Genesa

24 Sweswi Abrahama a a dyuharile, a a ri ni malembe yo tala naswona Yehovha a a n’wi katekisile eka swilo hinkwaswo.+ 2 Hiloko Abrahama a byela nandza wakwe, loyi a a ri lonkulu eka vandyangu wakwe, loyi a a lawula hinkwaswo leswi a a ri na swona, a ku:+ “Ndzi kombela u veka voko ra wena ehansi ka ndzhumbi wa mina, 3 ndzi lava u hlambanya hi Yehovha, Xikwembu xa tilo ni Xikwembu xa misava leswaku a wu nge n’wi tekeli n’wananga nsati eka vana va Vakanana lava ndzi tshamaka etikweni ra vona.+ 4 U fanele u ya etikweni ra rikwerhu emaxakeni ya mina+ u ya tekela n’wananga Isaka nsati.”

5 Kambe nandza a ku eka yena: “Ndzi endla yini loko wansati wa kona a nga swi lavi ku vuya na mina etikweni leri? Xana ndzi fanele ndzi tlherisela n’wana wa wena etikweni ra rikwenu?”+ 6 Hiloko Abrahama a ku: “U nga pfuki u tlherisele n’wananga etikweni rero.+ 7 Yehovha Xikwembu xa le tilweni, loyi a ndzi humeseke endyangwini wa tatana ni le tikweni ra maxaka ya mina+ naswona a nga ndzi hlambanyela a ku:+ ‘Tiko leri ndzi ta ri nyika+ vana*+ va wena,’ u ta rhuma ntsumi leyi nga ta ku rhangela,+ kutani wena u ta ya tekela n’wananga nsati etikweni rero.+ 8 Kambe loko wansati yoloye a nga swi lavi ku vuya na wena, u ta tshunxeka eka xihlambanyo lexi. Ntsena u nga n’wi yisi n’wananga etikweni rero.” 9 Kutani nandza a veka voko rakwe ehansi ka ndzhumbi wa n’wini wakwe Abrahama, kutani a n’wi hlambanyela hi mhaka leyi.+

10 Hiloko nandza a teka tikamela ta khume ta n’wini wakwe, a teka ni mixaka hinkwayo ya tinyiko letinene eka n’wini wakwe. Kutani a khoma ndlela a ya eMesopotamiya, emutini wa Nakori. 11 A fika a khinsamisa tikamela exihlobyeni lexi nga ehandle ka muti. A ri ya eku peleni ku nga nkarhi lowu vavasati a va tala ku ya ka mati ha wona. 12 Kutani a ku: “Yehovha Xikwembu xa n’wini wanga Abrahama, ndzi kombela u ndzi pfuna namuntlha, u komba n’wini wanga Abrahama tintswalo. 13 Ndzi yime exihlobyeni naswona vanhwanyana va muti, va le ku teni va ta ka mati. 14 Ndzi kombela leswaku nhwanyana loyi ndzi nga ta ku eka yena: ‘Ndzi kombela u rhula khuwana ra wena ndzi nwa mati,’ kutani yena a ku: ‘Nwana naswona ndzi ta nyika ni tikamela ta wena,’ ku va yena loyi u nga ta n’wi hlawula ku va nsati wa nandza wa wena Isaka; hi ndlela yoleyo ndzi ta swi tiva leswaku u kombe n’wini wanga tintswalo.”

15 Loko a nga si heta ku vulavula hiloko ku humelela Raveka loyi a a rhwale khuwana hi katla, Raveka a a ri n’wana wa Bethuwele+ loyi a a ri n’wana wa Milka+ na Nakori+ makwavo wa Abrahama. 16 Nhwanyana loyi a a saseke ngopfu naswona a a nga si tshama a etlela ni wanuna, hiloko a ya exihlobyeni a fika a tata khuwana hi mati kutani a tlhela. 17 Kutani nandza a namba a tsutsuma a n’wi hlanganisa, a ku: “Ndzi kombela u ndzi nyika matinyana ndzi nwa ekhuwaneni ra wena.” 18 Hiloko a ku: “Nwana hosi yanga.” Kutani a hatlisa a rhula khuwana a n’wi nyika a nwa. 19 Loko nandza a heta ku nwa, Raveka a ku: “Ndzi ta kela ni tikamela ta wena kukondza ti kolwa.” 20 Hiloko a hatlisa a chululela mati exitsengeleni* kutani a tlhela a tsutsumela exihlobyeni hi ku phindhaphindha, a kela tikamela hinkwato. 21 Nkarhi lowu hinkwawo wanuna loyi a a n’wi langute hi ku hlamala a miyerile, a tivutisa loko Yehovha a katekise riendzo rakwe kumbe a nga ri katekisanga.

22 Loko tikamela ti heta ku nwa, wanuna loyi a n’wi nyika xingwavila xa le nhompfini xa nsuku lexi tikaka tsevu wa tigiramu* ni mabendlele mambirhi ya nsuku, lama tikaka 114 wa tigiramu,* 23 kutani a ku: “Ndzi kombela u ndzi byela, u n’wana mani? Xana ku ni kamara endlwini ya tata wa wena laha hi nga etlelaka kona?” 24 Hiloko Raveka a ku: “Ndzi n’wana wa Bethuwele+ n’wana wa Milka, loyi a nga n’wi tswalela Nakori.”+ 25 A tlhela a ku: “Hi ni byanyi ni furu yo tala ni ndhawu yo etlela.” 26 Kutani wanuna loyi a khinsama a khumba ehansi hi mombo emahlweni ka Yehovha 27 a ku: “A ku dzunisiwe Yehovha Xikwembu xa Abrahama n’wini wanga, hikuva a nga tshikanga ku kombisa rirhandzu a tlhela a tshembeka eka n’wini wanga. Yehovha u ndzi yise endyangwini wa vamakwavo va n’wini wanga.”

28 Hiloko nhwanyana loyi a tsutsuma a ya byela mana wakwe ni ndyangu hinkwawo hi mhaka leyi. 29 Raveka a a ri ni makwavo wa xinuna loyi vito rakwe a ku ri Labani.+ Kutani Labani a tsutsumela exihlobyeni laha wanuna loyi a a ri kona. 30 Loko a vona xingwavila xa le nhompfini ni mabendlele emavokweni ya makwavo wakwe Raveka, loyi a a ku, “Leyi hi yona ndlela leyi wanuna loyi a vulavuleke na mina ha yona,” Labani a ya eka wanuna loyi, loyi a ha yime ekusuhi ni tikamela exihlobyeni. 31 Hiloko a ku: “Tana, wena munhu la katekisiweke hi Yehovha. U nga ha yimayimi. A hi fambe ndzi ku lunghiselele ndhawu yo etlela ni ndhawu ya tikamela.” 32 Hiloko va famba swin’we, a* fika a tshunxa matomu ya tikamela a ti nyika byanyi ni furu, a tlhela a n’wi nyika ni mati leswaku va hlamba milenge, yena ni vavanuna lava a a ri na vona. 33 Kambe loko a nyikiwa swakudya u te: “A ndzi nge dyi ndzi nga si vula leswi ndzi teleke swona.” Kutani Labani a ku: “Vulavula!”

34 Hiloko a ku: “Ndzi nandza wa Abrahama.+ 35 Yehovha u katekise n’wini wanga swinene naswona u n’wi fuwise ngopfu hi ku n’wi nyika tinyimpfu, tihomu, silivhere, nsuku, malandza ya xinuna ni ya xisati, tikamela ni timbhongolo.+ 36 Nakambe, Sara nsati wa n’wini wanga u tswalele n’wini wanga n’wana a dyuharile+ naswona n’wini wanga u ta nyika n’wana wakwe hinkwaswo leswi a nga na swona.+ 37 Hikwalaho n’wini wanga u ndzi hlambanyisile a ku: ‘U nga tshuki u tekela n’wananga nsati eka Vakanana lava ndzi tshamaka etikweni ra vona.+ 38 Kambe u ta ya emutini wa tatana endyangwini wa ka hina,+ hi kona laha u nga ta tekela n’wananga nsati.’+ 39 Kambe ndzi vutise n’wini wanga ndzi ku: ‘Ndzi endla yini loko wansati wa kona a nga swi lavi ku vuya na mina?’+ 40 Yena a ku: ‘Yehovha loyi ndzi n’wi tirhelaka+ u ta rhuma ntsumi yakwe+ yi famba na wena, yi ta endla leswaku swi ku fambela kahle, u fanele u tekela n’wananga nsati endyangwini wa ka hina emutini wa tatana.+ 41 U ta va u tshunxekile eka xihlambanyo xa wena loko u fika endyangwini wa ka hina kutani va ala ku ku nyika wansati. U ta va u tshunxekile eka xihlambanyo xa wena.’+

42 “Loko ndzi fika exihlobyeni namuntlha, ndzi te: ‘Yehovha Xikwembu xa Abrahama n’wini wanga, loko riendzo ra mina u ri seketela, 43 sweswi ndzi yime exihlobyeni. Ndzi kombela ku endleka leswi, nhwanyana+ loyi a nga ta ta ku ta ka mati, loyi ndzi nga ta ku eka yena, “Ndzi kombela ku nwa matinyana ekhuwaneni ra wena,” 44 ivi a ku: “Nwana naswona ndzi ta tlhela ndzi kela ni tikamela ta wena.” A ku ve yena wansati loyi Yehovha a n’wi hlawuleleke n’wana wa n’wini wanga.’+

45 “Loko ndzi nga si heta ni ku vulavula hi mbilu, ku humelela Raveka a rhwale khuwana hi katla, a ya exihlobyeni hiloko a fika a ka mati. Kutani ndzi ku eka yena: ‘Ndzi kombela u ndzi nyika mati yo nwa.’+ 46 Hi ku hatlisa u rhule khuwana a ku: ‘Nwana+ naswona ndzi ta tlhela ndzi kela ni tikamela ta wena.’ Hiloko ndzi nwa a tlhela a kela ni tikamela. 47 Endzhaku ka sweswo ndzi te, ‘U n’wana mani?’ yena a ku, ‘Ndzi n’wana wa Bethuwele n’wana wa Nakori na Milka.’ Kutani ndzi n’wi ambexa xingwavila enhompfini ni mabendlele emavokweni.+ 48 Ndzi nambe ndzi khinsama emahlweni ka Yehovha, ndzi dzunisa Yehovha Xikwembu xa Abrahama n’wini wanga,+ loyi a ndzi kongomiseke ku ta tekela n’wana wa n’wini wanga nsati loyi a nga n’wana wa makwavo wakwe. 49 Kambe sweswi ndzi kombela mi ndzi byela loko mi swi lava ku komba n’wini wanga tintswalo; loko swi nga ri tano ndzi byeleni leswaku ndzi ta hundzela emahlweni.”*+

50 Labani na Bethuwele va hlamula va ku: “Mhaka leyi yi huma eka Yehovha. A ku na lexi hi nga xi vulaka.* 51 Hi loyi Raveka. N’wi teke mi famba, a ya va nsati wa n’wana wa n’wini wa wena, hilaha Yehovha a vuleke hakona.” 52 Loko nandza wa Abrahama a twa sweswo, xikan’wekan’we a khinsama emahlweni ka Yehovha. 53 Kutani nandza a humesa swilo swa silivhere ni swilo swa nsuku ni swiambalo a swi nyika Raveka, a tlhela a nyika makwavo wakwe wa xinuna ni mana wakwe tinyiko to hlawuleka. 54 Endzhaku ka sweswo, nandza ni vavanuna lava a va ri na yena va dya va nwa, va tlhela va etlela kwalaho.

Loko va pfuka nimixo, nandza a ku: “Ndzi tshikeni ndzi tlhelela eka n’wini wanga.” 55 Loko va twa leswi, Labani ni mana wa Raveka va ku: “Hi kombela nhwanyana a tshamanyana masiku ya khume na hina. Endzhaku ka sweswo a nga famba.” 56 Kambe nandza a ku eka vona: “Mi nga ndzi khomeleli hikuva Yehovha u endle leswaku riendzo ra mina ri va rinene. Ndzi tshikeni ndzi tlhelela eka n’wini wanga.” 57 Va ku: “A hi vitaneni nhwanyana hi twa leswaku yena u ri yini.” 58 Va vitana Raveka, va ku: “Xana u ta famba ni wanuna loyi?” Yena a ku: “Ndzi tiyimiserile ku famba.”

59 Hiloko va tshika makwavo wa vona Raveka+ a famba ni muhlayisi*+ wakwe ni nandza wa Abrahama ni vavanuna lava a a ri na vona. 60 Va katekisa Raveka va ku: “Onge u nga va ni vana va magidigidi lama andzisiweke ka khume wena makwerhu naswona vana* va wena a va teke miti ya valala va vona.”+ 61 Endzhaku ka sweswo Raveka ni malandza yakwe ya xisati va gada tikamela, va famba va landzela nandza wa Abrahama. Kavaloko nandza a teke Raveka hi ndlela yoleyo a famba na yena.

62 Hi nkarhi wolowo Isaka a ta hi ndlela leyi humaka eBera-lahayi-royi+ hikuva a a tshama etikweni ra Negebu.+ 63 Isaka a a ri eku fambafambeni enhoveni nimadyambu leswaku a ta anakanyisisa.+ Loko a tlakusa mahlo, a vona tikamela ti ri karhi ti ta! 64 Loko Raveka a tlakusa mahlo, a vona Isaka hiloko a hatla a xika ekameleni. 65 Kutani a vutisa nandza a ku: “I mani munhu luya a fambaka enhoveni a taka ku ta hi hlanganisa?” Nandza a ku: “I n’wini wanga.” Hiloko Raveka a teka lapi a tipfala. 66 Nandza a rungulela Isaka hinkwaswo leswi a swi endleke. 67 Endzhaku ka sweswo Isaka a yisa Raveka etendeni ra Sara mana wakwe.+ Kutani a n’wi teka a va nsati wakwe; a n’wi rhandza,+ Isaka a chaveleleka endzhaku ko feriwa hi mana wakwe.+