-
Mác 2:3-12Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới
-
-
3 Họ đem đến cho ngài một người bại liệt, do bốn người khiêng.+ 4 Nhưng vì quá đông người, họ không thể mang người bệnh vào gặp Chúa Giê-su nên họ dỡ mái nhà ngay trên chỗ ngài, khoét một lỗ hổng rồi thòng cáng cùng người bệnh xuống. 5 Khi thấy đức tin của họ,+ ngài nói với người bại liệt: “Hỡi con, tội lỗi con đã được tha”.+ 6 Bấy giờ, có mấy thầy kinh luật đang ngồi ở đó và nghĩ trong lòng:+ 7 “Sao ông này lại nói kiểu đó? Ông ta thật phạm thượng. Ai có quyền tha tội ngoài Đức Chúa Trời?”.+ 8 Từ trong trí, Chúa Giê-su nhận biết ngay họ đang nghĩ vậy nên nói với họ: “Sao các ông lại lý luận những điều như thế trong lòng?+ 9 Trong hai câu này: ‘Tội lỗi con đã được tha’ và ‘Hãy đứng dậy, cầm lấy cáng mà đi’, câu nào dễ nói với người bại liệt hơn? 10 Nhưng để các ông biết rằng ở trên đất, Con Người+ có quyền tha tội...”.+ Rồi ngài phán với người bại liệt: 11 “Tôi bảo anh: Hãy đứng dậy, cầm lấy cáng đi về nhà”. 12 Người ấy đứng dậy, liền cầm lấy cáng đi ra trước mặt mọi người. Ai nấy đều sững sờ và tôn vinh Đức Chúa Trời rằng: “Chúng tôi chưa bao giờ thấy việc như thế này”.+
-
-
Lu-ca 5:18-26Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới
-
-
18 Kìa! Người ta khiêng đến một người bại liệt nằm trên cáng, họ tìm cách mang ông vào và đặt trước mặt Chúa Giê-su.+ 19 Vì quá đông người, họ không mang ông vào được nên trèo lên mái nhà, thòng cáng cùng người bệnh qua mái ngói xuống giữa đám đông, ngay trước mặt Chúa Giê-su. 20 Khi thấy đức tin của họ, ngài phán: “Này anh, tội lỗi anh đã được tha”.+ 21 Nhưng các thầy kinh luật và người Pha-ri-si bắt đầu lý luận rằng: “Ông ta là ai mà nói năng phạm thượng như vậy? Ai có quyền tha tội ngoài Đức Chúa Trời?”.+ 22 Biết lập luận của họ, Chúa Giê-su nói: “Sao các ông lại lý luận như thế trong lòng? 23 Trong hai câu này: ‘Tội lỗi anh đã được tha’ và ‘Hãy đứng dậy mà đi’, câu nào dễ nói hơn? 24 Nhưng để các ông biết rằng ở trên đất, Con Người có quyền tha tội...”, rồi ngài phán với người bại liệt: “Tôi bảo anh: Hãy đứng dậy, cầm lấy cáng đi về nhà”.+ 25 Ông bèn đứng dậy trước mặt họ, cầm lấy cáng đi về nhà và tôn vinh Đức Chúa Trời. 26 Ai nấy đều kinh ngạc và tôn vinh Đức Chúa Trời. Đầy lòng thán phục, họ nói với nhau: “Hôm nay chúng ta đã thấy những điều thật kỳ diệu!”.
-