Deteronoma

28 “Loko wo yingisa rito ra Yehovha Xikwembu xa wena, u hanya hi swileriso swakwe hinkwaswo leswi ndzi ku lerisaka swona namuntlha, kunene Yehovha Xikwembu xa wena u ta endla leswaku u va ehenhla ka matiko laman’wana hinkwawo emisaveni.+ 2 U ta kuma mikateko leyi hinkwayo+ loko u ya emahlweni u yingisa rito ra Yehovha Xikwembu xa wena:

3 “U ta katekisiwa emutini, u ta katekisiwa ni le masin’wini.+

4 “Vana va wena va ta katekisiwa+ ni ntshovelo wa wena ni vana va swifuwo swa wena, marhole ya wena ni swinyimpfana swa wena.+

5 “Basikiti+ ya wena ni xibya xa wena xo pfuvela eka xona swi ta katekisiwa.+

6 “U ta katekisiwa loko u nghena, u ta katekisiwa ni loko u huma.

7 “Yehovha u ta endla leswaku valala va wena lava lwaka na wena va hluriwa emahlweni ka wena.+ Va ta ta hi ndlela yin’we loko va ku hlasela, kambe va ta baleka emahlweni ka wena hi tindlela ta nkombo.+ 8 Yehovha u ta katekisa tindhawu leti u hlayiselaka eka tona swilo+ ni mitirho leyi u yi endlaka, kunene u ta ku katekisa etikweni leri Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikaka rona. 9 Yehovha u ta endla leswaku u va tiko ro kwetsima+ hilaha a ku hlambanyeleke hakona,+ hikuva u ya emahlweni u hlayisa swileriso swa Yehovha Xikwembu xa wena u tlhela u famba etindleleni takwe. 10 Vanhu hinkwavo emisaveni va ta boheka ku swi vona leswaku u vitaniwa hi vito ra Yehovha+ kutani va ku chava.+

11 “Yehovha u ta ku katekisa hi vana vo tala ni swifuwo swo tala ni hi misava yo nona+ etikweni leri Yehovha a hlambanyeleke vakokwa wa wena ku ku nyika rona.+ 12 Yehovha u ta ku pfulela xitlati xakwe lexinene, ku nga matilo, leswaku a nisa mpfula etikweni ra wena hi nguva ya yona+ ni ku katekisa hinkwaswo leswi u swi endlaka. U ta lombisa matiko yo tala kasi wena a wu nge boheki ku lomba.+ 13 Yehovha u ta ku veka enhlokweni ku nga ri encileni; u ta va ehenhla,+ a wu nge vi ehansi, loko u ya emahlweni u yingisa swileriso swa Yehovha Xikwembu xa wena leswi ndzi ku lerisaka swona namuntlha leswaku u swi landzela u tlhela u swi endla. 14 U nga tshuki u fularhela marito hinkwawo lawa ndzi ku lerisaka wona namuntlha, u ya exineneni kumbe eximatsini,+ u landzela swikwembu swin’wana leswaku u swi tirhela.+

15 “Kambe loko u nga ri yingisi rito ra Yehovha Xikwembu xa wena, hi ku fularhela swileriso swakwe hinkwaswo ni milawu yakwe leyi ndzi ku lerisaka yona namuntlha, u ta weriwa hi mindzhukano leyi hinkwayo:+

16 “U ta rhukaniwa emutini, u ta rhukaniwa ni le masin’wini.+

17 “Basikiti+ ya wena ni xibya xa wena xo pfuvela eka xona swi ta rhukaniwa.+

18 “Vana va wena va ta rhukaniwa+ ni ntshovelo wa wena ni marhole ya wena ni swinyimpfana swa wena.+

19 “U ta rhukaniwa loko u nghena, u ta rhukaniwa ni loko u huma.

20 “Yehovha u ta ku rhumela ndzhukano ni ku pfilunganyeka a tlhela a ku xupula eka hinkwaswo leswi u swi endlaka kukondza u herisiwa naswona u lovisiwa hi ku hatlisa, hikwalaho ka swiendlo swa wena swo biha ni hikwalaho ka leswi u ndzi fularheleke.+ 21 Yehovha u ta endla leswaku vuvabyi byi nga ku sukeli kukondza a ku lovisa etikweni leri u yaka eku ri tekeni.+ 22 Yehovha u ta ku ba hi vuvabyi bya rifuva, ku hisa ka miri,+ ku pfimba, banga,+ dyandza ni ku kurha;+ swi ta ku hlasela kukondza mi hela. 23 Xibakabaka lexi nga ehenhla ka nhloko ya wena xi ta fana ni koporo ni misava leyi nga ehansi ka wena yi ta fana ni nsimbhi.+ 24 Yehovha u ta endla leswaku mpfula ya tiko ra wena yi va mapa ni ritshuri leswi nga ta ku nela swi huma ematilweni kukondza u lovisiwa. 25 Yehovha u ta endla leswaku valala va wena va ku hlula.+ Loko u ya va hlasela u ta famba hi ndlela yin’we, kambe u ta baleka hi tindlela ta nkombo; loko mifumo hinkwayo emisaveni yi ku vona yi ta chava.+ 26 Mitsumbu ya n’wina yi ta dyiwa hi swinyenyana hinkwaswo ni swiharhi, a ku na munhu loyi a nga ta swi hlongola.+

27 “Yehovha u ta ku xupula hi marhumba ya le Egipta, vuvabyi byo pfimba hala ndzhaku, rikhwekhwe ni swirhumbana enhlongeni, leswi u nga ta ka u nga holi eka swona. 28 Yehovha u ta ku xupula hi vuvabyi byo penga, ku fa matihlo+ ni ku pfilunganyeka. 29 U ta mbambela ninhlikanhi, ku fana ni munhu loyi a feke matihlo loko a mbambela emunyameni,+ hinkwaswo leswi u swi endlaka a swi nge humeleli; u ta tshamela ku kanganyisiwa, ku nga ri na loyi a ku ponisaka.+ 30 U ta tshembisana ni wansati kambe wanuna un’wana u ta n’wi pfinya. U ta aka yindlu kambe a wu nge tshami eka yona.+ U ta rima masimu ya madiriva kambe a wu nge dyi mihandzu ya wona.+ 31 Nkuzi ya wena yi ta tlhaviwa emahlweni ka wena kambe a wu nge yi dyi nyama ya yona. Mbhongolo ya wena yi ta yiviwa emahlweni ka wena kambe a wu nge tlheriseriwi yona. Nyimpfu ya wena yi ta nyikiwa valala va wena kambe a wu nge vi na muponisi. 32 Vana va wena va majaha ni va vanhwanyana va ta nyikiwa vanhu van’wana+ u va langutile, u ta tshama u ri karhi u navela ku va vona, kambe mavoko ya wena ma ta va ma nga ri na matimba. 33 Mihandzu ya wena ni ntshovelo wa wena hinkwawo swi ta dyiwa hi vanhu lava u nga va tivangiki,+ u ta tshamela ku kanganyisiwa ni ku tshikileriwa. 34 Leswi u nga ta swi vona swi ta ku hlanganisa nhloko.

35 “Yehovha u ta ku xupula hi marhumba lama vavaka lama nga tshungulekiki ematsolweni ni le milengeni ya wena, ku sukela enkondzweni ku ya ethavathaveni. 36 Yehovha u ta ku fambisa wena ni hosi leyi u tihlawuleleke yona a ku yisa etikweni leri wena ni vakokwa wa wena mi nga ri tivangiki,+ kwalaho u ta tirhela swikwembu swin’wana, swikwembu swa ntsandza ni swa ribye.+ 37 U ta va nchumu lowu chavisaka ni xihlekiso u tlhela u hlekuriwa exikarhi ka vanhu hinkwavo lava Yehovha a nga ta ku hlongolela eka vona.+

38 “U ta byala mbewu yo tala emasin’wini kambe ntshovelo wa kona wu ta va wutsongo,+ hikuva wu ta dyiwa hi tinjiya. 39 U ta rima masimu ya madiriva u tlhela u ma hlakulela, kambe a wu nge nwi vhinyo ya kona kumbe ku tshovela,+ hikuva swi ta dyiwa hi swivungu. 40 U ta va ni mirhi ya mitlhwari endhawini ya wena hinkwayo, kambe a wu nge toli mafurha ya yona, hikuva mitlhwari ya wena yi ta dzudzeka. 41 U ta veleka vana va majaha ni va vanhwanyana, kambe a va nge tshami va ri va wena hikuva va ta yisiwa evuhlongeni.+ 42 Mirhi ya wena hinkwayo ni mihandzu ya wena swi ta dyiwa hi switsotswana. 43 Muluveri loyi u tshamaka na yena u ta ya a va ni matimba swinene, kasi loko ku ri wena u ta ya u heleriwa hi matimba lawa a wu ri na wona. 44 U ta ku lomba kambe wena a wu nge n’wi lombi.+ U ta va nhloko, kasi wena u ta va ncila.+

45 “Kunene u ta weriwa hi mindzhukano leyi hinkwayo,+ yi ku landzelela kukondza u lovisiwa,+ hikuva a wu ri yingisanga rito ra Yehovha Xikwembu xa wena ni ku landzela swileriso swakwe ni milawu yakwe leyi ndzi ku leriseke yona.+ 46 Yi ta ya emahlweni yi va xikombiso ni xihlamariso eka wena ni le ka vana va wena hilaha ku nga heriki,+ 47 hikwalaho ka leswi u nga tirhelangiki Yehovha Xikwembu xa wena hi ntsako ni hi mbilu leyi tsakeke hi nkarhi lowu a wu ri ni swilo hinkwaswo.+ 48 Yehovha u ta endla leswaku valala va wena va lwa na wena, u ta va tirhela+ u khomiwe hi ndlala+ ni torha, u ambale switlakati naswona u nga ri na nchumu. U ta ku rhwexa joko ra nsimbhi enhan’wini ya wena kukondza a ku herisa.

49 “Yehovha u ta ku rhumela tiko leri humaka ekule+ swinene, ku suka emakun’wini ya misava; ri ta bvanyangeta ku fana ni gama,+ tiko leri ririmi ra rona u nga ta ka u nga ri twisisi,+ 50 tiko leri chavisaka hikwalaho ka tihanyi ta rona, leri nga ta ka ri nga tsetseleli lonkulu kumbe lontsongo.+ 51 Va ta dya swifuwo swa wena ni leswi u swi tshoveleke kukondza u lovisiwa. A va nge ku siyeli mavele, vhinyo leyintshwa kumbe mafurha, marhole kumbe swinyimpfana kukondza va ku lovisa.+ 52 Va ta ku rhendzela, va ku pfalela emitini ya wena hinkwayo etikweni ra wena kukondza makhumbi ya wena lama tlakukeke, yo tiya lawa u tshembeke wona ma wa. Va ta rhendzela miti ya wena hinkwayo etikweni ra wena, leri Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikeke rona.+ 53 Kutani u ta boheka ku dya vana va wena, nyama ya vana va wena va majaha ni va vanhwanyana,+ lava Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikeke vona, hikwalaho ka maxangu lawa valala va wena va ku vangelaka wona.

54 “Hambi ku ri wanuna loyi a nga ni ntwelavusiwana naswona a toloveleke ku hanya emafurheni, a nge n’wi tsetseleli makwavo kumbe nsati wakwe loyi a n’wi rhandzaka kumbe vana vakwe lava nga sala, 55 naswona a nge dyi na vona nyama ya vana vakwe, hikuva a nga salanga na nchumu hikwalaho ka maxangu lawa nala wa wena a ku vangelaka wona emitini ya wena.+ 56 Hambi ku ri wansati loyi a nga ni ntwelavusiwana naswona a toloveleke ku hanya emafurheni, loyi a a nga kandziyi ni le hansi hikwalaho ka leswi a hanya emafurheni+ a nge n’wi tsetseleli nuna wakwe loyi a n’wi rhandzaka, n’wana wakwe wa jaha kumbe wa nhwanyana, 57 hambi ku ri n’wana wakwe loyi a ha ku n’wi velekaka ni vana vakwe lava a va tswaleke, u ta va dyela exihundleni hikwalaho ka maxangu lawa nala wa wena a ku vangelaka wona emitini ya wena.

58 “Loko u nga tikarhateli ku yingisa marito hinkwawo ya Nawu lowu, lama tsariweke ebukwini leyi+ naswona u nga chavi vito leri vangamaka ni leri chavisekaka+ ra Yehovha+ Xikwembu xa wena, 59 Yehovha u ta ku vangela makhombo ni vana va wena, makhombo lamakulu, lama nga heriki,+ mavabyi lama nga ni khombo ni lama nga tshungulekiki. 60 U ta ku vangela mavabyi hinkwawo ya le Egipta lawa a wu ma chava, kunene ma ta ku namarhela. 61 Ku tlula kwalaho, Yehovha u ta ku vangela ni mavabyi ya mixaka hinkwayo kumbe makhombo, leswi nga tsariwangiki ebukwini leyi ya Nawu kukondza u lovisiwa. 62 Hambileswi mi taleke ku fana ni tinyeleti ta matilo,+ mi ta sala mi ri vatsongo,+ hikwalaho ka leswi mi nga ri yingisangiki rito ra Yehovha Xikwembu xa n’wina.

63 “Leswi Yehovha a tsakisiweke hi ku mi katekisa a tlhela a mi andzisa, Yehovha u ta tlhela a tsakisiwa hi ku mi lovisa; mi ta susiwa etikweni leri mi nga ta ri teka ku nga ri khale.

64 “Yehovha u ta ku hangalasa exikarhi ka matiko hinkwawo, ku suka emakumu man’wana ya misava ku ya emakumu man’wana,+ kwalaho u ta gandzela swikwembu swa timhandzi ni ribye, leswi wena ni vakokwa wa wena mi nga swi tivangiki.+ 65 A wu nge vi na ku rhula exikarhi ka matiko wolawo,+ kumbe ndhawu leyi u nga ta wisela eka yona. Kutani, Yehovha u ta endla leswaku u tshamela ku vilela+ ni ku va ni mahlo lama tsaneke ni ku hela matimba.+ 66 Vutomi bya wena byi ta va ekhombyeni lerikulu, u ta tshamela ku chava vusiku ni nhlikanhi; a wu nge tiyiseki loko u ta pona. 67 Nimixo u ta ku, ‘Loko a ko va nimadyambu,’ kasi nimadyambu u ta ku, ‘Loko a ko va nimixo,’ hikwalaho ka ku chava loku u nga ta va na kona ni hikwalaho ka leswi mahlo ya wena ma nga ta swi vona. 68 Yehovha u ta mi tlherisela eEgipta hi xikepe, hi ndlela leyi ndzi mi byeleke ha yona ndzi ku, ‘A mi nge he pfuki mi yi vonile,’ kutani kwalaho mi ta boheka ku tixavisa eka valala va n’wina mi va mahlonga ya xinuna ni ya xisati, kambe a ku nge vi na loyi a nga ta mi xava.”