Éxodo
15 Ta yorail-abi, te Moisés sok te israeletik la skʼayojtaybeyik te Jehová te kʼayojil ini:
«Ya jkʼayojtay te Jehová, melel yaʼiyoj tsalaw sok bayal yutsilal.
La sjiptiklan ochel ta mar te caballoetik sok te machʼatik kajajtik tey-a.
2 Jaʼ kip sok jaʼ jkanantaywanej kuʼun te Jehová,* melel jich kʼoem te bin-utʼil jkoltaywanej kuʼun.
Jaʼ Dios kuʼun, ya kalbey yutsil skʼoplal. Jaʼ te Dios yuʼun te jtat, ya jmukʼubtesbey skʼoplal.
3 Te Jehová ay yuʼel ta yakʼel guerra. Jaʼ Jehová te sbiile.
4 La sjiptiklan ochel ta mar te carretaetik yuʼun te faraón sok te soldadoetik yuʼune,
mulik ta mar Rojo te lekil soldadoetik yuʼune.
5 Mulotik yuʼun te jaʼ te yak ta syukʼilanel sbae, koik ta yeʼtal jich te bin-utʼil ton.
6 Kajwal, Jehová, te awaʼel kʼab kʼax bayal yuʼel.
Kajwal, Jehová, te awaʼel kʼab ya slajin te jkontrainwanej.
7 Ta swenta te smukʼul awuʼel ya alajin te machʼatik ya xtal skontrainat.
Ya alokʼes te skʼajkʼal awoʼtan, ya alajinlan jich te bin-utʼil takin ak.
8 Ta swenta yikʼal aniʼ la sjach sba te jaʼ,
maba la stij sba sok kom ta beel.
Te jaʼ te ya syukʼilan sbae tonob ta yoʼtan mar.
9 Te jkontrainwanej jich la yal: ‹¡Yame jnutstiklan! ¡Yame jtatiklan!
¡Yame jpuk te bintik pojtiklanbil jaʼto te kʼalal junix koʼtan-ae!
¡Yame jlokʼes te espada kuʼun! ¡Yame jlajinlan ta jkʼab!›.
10 La ajuxiy ta yikʼal awe, jich mulik yuʼun te mar.
Mulik koel jich te bin-utʼil plomo ta jaʼ te ay yipe.
11 ¿Aybal yantik diosetik te jich te bin-utʼil jaʼat, Kajwal, Jehová?
¿Machʼa ya spajat te bitʼil mero chʼul Diosat?
Jaʼat te mero ya skʼan ya jxiʼtik* sok te ya kaltik te yutsil akʼoplal ta swenta kʼayojiletik, jaʼat te machʼa ya apas te bintik yan-nax ta ilele.
12 La ajach te awaʼel kʼab, jich bikʼotik koel yuʼun te lumkʼinale.
13 Ta swenta skʼuxul awoʼtan te ma x-ijkitaywan la awikʼ bael te lum te la akoltaye.
Ta swenta awuʼel yame awikʼ bael ta chʼul lugar awuʼun.
14 Te lumetik yananixme yaʼiyik stojol-a. Mero ya xnijk yoʼtanik yuʼun.
Yame x-uʼuninot yuʼun te xiwel* te yajwalul Filistea.
15 Ta yorail-abi, kʼaxtome ya xiw yoʼtanik te jwolwanejetik yuʼun Edom.
Yame xnijk yoʼtanik te ajwaliletik te ya x-utsʼinwanik* yuʼun Moab.
Yame xlaj yip yoʼtanik spisil te yajwalul Canaán.
16 Yame xkʼot ta stojolik te xiwel sok te tulan nijkel.
Ta swenta te yuʼel akʼab maba ya stij sbaik jich te bin-utʼil ton
jaʼto te kʼalal ya xkʼax te lum awuʼun, Kajwal, Jehová,
jaʼto te kʼalal ya xkʼax te lum awuʼun te la achiknajtese.
17 Yame awikʼ tal sok yame awikʼ ta wits awuʼun,
jaʼ te banti achajpanoj yuʼun tey ya xkʼot-a te lugar awuʼun, Kajwal, Jehová,
jaʼ te chʼul awilal te la spas akʼab, Kajwal, Jehová.
18 Te Jehová ya xwentainwan ta sbajtelkʼinal.
19 Te kʼalal ochik ta mar te caballoetik, te carretaetik yuʼun guerra sok te machʼatik kajajtik ta caballoetik te jaʼ yuʼun te faraón,
te Jehová la yakʼ sujtuk ta yawil te jaʼ, jich mulotik yuʼun,
yan stukel te lum Israel beenik ta yolil mar ta takin lum».
20 Jich te j-alwanej ants Míriam, te jaʼ swix te Aarón, la stsak jun pandereta sok tʼunot bael yuʼun spisil te antsetik te jaʼnix jich yakik ta stijel spanderetaik sok yakik ta ajkʼot. 21 Te Míriam jich la sutbey ta kʼayoj te winiketike:
«Kʼayojtayaik te Jehová, melel smukʼubtesojbey sba skʼoplal sok bayal yutsilal.
La sjiptiklan ochel ta mar te caballoetik sok te machʼatik kajajtik tey-a».
22 Ta patil, te Moisés la yikʼ lokʼel ta mar Rojo te Israel, bajtik ta jochol takin kʼinal te Sur sbiil. Oxeb kʼajkʼal beenik bael ta jochol takin kʼinal, maba la staik jaʼ. 23 Tey-abi kʼotik ta Mará,* pero maba juʼ yuʼunik yuchʼel te jaʼ tey-ae, melel kʼax chʼa. Ta swenta-abi, Mará kʼot sbiil yuʼun te lugar-abi. 24 Jaʼ yuʼun, te lum jajch ta wulwulkʼop ta stojol te Moisés. Jich la yalulanik: «¿Bin ya kuchʼtikix-a?». 25 Te Moisés la skʼanbey koltayel te Jehová, jich te Jehová la yikʼ bael ta jpejt* teʼ. Tey-abi, te Moisés la schʼoj ochel ta jaʼ, jich tupʼ schʼaal te jaʼe.
Tey la yakʼ jun mantalil te Dios sok la yakʼbey yil te bin ya skʼan ya spasik te lume, jaʼnix jich tey la spastiklan ta prueba-a. 26 Jich la yaltiklanbey: «Teme ya achʼam awaʼiyik ta lek te skʼop te Jehová te Dios awuʼunik, teme ya apasik te bin lek ta sit, teme ya awichʼik ta wenta te mantaliletik yuʼun sok teme ya achʼuunik spasel spisil te mantaliletik yuʼune, maba ya kakʼbeyex junuk chamel te la kakʼbey te egipcioetike, melel joʼon Jehovaon te yak jlekubtesbelex».
27 Ta patil-abi kʼotik ta Elim te banti ay 12 ta chajp slokʼib jaʼetik sok 70 ta jpejt* palmeraetik. Tey kʼot spasik-a te scampamentoik ta stsʼeel te jaʼe.