-
Матвія 27:9Біблія. Переклад нового світу
-
-
9 Тоді сповнилися слова, сказані через пророка Єремı́ю: «І вони взяли 30 срібняків — ціну, яку встановили за цього чоловіка, за того, чию ціну встановили деякі сини Ізра́їля,—
-
-
Матвія 27:9Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу
-
-
9 Тоді сповнилися слова, сказані через пророка Єремı́ю: «І вони взяли тридцять срібняків — гроші за чоловіка, котрого оцінили, за людину, чию вартість визначили деякі сини Ізраїля,—
-
-
Матвія 27:9Біблія. Переклад І. Огієнка
-
-
9 Тоді справдилось те, що сказав був пророк Єремı́я, промовляючи:
„І взяли вони тридцять срібнякı́в,
заплату Оціненого,
що Його оцінили сини Ізраїлеві,
-
-
Коментарі до книги Матвія. Розділ 27Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
-
-
Сповнилися слова, сказані через пророка Єремію. Цитату, наведену після цих слів, очевидно, взято з Зх 11:12, 13, але Матвій її перефразовує і під Божим натхненням пов’язує з подіями, які сповнили це пророцтво. За днів Матвія книга Єремії була першою у збірці пророчих книг, тому іменем Єремії могли називати цілу збірку, в тому числі книгу Захарія. (Див. коментар до Мт 1:22.)
-