Éxodo
3 Te Moisés jaʼ ya skanantaybey-a te tuminchijetik yuʼun te snial mamal* Jetró, te sacerdote yuʼun Madián. Ta jun buelta, te kʼalal la yikʼ bael te tuminchijetik ta sjejchelul te jochol takin kʼinal, kʼot ta Horeb, ta wits yuʼun te smelelil Dios.* 2 Tey-abi chiknaj ta stojol jtul chʼul-abat yuʼun Jehová ta kʼajkʼ te yak ta tilel ta jpejt* chʼix. Kʼalal te Moisés la yilxan ta lek, la yil te yak ta tilel te chʼix, pero ma xlaj ta kʼajkʼel. 3 Jaʼ yuʼun, jich la yal te Moisés: «Ya xnoptsajonxan* bael yuʼun ya kil ta lek te bin yan-nax ta ilel sok te bin yuʼun te maba yak ta lajel ta kʼajkʼel te chʼixe». 4 Te Jehová la yil te yak ta noptsajel* tal te Moisés yuʼun ya yil. Jaʼ yuʼun, kʼalalto ta jpejt* chʼix jich la yal te Dios: «¡Moisés! ¡Moisés!». «Liʼ ayoni», xchi te Moisés. 5 Jich albot yuʼun te Dios: «Mame xnoptsajatxan* tal, lokʼesa te atep o xanab, melel chʼultesbil te lum te banti tekʼelate».
6 Ta patil, jich la yalxan: «Joʼon Dioson yuʼun te atat, te Dios yuʼun Abrahán, te Dios yuʼun Isaac sok te Dios yuʼun te Jacob». Jaʼ yuʼun, te Moisés la smuk sit, melel la xiʼ te ya yil te smelelil Diose.* 7 Te Jehová jich la yalxan: «Ta melel, kiloj te swokol te lum kuʼun ta Egipto sok kaʼiyoj te yajkanik ta skaj te mosoinele. Jnaʼoj ta lek te swokolike. 8 Jaʼ yuʼun ya xkoon bael ta skoltayel lokʼel ta skʼab te egipcioetik yuʼun ya kikʼ bael ta lekil kʼinal te mukʼnaxe te banti ya yakʼ bayal leche sok chab te jaʼ skʼinal te cananeoetik, hititaetik, amorreoetik, perizitaetik, heveoetik sok te jebuseoetike. 9 Kʼotix ta jtojol te yajkanik te lum yuʼun Israel. Jaʼnix jich kiloj te tulan swokolik ta skaj te ya x-utsʼinotik* yuʼun te egipcioetike. 10 Laʼme jiche, yame jtikunat bael ta stojol te faraone. Jaʼatme ya alokʼesbon tal ta Egipto te lum kuʼune, jaʼ te israeletike».
11 Pero, te Moisés jich la yalbey te smelelil Dios:* «¿Machʼaon-a te ya xboon ta stojol te faraón sok te ya jlokʼes tal ta Egipto te israeletike?». 12 Jich albot yuʼun te Dios: «Joʼonme ya jokinat. Jaʼme señail awuʼun ini te joʼon te la jtikunat baele: te kʼalal ya alokʼes tal ta Egipto te lum kuʼune, yame xtalex ta apisilik ta wits ini yuʼun ya awichʼik ta mukʼ te smelelil Diose».*
13 Pero, te Moisés jich la yalbey te smelelil Dios:* «Jnop kaʼiytik te ya xboon ta stojol te israeletik sok te jich ya kaltiklanbey: ‹Te Dios yuʼun te antiguo ameʼ atatik la stikunon tal ta atojolik›. Jaxan teme jich ya sjojkʼoybonik ‹¿Bin sbiil?›, ¿bin ya kaltiklanbey?». 14 Jaʼ yuʼun, te Dios jich la yalbey te Moisés: «JOʼON JICH YA XKʼOON TE BITʼIL YA SKʼAN KOʼTANE». Jich la yalxan: «Jichme ya skʼan ya awalbey te israeletik: ‹JOʼON JICH YA XKʼOON jaʼme la stikunon tal ta atojolik›». 15 Te Dios jich la yalbey yan buelta te Moisés:
«Jichme ya skʼan ya awalbey te israeletik: ‹Te Jehová, te Dios yuʼun te antiguo ameʼ atatik, te Dios yuʼun te Abrahán, te Dios yuʼun Isaac sok te Dios yuʼun te Jacob la stikunon tal ta atojolik›. Jaʼme jich jbiil ta sbajtelkʼinal sok jaʼme jich ya kichʼ naʼbeyel jba ta kajalkaj tsʼumbaliletik. 16 Ta ora ini baan, tsoba te jwolwanejetik yuʼun te Israel sok jichme xa awaltiklanbey: ‹Te Jehová, te Dios yuʼun te antiguo ameʼ atatik, te Dios yuʼun Abrahán, Isaac sok te Jacob chiknaj ta jtojol sok jich la yalbon: «Ta melel, la kilexix sok la kilix te bin ya xpasbotex ta Egipto. 17 Jaʼ yuʼun ya kalbeyex ta jamal te ya jkoltayex lokʼel yuʼun te wokolil te yak yakʼbelex te egipcioetik sok ya kikʼex bael te banti ya yakʼ bayal leche sok chab te jaʼ skʼinal te cananeoetik, hititaetik, amorreoetik, perizitaetik, heveoetik sok te jebuseoetike»›.
18 »Yame yichʼik ta wenta te akʼope. Yame xbaat sok te jwolwanejetik yuʼun te Israel ta stojol te ajwalil yuʼun Egipto, jichme ya skʼan ya awalbeyik: ‹La skʼoponotik te Jehová te Dios yuʼun te hebreoetik. Jaʼ yuʼun, awokoluk, akʼawotik bael oxeb kʼajkʼal ta jochol takin kʼinal yuʼun ya kakʼbeykotik milbil majtanil te Jehová, te Dios kuʼuntike›. 19 Pero jnaʼoj ta lek te maba ya yakʼex lokʼel te ajwalil yuʼun Egipto jaʼto teme ay machʼa tulan ya yakʼ skʼab ta stojole. 20 Jaʼ yuʼun ya jach te jkʼab yuʼun ya kakʼbey castigo te Egipto ta swenta spisil te bintik chajp aʼteliletik ya jpas tey-ae. Jaʼtome jich ya yakʼex lokʼel. 21 Jaʼnix jich ya kakʼ te lek ya yilex te egipcioetike, jich te kʼalal ya xlokʼex baele, maba jochol akʼabik ya xbaex. 22 Ta jujuntul israel-ants yame skʼanbey te spatxujk sok te egipcia-ants te yak ta jokinel ta nainel yuʼun te bintik pasbil ta plata, oro sok te skʼuʼ spakʼ. Sok yame awakʼtiklanbey slap te awal anichʼnabik. Jichme ya apojbeyik bael te bintik ay yuʼun te egipcioetike».