Nota

a Li ta xchanobil liʼe chichʼ jambel smelolal li kʼusi la skʼan laj yal Jesus ta Juan 5:28 xchiʼuk 29 kʼalal laj yal ti oy buchʼu «chchaʼkuxiik sventa kuxlejal» xchiʼuk ti oy buchʼu «chchaʼkuxiik sventa [chapanele]». Ta jkʼeltik kʼusi skʼan xal li chaʼkuxeseletik taje xchiʼuk li buchʼutik te skʼoplale.