-
Луки 22:21Християнські Грецькі Писання. Переклад нового світу
-
-
21 Та ось зі мною за столом мій зрадник.
-
-
Луки 22:21Біблія. Переклад І. Огієнка
-
-
21 Та однак, — за столом ось зо Мною рука Мого зра́дника.
-
-
Коментарі до книги Луки. Розділ 22Біблія. Переклад нового світу (навчальне видання)
-
-
Але зі мною за столом мій зрадник. Словами, що записані у віршах 21—23, Лука, очевидно, перериває хронологічний порядок подій. Порівнявши Мт 26:20—29 і Мр 14:17—25 з Ів 13:21—30, можна побачити, що Юда пішов перед тим, як Ісус започаткував Господню вечерю. На той час, коли Ісус похвалив апостолів за те, що вони залишалися з ним у його випробуваннях, Юда, безперечно, вже пішов; його аж ніяк не могла стосуватися похвала і з ним не могло бути укладено «угоди про царство» (Лк 22:28—30).
-