Nhã ca

Làn tóc em tựa đàn dê

Đổ xuống từ các núi của Ga-la-át.+

 2 Răng em như bầy cừu mới hớt lông,

Vừa tắm xong đi lên,

Thảy đều sóng đôi,

Không thiếu con nào.

 3 Môi em tựa như chỉ đỏ thắm,

Lời em ngọt ngào có duyên thay.

Đôi má thấp thoáng sau tấm mạng

Tựa hồ trái lựu xẻ làm đôi.

 4 Cổ em+ khác nào tháp Đa-vít,+

Xây bằng nhiều tầng đá,

Có treo một ngàn khiên,

Tất cả khiên tròn của dũng sĩ.+

 5 Nương long* em như đôi nai tơ,

Đôi song sinh của linh dương mẹ,+

Đang gặm cỏ giữa những khóm huệ”.

 6 “Trước khi ngày nổi gió và bóng tan đi,

Em sẽ đi đến núi một dược,

Đến đồi nhựa thơm trắng”.+

 8 Hãy đi cùng anh từ Li-băng, hôn thê của anh ơi,

Hãy đi cùng anh từ Li-băng.+

Hãy xuống từ đỉnh A-ma-na,*

Từ đỉnh Sê-nia, từ đỉnh Hẹt-môn,+

Từ hang sư tử, từ núi của báo.

 9 Hỡi em gái, hôn thê của anh, em đã chiếm trái tim anh,+

Em đã chiếm trái tim anh bằng một ánh nhìn,

Bằng chỉ một hạt đung đưa trên dây chuyền em.

Sự trìu mến của em nồng nàn hơn cả rượu,+

Dầu thơm của em nồng nàn hơn mọi loại cỏ thơm!+

Dưới lưỡi em là mật ong và sữa,+

Hương áo em như hương của Li-băng.

12 Em gái của anh, hôn thê của anh, giống như vườn đóng kín,

Một vườn đóng kín, một suối niêm phong.

13 Các chồi* của em là vườn địa đàng của cây lựu

Với những trái ngon nhất, cùng cây lá móng và cam tùng,

14 Cam tùng+ và nghệ tây, sậy thơm+ và quế,+

Cùng mọi thứ cây nhựa thơm trắng, một dược và kỳ nam,+

Với mọi loại hương thơm tốt nhất.+

15 Em là suối giữa vườn, là giếng nước trong,

Là bao dòng nước chảy từ Li-băng.+

Hãy thổi nhẹ vào vườn ta

Để hương thơm lan tỏa ra”.

“Nguyện người yêu của tôi đến vườn chàng,

Đến thưởng thức những trái ngon ngọt nhất”.