Tihosi To Sungula
21 Endzhaku ka swilo leswi, ku endleke mhaka yin’wana leyi khumbaka nsimu ya madiriva ya Naboti wa le Yizriyele; a yi ri eYizriyele+ etlhelo ka yindlu ya vuhosi ya Akabu hosi ya Samariya. 2 Akabu a byela Naboti a ku: “Ndzi nyike nsimu ya wena ya madiriva leswaku ndzi ta byala matsavu, hikuva yi le kusuhi ni yindlu ya mina. Mina ndzi ta ku nyika nsimu yin’wana yo antswa ya madiriva ndzi yi siva. Kumbe, loko u swi lava, ndzi nga yi xava kunene eka wena.” 3 Kambe Naboti a ku eka Akabu: “A ndzi nge ku nyiki ndzhaka ya vakokwa wa mina+ hikuva Yehovha a nga swi pfumeleli sweswo.” 4 Hiloko Akabu a fika endlwini yakwe a hlundzukile naswona a ri ni gome hikwalaho ka nhlamulo leyi Naboti wa le Yizriyele a n’wi byeleke yona, loko a ku: “A ndzi nge ku nyiki ndzhaka ya vakokwana.” Kutani a etlela emubedweni a langute ekhumbini, a ala ni ku dya.
5 Nsati wakwe Yezabele+ a ta eka yena a n’wi vutisa a ku: “Hikwalaho ka yini u ri ni gome u nga lavi ni ku dya?” 6 Hiloko a ku: “Hikuva ndzi byele Naboti wa le Yizriyele ndzi ku, ‘Ndzi xavisele nsimu ya wena ya madiriva. Kumbe loko u swi lava, ndzi nga ku nyika nsimu yin’wana ya madiriva ndzi yi siva.’ Kambe u te, ‘A ndzi nge ku nyiki nsimu ya mina.’” 7 Nsati wakwe Yezabele a ku: “Xana a hi wena hosi ya Israyele? Pfuka u dya, mbilu ya wena yi tsaka. Ndzi ta ku nyika nsimu ya madiriva ya Naboti wa le Yizriyele.”+ 8 Hiloko a tsala mapapila hi vito ra Akabu a ma lema hi mfungho wakwe,+ a ma rhumela eka vakulukumba+ ni tindhuna leti a ti tshama emutini lowu Naboti a a tshama eka wona. 9 Emapapileni lawa a a tsale leswi: “Tivisani leswaku ku ni ku titsona swakudya, mi tshamisa Naboti endhawini yo hlawuleka emahlweni ka vanhu. 10 Tshamisani vavanuna vambirhi lava nga pfuniki nchumu emahlweni ka yena, lava nga ta n’wi lumbeta va ku,+ ‘U rhukane Xikwembu ni hosi!’+ Kutani mi n’wi humesa mi n’wi khandla hi maribye a fa.”+
11 Hiloko vavanuna va muti wa rikwavo, vakulukumba ni tindhuna leti a ti tshama emutini wa rikwavo, va endla leswi Yezabele a swi tsaleke emapapileni lawa a va rhumeleke wona. 12 Va tivise leswaku ku ni ku titsona swakudya kutani va tshamisa Naboti emahlweni ka vanhu. 13 Hiloko vavanuna vambirhi lava nga pfuniki nchumu va fika va tshama emahlweni ka yena va sungula ku lumbeta Naboti emahlweni ka vanhu, va ku: “Naboti u rhukane Xikwembu ni hosi!”+ Endzhaku ka sweswo va n’wi humesela ehandle ka muti, va n’wi khandla hi maribye a fa.+ 14 Endzhaku ka sweswo ku rhumeriwa rito eka Yezabele leri nge: “Naboti u khandliwe hi maribye a fa.”+
15 Hi ku hatlisa loko Yezabele a twa leswaku Naboti u khandliwe hi maribye a fa, a byela Akabu a ku: “Pfuka u ya teka nsimu ya madiriva ya Naboti wa le Yizriyele,+ leyi a aleke ku ku xavisela yona, hikuva Naboti a nga ha ri kona. U file.” 16 Loko Akabu a twa leswaku Naboti u file, a namba a suka a ya ensin’wini ya madiriva ya Naboti wa le Yizriyele leswaku a yi teka.
17 Kambe rito ra Yehovha ri fika eka Eliya+ wa le Tixibe ri ku: 18 “Suka u yima, u rhelela u ya hlangana na Akabu hosi ya Israyele, loyi a nga eSamariya.+ U le nsin’wini ya madiriva ya Naboti, leyi a yeke ku ya yi teka. 19 U fanele u ku eka yena, ‘Yehovha u ri: “Xana u dlaye munhu+ u tlhela u teka nsimu ya yena?”’+ U ta tlhela u ku, ‘Yehovha u ri: “Laha timbyana ti nantsweleke ngati ya Naboti kona, ti ta nantswela ni ngati ya wena.”’”+
20 Akabu a ku eka Eliya: “U kale u ndzi kuma wena nala wanga!”+ Yena a ku: “Ndzi ku kumile. ‘Leswi u tiyimiseleke ku endla swo biha emahlweni ka Yehovha,+ 21 ndzi ku tisela khombo, ndzi ta ku kukula, ndzi ta dlaya vavanuna* hinkwavo vandyangu wa wena,+ ku katsa ni loyi a nga riki na mupfuni ni loyi a nga pfuniki nchumu eIsrayele.+ 22 Ndzi ta endla ndyangu wa wena wu fana ni ndyangu wa Yerobuwamu+ n’wana wa Nebati, ni ndyangu wa Baxa+ n’wana wa Ahiya, hikuva u ndzi hlundzukisile naswona u dyohise Israyele.’ 23 Nakambe mayelana na Yezabele, Yehovha u vule leswi: ‘Timbyana ti ta dya Yezabele ensin’wini leyi nga eYizriyele.+ 24 Un’wana ni un’wana wa ndyangu wa Akabu loyi a nga ta fela emutini u ta dyiwa hi timbyana, loyi a nga ta fela enhoveni u ta dyiwa hi swinyenyana.+ 25 Kunene, a ku si tshama ku va ni hosi yo fana na Akabu,+ loyi a a tiyimisele ku endla swo biha emahlweni ka Yehovha, hi ku hlohloteriwa hi Yezabele+ nsati wakwe. 26 U endle swilo swo nyenyetsa ngopfu hi ku gandzela swifaniso leswi nyenyetsaka,* hilaha Vaamori hinkwavo va endleke hakona, lava Yehovha a va hlongoleke etikweni leri a ri nyikeke Vaisrayele.’”+
27 Hi ku hatlisa loko Akabu a twa marito lawa, a handzula swiambalo swakwe, a ambala xiambalo* xo khwaxa; a titsona swakudya a etlela engubyeni yo khwaxa naswona a famba a ri ni gome. 28 Hiloko rito ra Yehovha ri fika eka Eliya wa le Tixibe, ri ku: 29 “Xana u yi vonile ndlela leyi Akabu a titsongahateke ha yona eka mina?+ A ndzi nge ri tisi khombo leri enkarhini wa yena hikwalaho ka leswi a titsongahateke eka mina. Ndzi ta ri tisa endyangwini wakwe hi nkarhi wa ku fuma ka n’wana wakwe.”+