Genesisi

4 Makunu Adhamu i no hlengela masango ni sati wakwe Evha, Evha a xura nyimba.+ A cikhati leci Evha a nga pswala Kana,+ i te ngalo: “Ndzi pswalile mufana hi ku vhuniwa hi Jehovha.” 2 Hi kufamba ka cikhati, Evha i no pswala Abheli,+ a makabye wa Kana.

Abheli i nova murisi wa mitlhambi, kanilezvi Kana i nova murimi wa misava. 3 Hi ndzhako ka cikhati, Kana i no neha mihandzu yo kari ya misava kota munyikelo ka Jehovha. 4 Abheli i no neha a zvifuyo zvo kari zva matewula zva ntlhambi wakwe,+ zvin’we ni mafura ya zvona. Jehovha i no xalaliswa hi Abheli ni munyikelo wakwe,+ 5 kanilezvi a nga xalaliswangi ne ni kutsongwani hi Kana ni munyikelo wakwe. Hikwalaho, Kana i no vhindluka hi zanga, a tsuva. 6 Jehovha i no wutisa Kana, aku: “Hikuyini u zangarileko nguvhu u tlhela u tsuva? 7 Loku u cica u maha zvazvinene, u nga ta tlhela u tlakuswa* ke? Kanilezvi loku u nga cici u maha zvazvinene, a ciwonho ca xiyelela laha nyangweni niku ci xuva ku ku fumela; u ta zvi kota ku ci hlula ke?”

8 Andzhako ka lezvo, Kana i no byela makabye wakwe Abheli, aku: “A hi fambe masin’wini.” A cikhati leci va nga hi masin’wini, Kana i no jikela makabye wakwe Abheli, a mu daya.+ 9 Hi ndzhako ka cikhati, Jehovha i no wutisa Kana, aku: “I kwihi makabye wa wena Abheli?” Kana aku: “A ndzi zvi tivi. Ndzova mugadhi wa makabye wa mina ke?” 10 Nungungulu aku: “Zvini u mahileko? Zwana lezvi! A nkhata wa makabye wa wena wa rila ka mina hi misaveni.+ 11 Makunu u rukatelwe u tlhela u hlongoliwa laha misaveni leyi yi ahlamulileko a nomu wa yona kasi yi amukela a nkhata wa makabye wa wena hi canjeni ga wena.+ 12 Loku u rima misava yi nga ta ku humesela a mihandzu* ya yona. U tava mupepetseki ni mufambafambi laha misaveni.” 13 Hi kota ya lezvo, Kana i no byela Jehovha, aku: “A tsayiselelo wa cigoho ca mina wa bindza a ku hundza a ntamu wa mina. 14 Nyamutlha wo ndzi hlongola laha misaveni;* ndzi ta fihlala a nghohe ya wena. Ndzi tava mupepetseki ni mufambafambi laha misaveni niku ni wihi loyi a to ndzi kuma i ta ndzi daya.” 15 Makunu Jehovha aku ngalo kakwe: “Hi cigelo leco, ni wihi loyi a to daya Kana i ta tsayiswa 7 wa makhati.”

Hikwalaho, Jehovha i no vekela* cikombiso ka Kana kasi a nga dawi hi munhu. 16 Hi kulandzela, Kana i no suka mahlweni ka Jehovha a ya aka tikweni ga Wukhumbi,* hi le mutsuwuka-gambo wa Edheni.+

17 Andzhako ka lezvo, Kana i no hlengela masango ni sati wakwe,+ a sati wakwe a xura nyimba a pswala Enoki. Kana i no sangula ku aka dhoropa a gi chula ku Enoki, gi nga vito ga n’wana wakwe. 18 Hi kufamba ka cikhati, Enoki i nova papayi wa Iradhe. Iradhe i nova papayi wa Mehujayeli, Mehujayeli ava papayi wa Metuxayeli, na Metuxayeli ava papayi wa Lameke.

19 Lameke i no teka vasati vambiri. A vito ga loyi wo sangula hi Adha, a wa wumbiri hi Zila. 20 Adha i no pswala Jabhale. Hi yena a nyapandze wa lava va hanyako lomu matendeni na va hi ni mitlhambi. 21 A vito ga makabye wakwe ku wa hi Jubhale. Hi yena a nyapandze wa vontlhe lava va chayako zvitende ni zvitoliya. 22 Zila yenawu i no pswala Tubhal-Kayini, loyi a nga hi mubethi wa tixaka tontlhe ta zvilo zva kobre ni zva simbi. A makabye wa cisati wa Tubhal-Kayini ku wa hi Naama. 23 Lameke i no tsamba magezu lawa, a byela vasati vakwe, Adha na Zila, aku:

25 Adhamu i no tlhela a hlengela masango ni sati wakwe Evha, Evha a xura nyimba a pswala mufana. Evha i no mu chula ku hi Sete,*+ hakuva i waku: “Nungungulu i ndzi yimisele n’wana* mun’wani wa ku vhaleta Abheli, hakuva Kana i mu dele.”+ 26 Sete yenawu i no pswalelwa mufana, a mu chula ku hi Enoxi.+ Ka cikhati leco, a vanhu va no sangula ku vitana a vito ga Jehovha.