-
Луки 3:4Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу
-
-
4 Усе сталось, як і написано в пророка Ісаї: «Слухайте! Хтось вигукує в пустелі: «Підготуйте дорогу для Єгови, вирівняйте для нього шляхи!
-
-
Луки 3:4Біблія. Переклад І. Огієнка
-
-
4 як написано в книзі пророцтва пророка Ісаї:
„Голос того, хто кличе:
У пустині готуйте дорогу для Господа,
рівняйте стежки́ Йому!
-
-
Коментарі до книги Луки. Розділ 3Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
-
-
Єгови. Це цитата з Іс 40:3, де в оригіналі вживається Боже ім’я у вигляді чотирьох єврейських приголосних יהוה (транслітеруються як ЙГВГ). (Див. додаток В.) Лука показує, що пророцтво стосується Івана Хрестителя. Іван підготує дорогу для Єгови в тому розумінні, що стане попередником Ісуса, який представлятиме свого Батька і прийде в Його ім’я (Ів 5:43; 8:29). Іван Хреститель сам застосовує до себе це пророцтво, як видно з Євангелія від Івана (Ів 1:23).
Вирівняйте для нього шляхи. Див. коментар до Мт 3:3.
-