Daniel
12 »Li vaʼ kʼakʼale, chtots tal li Miguel*+ ti jaʼ bankilal+ ta skoltael li ateklumale.* Chkʼot yorail vokolil ti muʼyuk bu jech kʼotem ta pasel ti kʼuxi lik li baʼyel mukʼta lum kʼalal to li vaʼ kʼakʼale. Chkol ateklumal li vaʼ orae,+ jaʼ skotol li buchʼutik te tsʼibabil sbiik li ta livroe.+ 2 Ep buchʼutik chjulavik ti te vayemik ta yut balumile, junantike jaʼ sventa xkuxiik sbatel osil, yantike jaʼ sventa xichʼik kʼexlaltasel xchiʼuk pʼajel sbatel osil.
3 »Li buchʼutik jamal lek satike sakmesanik noʼox likel jech kʼuchaʼal li vinajele, li buchʼutik chikʼik tal yantik ta spasel li kʼusi tukʼe chojobajik sbatel osil jech kʼuchaʼal li kʼanaletike.
4 »Yan li voʼote Daniel nakʼo* to li kʼusitik laj yichʼ alele xchiʼuk akʼbo to seyoal li livroe jaʼ to mi kʼot li slajebale.+ Ep buchʼutik chlik xchajik ta saʼel,* vaʼun ch-epaj li melel yojtikinobile».+
5 Ta tsʼakale, voʼon li Danielune laj kil te vaʼajtik yan chaʼvoʼ anjel, li june te vaʼal ta jot stiʼil ukʼum, li yane te vaʼal li ta jot stiʼile.+ 6 Li june xi laj yalbe li vinik ti ta lino skʼuʼ spokʼe,+ jaʼ li buchʼu te vaʼal ta sba ukʼume: «¿Kʼu to sjalil skʼan sventa xkʼot ta tsutsel li kʼusitik labal sbae?». 7 Vaʼun, laj kaʼi kʼopoj li vinik ti ta lino skʼuʼ spokʼe, jaʼ li buchʼu te vaʼal ta sba ukʼume, stoyoj muyel sbatsʼikʼob xchiʼuk stsʼetkʼob* ta vinajel xchiʼuk xi jamal chal ta sbi li buchʼu kuxul sbatel osile:+ «Jaʼ jun jabil, chib jabil xchiʼuk j-oʼlol jabil.* Kʼalal mi laj yichʼ lilinbel stsatsal li chʼul jteklume,+ ta anil noʼox chvul slajeb li kʼusitik liʼe».
8 Akʼo mi och ta jchikin, pe muʼyuk laj kaʼibe smelolal,+ jaʼ yuʼun xi laj kalbee: «Ay, kajval, ¿kʼusi xa noʼox chkʼot ta pasel li ta tsʼakale?».
9 Vaʼun, xi laj yale: «Tamo batel abe, Daniel, yuʼun li kʼusitik laj yichʼ alele chichʼ to nakʼel* xchiʼuk chichʼ to seyoal jaʼ to mi kʼot li slajebale.+ 10 Ep buchʼutik tsakubtas sbaik xchiʼuk mas to chichʼik lekubtasel.+ Yan li buchʼutik toj chopolike mas to chopol kʼusi tspasik xchiʼuk muʼyuk chaʼibeik smelolal; pe li buchʼutik jamal lek satike chaʼibeik smelolal.+
11 »Mi laj yichʼ lokʼesel li matanaletik ti nopajtik noʼox chichʼ akʼele+ xchiʼuk mi jaʼ xa te laj yichʼ akʼel li kʼusi toj ibal sba* ti chakʼ vokolile,+ ch-echʼ 1,290 kʼakʼal.
12 »¡Xmuyubaj noʼox li buchʼu tsmala jaʼ to mi kʼot li 1,335 kʼakʼale!
13 »Yan li voʼote kuchuk avuʼun kʼalal to ta slajeb. Chbat akux, pe chatots talel sventa xavichʼ amoton li ta slajebal kʼakʼale».+