Genesis
45 Afei de na Yosef ntumi nhyɛ ne ho so bio wɔ n’asomfo no nyinaa anim.+ Enti ɔteɛɛm sɛ: “Momma obiara mfi me nkyɛn!” Obiara fii Yosef nkyɛn ansa na ɔreda ne ho adi akyerɛ ne nuanom.+
2 Ɛnna ɔmaa ne nne so sui denneennen, na Egyptfo ne wɔn a wɔwɔ Farao fi mpo tee. 3 Afei Yosef ka kyerɛɛ ne nuanom sɛ: “Mene Yosef. Me papa da so te ase anaa?” Nanso ne nuanom antumi ankasa, efisɛ na asɛm no atɔ wɔn so. 4 Enti Yosef ka kyerɛɛ ne nuanom sɛ: “Muntwiw mmɛn me.” Na wɔbɛn no.
Afei ɔkae sɛ: “Mene mo nua Yosef a motɔn no baa Egypt no.+ 5 Nanso mommma ɛnnhaw mo, na mommma obiara mmmɔ ne yɔnko sobo sɛ motɔn me baa ha, efisɛ Onyankopɔn na ɔsomaa me dii mo anim sɛ memmɛkora nkwa so.+ 6 Mfe abien ni a ɔkɔm no baa asaase yi so,+ na asan aka mfe anum a obiara rentumi nnɔw* anaa ontwa. 7 Onyankopɔn na ɔsomaa me dii mo anim sɛnea ɛbɛyɛ a ɔde nkwagye kɛse bɛkora mo so+ wɔ asaase so, na mo ase anhyew.* 8 Enti ɛnyɛ mo na mode me baa ha, na mmom nokware Nyankopɔn no na ɔde me bae sɛ memmɛyɛ Farao fotufo panyin* ne ne fi nyinaa so wura, na madi Egypt asaase nyinaa so.+
9 “Enti monyɛ ntɛm nkɔ me papa hɔ, na monka nkyerɛ no sɛ, ‘Nea wo ba Yosef aka ni: “Onyankopɔn de me ayɛ Egypt nyinaa so panyin.+ Tu bra me nkyɛn. Ntwentwɛn wo nan ase koraa.+ 10 Bɛtena Gosen+ asaase so, na woabɛn me; wo ne wo mma, wo nenanom, wo nguan, w’anantwi, ne nea wowɔ nyinaa. 11 Mɛma wo aduan adi, efisɛ aka mfe anum ansa na ɔkɔm no to atwa.+ Anyɛ saa a, ohia bɛka wo ne wo fi ne nea wowɔ nyinaa.”’ 12 Seesei mo ne me nua Benyamin nyinaa de mo ani ahu sɛ me ara na me ne mo rekasa yi.+ 13 Monka anuonyam a manya wɔ Egypt asaase so ne nea moahu nyinaa nkyerɛ me papa. Momma mo ho nyɛ hare nkɔfa me papa mmra.”
14 Ɛnna ɔbam ne nua Benyamin na osui, na Benyamin nso de ne nsa too ne kɔn mu sui.+ 15 Na ofew ne nuanom nyinaa ano de ne ti too wɔn kɔn ho sui; afei ne nuanom ne no bɔɔ nkɔmmɔ.
16 Farao fifo tee sɛ nkurɔfo reka sɛ: “Yosef nuanom aba!” Na Farao ne ne nkoa ani gyee asɛm no ho. 17 Enti Farao ka kyerɛɛ Yosef sɛ: “Ka kyerɛ wo nuanom sɛ, ‘Monhyehyɛ nneɛma ngu mo mmoa so mfa nkɔ Kaanan asaase so, 18 na monkɔfa mo papa ne mo fifo mmra me nkyɛn. Mede Egypt asaase no so nneɛma pa bɛma mo, na asaase no fã a ɛsow aba pii* no, moadidi so.’*+ 19 Na wo nso ka kyerɛ wɔn sɛ:+ ‘Momfa Egypt asaase so nteaseɛnam+ nkɔfa mo mma ne mo yerenom, na momfa mo papa ntena baako mu mmra.+ 20 Munnnwen mo agyapade ho,+ efisɛ Egypt asaase nyinaa so nneɛma pa yɛ mo dea.’”
21 Ɛnna Israel mma no yɛɛ saa, na Yosef maa wɔn nteaseɛnam sɛnea Farao kae sɛ wɔnyɛ no, na ɔmaa wɔn akwansoduan. 22 Ɔmaa obiara ataade foforo baako, na Benyamin de, ɔmaa no nnwetɛbona 300 ne ntaade foforo anum.+ 23 Nea ɔde soma kɔmaa ne papa nso ni: mfurum du a wɔsoso Egypt nneɛma pa ne mfurum abere du a wɔsoso hwiit ne paanoo ne aduan foforo a ne papa bedi wɔ kwan so. 24 Afei ogyaa ne nuanom kwan ma wosiim. Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Mommma obiara bo mmfuw ne yɔnko wɔ kwan so.”+
25 Enti wofii Egypt, na nkakrankakra wokoduu wɔn papa Yakob nkyɛn wɔ Kaanan asaase so. 26 Ɛnna wɔbɔɔ no amanneɛ sɛ: “Yosef da so te ase, na ɔno na odi Egypt asaase nyinaa so!”+ Nanso asɛm no ampusuw no,* efisɛ wannye wɔn anni.+ 27 Afei bere a wɔkaa nea Yosef kae no nyinaa kyerɛɛ wɔn papa Yakob, na ohuu nteaseɛnam a Yosef de asoma sɛ wɔmfa mmɛfa no no, n’ani gyei.* 28 Israel teɛɛm sɛ: “Eye, nea mate no ara dɔɔso! Me ba Yosef te ase ampa! Ɛsɛ sɛ mikohu no ansa na mawu!”+