Carta ta stojol te Filipenseetik
1 Joʼon Pabloon sok te Timoteo, j-abatotik yuʼun te Cristo Jesús, ya jtikunbeyexkotik te carta ini, jaʼex ta apisilik te chʼultesbilex te ayex ta Filipos te jun ayex sok te Cristo Jesús sok te ancianoetik* soknix te siervo ministerialetik:
2 Ayukme ta atojolik te slekil yoʼtan Dios te ma snujpʼuk ya kichʼtik sok te lamalkʼinal te talem ta stojol te jTatik Dios sok te Kajwaltik Jesucristo.
3 Spisil-ora ya kalbey wokol Dios ta atojolik te kʼalal ya xjulex ta koʼtan 4 ta jujun buelta te ya jkʼanbey wokol Dios ta atojolike. Tseʼel koʼtan te kʼalal ya jkʼanbey wokol Dios ta atojolik 5 ta swenta te yakex ta koltaywanej ta scholel te lek yachʼil kʼop kʼalalto ta sjajchibal jaʼto ta ora ini. 6 Melel schʼuunoj ko’tan ini: te machʼa la sjach lekil aʼtelil ta atojolik jaʼnixme ya slajin jaʼto ta skʼajkʼalel te Cristo Jesús. 7 Jaʼ stojil te jich ya jnop ta atojolik, melel ayex ta koʼtan. Te jaʼexe awakʼojbonik koltayel te bitʼil chukulon ta cadenae sok te ya akoltayonik ta skoltaybeyel skʼoplal te lek yachʼil kʼop yuʼun jich ay jderechotik ta scholbeyel skʼoplal ta bayuk, jich pajal yakotik ta yichʼel te slekil yoʼtan Dios te ma snujpʼuk ya kichʼtike.
8 Jaʼ testigo kuʼun te Dios te bayal ya jnaʼexe sok te jich kʼuxex ta koʼtan te bin-utʼil kʼux ya yaʼiyex ta yoʼtan te Cristo Jesús. 9 Te kʼalal ya jkʼopon Dios ta atojolike, jaʼ ya jkʼanulanbey ini: te yakuk xmukʼubxan te skʼuxul awoʼtanik ta swenta te pʼijil oʼtanil sok te bintik ay ta naʼele, 10 swenta ya anaʼik yilel ta lek te bintik mukʼxan skʼoplal yuʼun jich maʼyuk amulik sok maʼyuk machʼa ya awakʼik skʼojchin sba kʼalalto ta skʼajkʼalel te Cristoe 11 sok te ayuk awuʼunik te sit te bintik toj ta pasel te ya xtal ta swenta te Jesucristo, yuʼun jich ya yichʼ ichʼel ta mukʼ sok ya yichʼ albeyel yutsil skʼoplal te Diose.
12 Kermanotak, ya jkʼan te yakuk anaʼik te jaʼ pujkemxan skʼoplal te lek yachʼil kʼop ta swenta te bin yak ta kʼaxel ta jtojol ta ora ini, 13 melel te jtsojb soldadoetik te ya skanantayik te ajwalil ta Roma sok spisil te yantike snaʼojik te jaʼ ta swenta te Cristo te chukulon ta cadenae. 14 Ta ora ini, jteb ma spisil te kermanotaktik te ya x-aʼtejik ta stojol te Kajwaltik staojikxan smukʼul yoʼtanik ta swenta te bitʼil chukulon ta cadenae sok yakik ta yakʼel ta ilel te ayxan yip yoʼtanik sok te maba ya xiwik ta scholel te skʼop Diose.
15 Melelnix-a te ay machʼatik ya scholbeyik skʼoplal te Cristo ta swenta sbikʼtal yoʼtanik sok te yuʼun-nax ya skʼanik tsaltamba, pero ay yantik te ya spasik sok spisil yoʼtanik. 16 Jaʼik te machʼatik yakik ta yalbeyel skʼoplal te Cristo ta swenta skʼuxul yoʼtanik, melel snaʼojik te la kichʼ akʼbeyel kaʼtel ta skoltaybeyel skʼoplal te lek yachʼil kʼope; 17 yan stukel te yantike jaʼnax ya spasik yuʼun ya sjachik kʼop, ma sokuk yoʼtan ya spasik, melel ya sleik te bin-utʼil ya yakʼbonik jwokol te bitʼil chukulon ta cadenae. 18 ¿Bin ya xlokʼ-a te jich yak ta pasel ini? Jaʼ te yak ta albeyel skʼoplal te Cristo, manchukme ay machʼatik yakik ta spasel sok chaʼlam yoʼtanik,* ay machʼatik te yakik ta spasel sok spisil yoʼtanik, jaʼ-abi ya yakʼbon stseʼelil koʼtan. Ta melel, yananix yakʼbon stseʼelil koʼtan-a, 19 melel ya jnaʼ te ya jta jkolel ta swenta te ya akʼanbeyik wokol Dios ta jtojol sok te ya skoltayon te chʼul espíritu* te ay ta stojol te Jesucristoe. 20 Jaʼ jich te bin-utʼil ya skʼan koʼtan sok ay smukʼul koʼtan te maʼyuk bin ya jta kʼexlal yuʼune. Schʼuunoj koʼtan te maʼyuk bin ya smakon ta yalbeyel skʼoplal te Cristo te jich ya kalbey yutsil skʼoplal sok te jbakʼetale, te jichnanix jpasoj tal spisil-ora-ae, chikan teme kuxulon o teme ya xlajone.
21 Ta melel, teme kuxulone kuxulon ta swenta te Cristo, teme lajone juʼix kuʼun-abi. 22 Jich yuʼun, teme kuxulonto ta bakʼetalil ini, jaʼ ya skʼan ya yal-abi* te yato xjuʼ ya yakʼ sit te kaʼtele. Pero maba ya kakʼ ta naʼel te bin ya jtsae. 23 Ma jnaʼ te banti ya jtsa ta schebal ini, koʼtanuk te ya xjilonix ta libre sok te jaʼuk ya jokinix te Cristo, ta melel jaʼ te bin kʼax lekxan ya kaʼiye. 24 Pero, jaʼ lekxan te yato xkuxinon ta bakʼetalil ini ta swenta alekilalik. 25 Te bitʼil jich schʼuunoj koʼtan, jnaʼoj te yato xkuxinon sok te yato jokinex ta apisilik yuʼun jich ya awakʼbeyikxan yipal ta swenta skʼop Dios sok te tseʼeluk awoʼtanik ta swenta te schʼuunel awoʼtanike, 26 yuʼun jich te kʼalal ya xbajt kilex yan buelta, ya xbajt ayinuk bayal stseʼelil awoʼtanik ta stojol te Cristo Jesús ta jwenta.
27 Jaʼnax ya skʼan te tojuk ya xkuxinex ta swenta te lek yachʼil kʼop yuʼun te Cristoe, chikan teme ya xbajt kilex o maʼuke, koʼtanuk te ya kaʼiybeyex akʼoplalik te jun awoʼtanik, te jun-nax snopojibal awuʼunik, te junuknax te bin anopoj ya apasike, yuʼun jich ma xchʼay te schʼuunel awoʼtanik ta swenta te lek yachʼil kʼope 28 sok te maba ya axiʼik te akontratakike. Jichme ya xchiknaj ta ilel te ya yichʼik lajinel stukelike, yan te jaʼexe yame ata akolelik, jaʼ ini talem ta stojol Dios. 29 Ma jaʼuknax la awichʼik akʼbeyel te majtanil te ya awakʼik schʼuunel awoʼtanik ta stojol te Cristo, jaʼnix jich te ya ata awokolik ta swenta. 30 Jaʼ yuʼun yakex ta sitintayel-euk te bin la jsitintaye sok anaʼojik te yakonto ta sitintayel ta ora ini.