Dhewuteronome

15 “Khati ni khati ku mbhelako 7 wa malembe, u ta tlhatlhisa ni cihi ci nga mangaveni.+ 2 A kutlhatlhisa loko ku ta mahekisa lezvi: Ni wihi loyi a pembisileko nchumu i ta tlhatlhisa muakelani wakwe ka mangava lawa a mahileko. A nga londzi muakelani wakwe kutani makabye wakwe lezvaku a mu hakhela hakuva ku ta huwelelwa a kutlhatlhisa ka Jehovha.+ 3 U nga londza muluveli lezvaku a ku hakhela,+ kanilezvi ni cihi leci a makabye wa wena a ku dhevhako u fanele ku nga ha cheli kota hi cona. 4 Hambulezvo, i hava cikari ka n’wina a faneleko kuva cisiwana, hakuva Jehovha i ta ku katekisa+ tikweni legi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a ku nyikako kota tshomba kasi u gi fumela, 5 kanilezvi ntsena loku u ingisa a gezu ga Jehovha, a Nungungulu wa wena, hi kutsumbeka u tlhela hlayisa khwatsi zvontlhe a zvileletelo lezvi ndzi ku nyikako nyamutlha.+ 6 Hakuva Jehovha, a Nungungulu wa wena, i ta ku katekisa kota lezvi a ku tsumbisileko; u ta pembisa ka matiko yo tala, kanilezvi wena u nga taza u lava ku pemba.+ U ta fumela matiko yo tala kanilezvi wona ma nga ta ku fumela.+

7 “Loku a mun’we wa vamakabye va wena ava cisiwana ka gin’we ga madhoropa ya tiko legi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a ku nyikako, u nga nonohisi mbilu ya wena hambu ku felela ka makabye wa wena a nga cisiwana.+ 8 U fanele ku hana, u mu vhululela a canja ga wena,+ u mu lomba zvontlhe lezvi a zvi lavako kutani lezvi a zvi vhumalako. 9 Ti wonele kasi u nga byali maalakanyo yo biha mbilwini ya wena, yaku: ‘A lembe ga wu 7, gi nga lembe ga kutlhatlhisa, gi tshinele’,+ u tsika ku hana ka makabye wa wena wa cisiwana, u nga mu nyiki nchumu. Loku a rila ka Jehovha hi kota ya wena, u tava ni ciwonho.+ 10 Mu nyike hi kuzvirandza;+ u nga mu nyiki a mbilu ya wena na yi nga zvi lavi.* Jehovha, a Nungungulu wa wena, i ta katekisa yontlhe a mitiro ya wena ni zvontlhe lezvi u to maha.+ 11 Contlhe cikhati ku tava ni zvisiwana lomu tikweni.+ Hikwalaho, ndza ku leletela, ndziku: ‘Vhulula canja ga wena u hana ka makabye wa wena a vhumalako tlhelo cisiwana lomu tikweni ga wena.’+

12 “Loku u xaviselwe a mun’we wa vamakabye va wena, a muHebheru wa cinuna kutani wa cisati, na a ku tirele a 6 wa malembe, hi lembe ga wu 7 u ta mu tlhatlha.+ 13 Loku u mu tlhatlha, u nga mu tsiki a famba hi mandla. 14 Kombisa wuhana, u mu nyika zvokari zva ntlhambi wa wena, ni zva wutshamu ga wena go hulela kona timbewu, ni zva cigowolo ca wena ca mafura ni ca vhinyo. Mu nyike kota lezvi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a ku katekisileko. 15 Alakanya lezvaku u wa hi khumbi tikweni ga Gibhite ni lezvaku Jehovha, a Nungungulu wa wena, i ku tlhatlhisile. Hi caleco ci ndzi mahako ndzi ku leletela a ku maha lezvi nyamutlha.

16 “Kanilezvi loku yena aku ngalo ka wena: ‘A ndzi lavi ku ku tsika!’, hi lezvi a ku randzako — wena ni ngango wa wena — kota lezvi a tsakako hi kuva zvin’we na wena,+ 17 u ta teka litlhawo u mu bhoxa ndleve na a khigetele laha livatini. I tava khumbi ya wena wutomini gontlhe. U ta maha zvalezvo ni ka khumbi ya wena ya cisati. 18 U ngazwi ku luza loku u mu tlhatlha, a ku tsika a famba, hakuva a ntiro lowu a nga ku mahela ka 6 wa malembe wa hombe a ku fana ni ntiro wu wuyetilweko kumbiri wa mutiri a tholilweko, niku Jehovha, a Nungungulu wa wena, i ku katekisile ka zvontlhe lezvi zvi mahilweko.

19 “A matewula wontlhe ya vamatsune, ya tihomu ta wena, ni ya tiyivhu ta wena, ni ya timbuti ta wena u ta ma basisela Jehovha, a Nungungulu wa wena.+ U nga mahi ni wihi ntiro hi matewula ya tihomu ta wena ne u nga tsemi woya ga matewula ya tiyivhu ta wena kutani ya timbuti ta wena. 20 Lembe ni lembe, wena ni ngango wa wena mu ta zvi gela mahlweni ka Jehovha, a Nungungulu wa wena, ka wutshamu legi Jehovha a to gi hlawula.+ 21 Kanilezvi loku ci hi ni cisolo — ku ngava wulima, kufa matihlo kutani ni cihi cin’wani cisolo ca hombe — u nga mahi hi cona muphahlo ka Jehovha, a Nungungulu wa wena.+ 22 U ta ci gela lomu cikari ka madhoropa* ya wena; a munhu a nga hlazvekangiko ni loyi wo hlazveka, va ngaga a ku khwatsi hi loku vaga mhuti kutani hlangu.+ 23 Kanilezvi u ngagi nkhata wa kona;+ wu halate lahasi a ku khwatsi i mati.+