Genesa

23 Malembe ya vutomi bya Sara a ku ri 127.+ 2 U fele eKiriyati-araba,+ ku nga Hebroni,+ etikweni ra Kanana+ hiloko Abrahama a n’wi rila. 3 Kutani Abrahama a siya mufi wakwe a ya vulavula ni vana va Heti+ a ku: 4 “Ndzi muluveri etikweni ra n’wina.+ Ndzi kombela mi ndzi nyika ndhawu leyi nga ta va xilahlo leswaku ndzi ta lahla nsati wa mina.” 5 Hiloko vana va Heti va hlamula Abrahama va ku: 6 “Hi yingise hosi yanga. U ndhuna leyi vekiweke hi Xikwembu exikarhi ka hina.+ U nga lahla mufi wa wena kun’wana ni kun’wana laha u ku lavaka eswilahlweni swa hina swo hlawuleka. A nga kona loyi a nga ta ku tsona xilahlo xakwe exikarhi ka hina leswaku u lahla mufi wa wena.”

7 Hiloko Abrahama a suka a yima kutani a khinsama emahlweni ka vini va tiko, ku nga vana va Heti,+ 8 a ku eka vona: “Loko mi pfumela leswaku ndzi lahla nsati wa mina, ndzi kombela mi ya ndzi kombelela eka Efroni n’wana wa Sohari 9 leswaku a ndzi xavisela bako ra Makapela, leri nga ra yena; ri le makumu ka nsimu yakwe. A a ndzi xavisele rona mi ri kona, ndzi ta n’wi hakela mali ya rona hinkwayo+ leswaku ndzi ta va ni ndhawu yo lahla kona.”+

10 Efroni a a tshame ni vana va Heti. Hiloko Efroni loyi na yena a a ri Muheti a hlamula Abrahama, a ri karhi a twiwa hi vana va Heti ni hi vanhu hinkwavo lava a va nghene emutini,+ a ku: 11 “E-e, hosi yanga! Ndzi yingise. Ndzi ku nyika nsimu ni bako ra yona. Ndzi ku nyika yona emahlweni ka varikwerhu. U nga lahla nsati wa wena.” 12 Hiloko Abrahama a khinsama emahlweni ka vini va tiko 13 a vulavula na Efroni emahlweni ka vanhu a ku: “Ndzi kombela u ndzi yingisa! Ndzi ta ku hakela mali hinkwayo ya nsimu. Yi teke leswaku ndzi ta lahla nsati wa mina.”

14 Hiloko Efroni a ku eka Abrahama: 15 “Hosi yanga, ndzi yingise. Nsimu leyi yi durha swiphemu* swa silivhere swa 400 kambe mali a hi ya nkoka eka mina na wena. Famba u ya lahla mufi wa wena.” 16 Hiloko Abrahama a yingisa Efroni, kutani a pimela Efroni swiphemu* swa silivhere swa 400 leswi a n’wi byeleke ha swona emahlweni ka vana va Heti, ku nga ntsengo lowu a wu amukeleka eka vaxavisi.+ 17 Xisweswo nsimu ya Efroni leyi a yi ri eMakapela, leyi a yi ri emahlweni ka Mamre, nsimu ni bako ra yona ni mirhi hinkwayo leyi a yi ri ensin’wini, swi ve 18 ndhawu ya Abrahama leyi a yi xaveke emahlweni ka vana va Heti ni le mahlweni ka vanhu hinkwavo lava a va nghena emutini. 19 Endzhaku ka sweswo, Abrahama a lahla nsati wakwe Sara ebakweni leri nga ensin’wini ya Makapela leyi nga emahlweni ka Mamre, ku nga Hebroni, etikweni ra Kanana. 20 Hikwalaho vana va Heti va nyika Abrahama nsimu ni bako ra yona leswaku swi va swilahlo swakwe.+