a Một số Kinh-thánh dùng chữ “thế gian” thay vì “hệ thống mọi sự”. Một tự điển (Expository Dictionary of New Testament Words của ông W. E. Vine) nói chữ Hy-lạp ai·onʹ “chỉ về một thời kỳ kéo dài không hạn định, hoặc thời gian được xem là có liên hệ đến những gì xảy ra trong giai đoạn đó”. Tự điển của Parkhurst (Greek and English Lexicon to the New Testament ở trang 17) có từ ngữ “hệ thống mọi sự này” khi bàn về việc dùng chữ ai·oʹnes (số nhiều) nơi Hê-bơ-rơ 1:2. Vậy, dịch “hệ thống mọi sự” là phù hợp với bản gốc trong tiếng Hy-lạp.