Cái bảng nhỏ được nói đến nơi Lu-ca 1:63 là gì?

▪ Sách Phúc âm Lu-ca ghi lại rằng bạn của Xa-cha-ri hỏi ông muốn đặt tên nào cho đứa con trai mới sinh. Ông Xa-cha-ri “biểu lấy bảng nhỏ, và viết rằng: Giăng là tên nó” (Lu-ca 1:63). Theo một nguồn tham khảo, từ Hy Lạp được dịch là “bảng” ám chỉ “một cái bảng nhỏ làm bằng gỗ có bề mặt được phủ một lớp sáp”. Phần lòng bảng được bào sâu hơn phần khung để đổ lớp sáp ong mịn vào, rồi người ta ghép những tấm bảng này lại với nhau. Họ dùng một cây bút để ghi lên bề mặt của bảng, sau đó có thể xóa đi và bề mặt lại phẳng như trước.

Một cuốn sách nói về cách đọc và viết vào thời Chúa Giê-su (Reading and Writing in the Time of Jesus) cho biết: “Những bức họa từ thành phố Pompeii, những bức trạm trổ từ nhiều miền của đế quốc La Mã, và các mẫu vật được đào lên trong nhiều vùng từ xứ Ai Cập cho đến bức tường Hadrian [nay thuộc phía bắc Anh Quốc] chứng tỏ loại bảng này rất phổ biến”. Nhiều thành phần trong xã hội cũng sử dụng bảng này như: thương nhân, viên chức chính phủ và ngay cả một số môn đồ Chúa Giê-su trong thế kỷ thứ nhất.

[Hình nơi trang 11]

Bảng sáp của nam sinh vào thế kỷ thứ hai công nguyên.

[Nguồn tư liệu]

By permission of the British Library