani ntsumbu wun’wana wa swona wu wela ehenhla ka yona, mbewu yoleyo a yi tenganga eka n’wina.

39 “‘Kutani loko xiharhi lexi mi pfumeleriwaka ku xi dya xi fa, un’wana ni un’wana loyi a khumbaka ntsumbu wa xona u ta va a nga tenganga ku fikela nimadyambu.+ 40 Un’wana ni un’wana loyi a dyaka ntsumbu wa xona u fanele a hlantswa swiambalo swakwe naswona u ta va a nga tenganga ku fikela nimadyambu.+ Un’wana ni un’wana la rhwalaka ntsumbu wa xona u fanele a hlantswa swiambalo swakwe naswona u ta va a nga tenganga ku fikela nimadyambu. 41 Xivumbiwa xin’wana ni xin’wana eka leswi fambaka swi tele emisaveni i nchumu lowu nyenyetsaka.+ A xi fanelanga xi dyiwa. 42 A mi fanelanga mi dya xivumbiwa xin’wana ni xin’wana lexi fambaka hi khwiri, xivumbiwa xin’wana ni xin’wana lexi fambaka hi milenge hinkwayo ya mune, kumbe swivumbiwa swin’wana ni swin’wana leswi fambaka swi tele emisaveni leswi nga ni milenge yo tala, hikuva swa nyenyetsa.+ 43 Mi nga tshuki mi tiendla lava nyenyetsaka hi ku dya xivumbiwa xin’wana ni xin’wana xa leswi fambaka swi tele naswona mi nga tinyamisi kutani mi va lava nga tengangiki hikwalaho ka swona.+ 44 Hikuva hi mina Yehovha Xikwembu xa n’wina+ naswona mi fanele mi tshama mi basile mi tlhela mi kwetsima+ hikuva mina ndza kwetsima.+ Kutani a mi fanelanga mi tiendla lava nga tengangiki hi ku dya xivumbiwa xin’wana ni xin’wana xa leswi fambaka swi tele emisaveni. 45 Hikuva hi mina Yehovha loyi a mi rhangeleke mi huma etikweni ra Egipta leswaku ndzi tikombisa ndzi ri Xikwembu eka n’wina+ naswona mi fanele mi kwetsima,+ hikuva mina ndza kwetsima.+

46 “‘Lowu i nawu mayelana ni swiharhi, swivumbiwa leswi hahaka, xivumbiwa xin’wana ni xin’wana lexi hanyaka lexi fambafambaka ematini swin’we ni xivumbiwa xin’wana ni xin’wana eka leswi fambaka swi tele emisaveni, 47 leswaku ku va ni ku hambana exikarhi ka leswi nga tengangiki ni leswi tengeke ni le xikarhi ka swivumbiwa leswi hanyaka leswi nga dyiwaka ni leswi nga ta ka swi nga dyiwi.’”+