Carta yuʼun Santiago
3 Kermanotak, jaʼ lek te manchuk apisilukik ya x-ochex ta jnojpteswanej, melel anaʼojik te kʼaxtoxan ya kichʼtik ichʼel ta kʼop. 2 Melel ta jpisiltik ay bayal te banti ya jkʼojchin koktike.* Teme ay machʼa maʼyuk bin-ora ya xchʼay ta swenta te bin ya yale, jaʼme tojil ants winik-abi sok ya xjuʼ yuʼun skomel spisil te sbakʼetale. 3 Te kʼalal ya kakʼbeytik freno ta ye te caballoetik, jich ya xchʼuunbotik-a te jmantaltike sok ya xjuʼ ya jtojobtesbeytik skojtol te sbakʼetale. 4 Jaʼnix jich ilawilik-euk te barcoetike: manchukme kʼax mukʼik sok ya xtenotik yuʼun tulan ikʼ, chʼin te stimonal te ya xtojobtesot yuʼune sok tey ya xbajt-a te barco te banti ya skʼan te machʼa yak ta stijel te timone.
5 Jaʼnix jich-euk, te kakʼtike: manchukme kʼax chʼin, bayal bin ya yal yuʼun ya stoy sba ta kʼop. ¡Ilawilik te jtebnax kʼajkʼ ya schikʼ bael mukʼul toyem kʼinal! 6 Te kakʼtik jaʼ jich kʼoem te bin-utʼil kʼajkʼ. Te kakʼtike jaʼ yawil te nojel ta bin chopol* te ay ta jbakʼetaltik, melel ya sbolobtes spisil te jbakʼetaltike sok tilesbil skʼajkʼal yuʼun te Gehena* te jaʼ ya stsumbey skʼajkʼal spisil te bintik ya jpastik ta jkuxlejaltik. 7 Melel spisil ta chajp te jtiʼawal chambalametik, jaʼmal mutetik, te bintik staslajan ya xbeenik ta lum sok te bintik kuxajtik ta mar ya xjuʼ ya yichʼik mansoubtesel sok yichʼojik mansoubtesel yuʼun te ants winiketik. 8 Pero, maʼyuk machʼa ya xjuʼ yuʼun smansoubtesel te yakʼe. Ma xjuʼ ta komel sok bayal ya x-utsʼinwan. Nojel ta veneno te ya yakʼ lajel. 9 Ta kakʼtik ya kalbeytik yutsil skʼoplal te jTatik Jehová,* pero jaʼnix ya jbolkʼoptaytik-a te ants winiketik te la yichʼik pasel ta slokʼomba te Diose. 10 Ta ketik ay bin lek ya kalbeytik skʼoplal sok ay bin chopol* ya kalbeytik skʼoplal.
Kermanotak, ma lekuk te jich ya jpastike. 11 ¿Yabal xjuʼ ya xlokʼ tal jaʼ te ya xjuʼ ta uchʼel sok chʼaal jaʼ ta jun-nax slokʼib jaʼ? 12 Kermanotak, ¿yabal xjuʼ ya yakʼ aceituna te jpejt* higuerae? Sok ¿yabal xjuʼ ya yakʼ higo te tsʼusubiltike? Jaʼnix jich, te banti ya xlokʼ tal jaʼ te ay yatsʼamul ma xjuʼ ya xlokʼ tal jaʼ tey-a te ya xjuʼ ta uchʼele.
13 ¿Machʼa ta awolilik te ay spʼijil yoʼtan sok te ay bin kʼoemix ta yoʼtane? Akʼa yakʼ ta ilel te lek te stalele sok te mansouk yoʼtan ya spas spisil te bintik ya spase, melel te manso-oʼtanil-abi talem ta pʼijil oʼtanil. 14 Pero, teme bayal sbikʼtal awoʼtanik sok teme ya akontrain abaike,* mame xa atoy abaik sok mame xa apasik lot ta skontrainel te smelelil kʼope. 15 Te pʼijil oʼtanil ini maba talem ta toyol; jajchem tal ta balumilal, ta stalel chambalam sok ta stalel pukujetik. 16 Melel te banti ay bayal bikʼtal oʼtanil sok kontrainwanej,* jaʼnix jich ya x-ayin tey-a te bintik maʼyuk swentail sok spisil ta chajp te bintik chopol* ta pasel.
17 Yan stukel te pʼijil oʼtanil te talem ta toyol maʼyuk bin kapal tey-a, lamal yoʼtan, ma jaʼuk ya yakʼ ta chʼuunel te bin ya yal, chapal yuʼun ya schʼuun mantal, bayal ya snaʼ yoʼbolil jbatik sok lek te sit ya yakʼ, ma xtsaawan sok maba chaʼlam yoʼtan.* 18 Jaʼnix jich, te machʼatik ya yakʼik ta ilel lamalkʼinal ya xchiknaj ta stojolik te sit te bin stojil ta pasel te ya yichʼ tsʼunel te banti ay lamalkʼinal.