守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(广东话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 使徒行传 8
  • 圣经新世界译本

你选择的内容没有影片。

抱歉,加载影片时出现错误。

使徒行传内容大纲

    • 8

      • 扫罗迫害会众(1-3)

      • 腓力喺撒马利亚传道好有成效(4-13)

      • 彼得同约翰被派去撒马利亚(14-17)

      • 西门以为神圣力量可以用钱买(18-25)

      • 埃塞俄比亚嘅内臣(26-40)

使徒行传 8:1

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2020/1刊18页

    《洞悉圣经》(下册)1000页

    《守望台》

    2008/5/15刊22页

    2007/10/15刊22页

    1999/6/15刊29-30页

  • 出版物索引

    《守》20.01 18;《洞悉下》 1000;《守》08 5/15 22;《守》07 10/15 22;《守》99 6/15 29-30;

    w81 9/1 14; w73 2/1 73; w73 5/15 306; w64 5/15 317; w61 9/15 553

使徒行传 8:2

索引

  • 出版物索引

    w73 5/15 306

使徒行传 8:3

索引

  • 检索手册

    《作见证》52页

    《守望台》

    2013/1/15刊22-23页

    2008/5/15刊22页

    1998/11/1刊5页

  • 出版物索引

    《作见证》 52;《守》13 1/15 22-23;《守》08 5/15 22;《守》98 11/1 5;

    w73 5/15 306

使徒行传 8:4

索引

  • 检索手册

    《作见证》52页

  • 出版物索引

    《作见证》 52;

    kc 83; w73 5/15 306; w65 11/1 651; w61 8/15 491

使徒行传 8:5

脚注

  • *

    亦可以译做“撒马利亚嘅一座城”。

索引

  • 检索手册

    《作见证》52页

    《洞悉圣经》(上册)249页

  • 出版物索引

    《作见证》 52;《洞悉上》 249;

    w73 5/15 306

使徒行传 8:6

索引

  • 检索手册

    《作见证》53页

  • 出版物索引

    《作见证》 53;

    w73 5/15 306

使徒行传 8:7

脚注

  • *

    直译“不洁嘅灵体”。

索引

  • 出版物索引

    w73 5/15 306

使徒行传 8:8

索引

  • 出版物索引

    w80 4/1 21; w73 5/15 306

使徒行传 8:9

索引

  • 出版物索引

    w80 4/1 21; w73 5/15 306

使徒行传 8:10

索引

  • 出版物索引

    w73 5/15 306

使徒行传 8:11

索引

  • 出版物索引

    w73 5/15 306

使徒行传 8:12

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)796-797页

  • 出版物索引

    《守》25.03 2-3;《洞悉上》 797;

    w80 4/1 21; w73 5/15 306

使徒行传 8:13

索引

  • 出版物索引

    w73 5/15 306

使徒行传 8:14

索引

  • 检索手册

    《永远享受美好的生命》54课

    《洞悉圣经》(下册)233页

  • 出版物索引

    《美好生命》 54;《洞悉下》 233;

    w80 4/1 21; w73 5/15 319; w61 9/15 554

使徒行传 8:15

索引

  • 出版物索引

    w80 4/1 21; w79 4/1 29

使徒行传 8:16

索引

  • 检索手册

    《作见证》56页

    《洞悉圣经》(下册)840页

  • 出版物索引

    《作见证》 56;《洞悉下》 840;

    w80 4/1 21

使徒行传 8:17

索引

  • 检索手册

    《作见证》56页

    《守望台》

    1998/2/15刊14页

  • 出版物索引

    《作见证》 56;《守》98 2/15 14;

    w80 4/1 21; w80 5/15 23-4; w63 7/15 446-7; w62 2/15 124

使徒行传 8:18

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1987/2/15刊16-17页

  • 出版物索引

    《守》87 2/15 16-17;

    w82 2/15 6; g75 10/8 30; w64 2/15 118; w56 10/1 155

使徒行传 8:19

脚注

  • *

    直译“权力”。

索引

  • 出版物索引

    w79 4/1 29

使徒行传 8:20

脚注

  • *

    又译“礼物”。

索引

  • 出版物索引

    w80 4/1 22; kj 133; g63 11/8 10; w62 9/1 524

使徒行传 8:22

脚注

  • *

    见附录A5。

使徒行传 8:23

脚注

  • *

    直译“苦涩嘅胆汁”。

  • *

    又译“唔正义嘅事”。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)58页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 58

使徒行传 8:24

脚注

  • *

    见附录A5。

使徒行传 8:25

脚注

  • *

    见附录A5。

索引

  • 检索手册

    《永远享受美好的生命》54课

  • 出版物索引

    《美好生命》 54;

    w80 4/1 22; w62 11/1 657

使徒行传 8:26

脚注

  • *

    见附录A5。

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)713页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 713;

    w66 7/1 415

使徒行传 8:27

脚注

  • *

    又译“衣索比亚”。

  • *

    直译“宦官”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2024/1刊19页

    《守望台》(研读版)

    2023/3刊8-9页

    《守望台》(研读版)

    2020/3刊2页

    《洞悉圣经》(上册)42-43,466,1168页

    《守望台》

    1996/7/15刊8页

    1990/7/1刊17-18页

    1989/1/15刊11页

    1988/8/15刊13页

    《警醒!》

    1991/1/8刊26页

  • 出版物索引

    《守》24.01 19;《守》23.03 8-9;《守》20.03 2;《洞悉上》 42-43, 466, 1168;《守》96 7/15 8;《警》91 1/8 26;《守》90 7/1 17-18;《守》89 1/15 11;《守》88 8/15 13;

    w80 4/1 18; w78 6/1 22; w65 8/15 490; w64 9/15 548

使徒行传 8:28

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2024/1刊19页

    《守望台》(研读版)

    2023/3刊8-9页

    《守望台》

    1989/2/1刊14页

  • 出版物索引

    《守》24.01 19;《守》23.03 9;《守》89 2/1 14

使徒行传 8:29

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1988/8/15刊13页

  • 出版物索引

    《守》88 8/15 13;

    w75 1/15 37

使徒行传 8:30

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2024/1刊19页

    《爱心》2课

    《永远享受美好的生命》1课

    《守望台》

    1996/5/15刊18-19页

  • 出版物索引

    《守》24.01 19;《爱心》 2;《美好生命》 1;《守》96 5/15 18;

    w62 9/15 547; w60 11/15 347

使徒行传 8:31

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2024/1刊19页

    《爱心》2课

    《永远享受美好的生命》1课

    《守望台》

    1989/2/1刊14页

  • 出版物索引

    《守》24.01 19;《爱心》 2;《美好生命》 1;《守》89 2/1 14;

    w64 9/15 548

使徒行传 8:32

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1996/7/15刊8页

  • 出版物索引

    《守》96 7/15 8;

    bw 129; im 215; w63 6/15 370

使徒行传 8:33

脚注

  • *

    又译“家世嘅细节”。

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    1996/7/15刊8页

  • 出版物索引

    《守》96 7/15 8;

    w76 8/1 473

使徒行传 8:35

索引

  • 出版物索引

    w76 7/1 413; w73 5/15 307; w67 6/1 343; w64 1/1 17; w62 9/15 560

使徒行传 8:36

索引

  • 检索手册

    《守望台》(研读版)

    2023/3刊8-9页

    《作见证》12,58页

    《警醒!》

    2007/9刊12页

    《守望台》

    2006/4/1刊26-27页

    1996/7/15刊8-9页

  • 出版物索引

    《守》23.03 8-9;《作见证》 12, 58;《警》 9/07 12;《守》06 4/1 26-27;《守》96 7/15 8-9;

    w82 8/15 25-9; w73 5/15 307; w60 11/15 344

使徒行传 8:37

脚注

  • *

    见附录A3。

使徒行传 8:38

索引

  • 检索手册

    《作见证》58页

    《守望台》

    1996/7/15刊8-9页

  • 出版物索引

    《作见证》 58;《守》96 7/15 8-9;

    w73 5/15 307; w73 6/15 362

使徒行传 8:39

脚注

  • *

    见附录A5。

索引

  • 出版物索引

    w78 6/1 22; w73 5/15 307

译本对照

点击经节数字,查看该节经文在其他圣经译本中的译法
  • 圣经新世界译本
  • 阅读 新世界译本 (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
圣经新世界译本
使徒行传 8:1-40

使徒行传

8 杀害Saat-hoih司提反Sī-tàih-fáan呢nī件gihn事sih,扫罗Sou-lòh都dōu赞成jaan-sìhng。

由Yàuh嗰gó日yaht开始hōi-chí,耶路撒冷Yèh-louh-saat-láahng嘅ge会众wuih-jung受到sauh-dou猛烈máahng-liht嘅ge迫害bīk-hoih。除Chèuih咗jó使徒si-tòuh之jī外ngoih,所有só-yáuh人yàhn都dōu分散fān-saan到dou犹地亚Yàuh-deih-a同tùhng撒马利亚Saat-máh-leih-a唔m̀h同tùhng地区deih-kēui。 2 一啲Yāt-dī虔诚kìhn-sìhng嘅ge人yàhn将jēung司提反Sī-tàih-fáan抬去tòih-heui埋葬màaih-jong,为waih佢kéuih痛哭tung-hūk。 3 扫罗Sou-lòh由yàuh嗰时gó-sìh开始hōi-chí残害chàahn-hoih会众wuih-jung,闯入chóng-yahp每múih家gā每múih户wuh,男男女女nàahm-nàahm-néuih-néuih都dōu俾béi佢kéuih拉去lāai-heui坐监chóh-gāam。

4 分散Fān-saan嘅ge人yàhn去heui匀wàhn嗰啲gó-dī地区deih-kēui,宣扬syūn-yèuhng上帝Seuhng-dai话语wah-yúh嘅ge好消息hóu-sīu-sīk。 5 腓力Fèih-lihk落去lohk-heui撒马利亚Saat-máh-leih-a城sìhng*,向heung嗰度gó-douh嘅ge人yàhn传扬chyùhn-yèuhng基督Gēi-dūk嘅ge事sih。 6 人人Yàhn-yàhn都dōu聚精会神jeuih-jīng-wuih-sàhn噉gám听tēng腓力Fèih-lihk讲góng说话syut-wah,佢哋kéuih-deih唔单止m̀h-dāan-jí听tēng,亦yihk都dōu见gin到dóu佢kéuih施行sī-hàhng神迹sàhn-jīk。 7 嗰度Gó-douh有yáuh好hóu多dō人yàhn俾béi邪灵chèh-lìhng*附身fuh-sān,邪灵chèh-lìhng大daaih嗌aai之后jī-hauh,就jauh喺hái嗰啲gó-dī人yàhn身上sān-seuhng出嚟chēut-lèih。另外Lihng-ngoih,好hóu多dō瘫痪táan-wuhn同埋tùhng-màaih跛脚bāi-geuk嘅ge人yàhn都dōu被beih医yī返fāan好hóu。 8 城Sìhng入面yahp-mihn一片yāt-pin欢腾fūn-tàhng。

9 城Sìhng入面yahp-mihn有yáuh个go人yàhn叫giu做jouh西门Sāi-mùhn,经常gīng-sèuhng自吹自擂jih-chēui-jih-lèuih。佢Kéuih一向yāt-heung都dōu能够nàhng-gau施行sī-hàhng魔法mō-faat,令lihng撒马利亚Saat-máh-leih-a嘅ge居民gēui-màhn非常fēi-sèuhng惊叹gīng-taan。 10 嗰度Gó-douh嘅ge人yàhn无论mòuh-leuhn长幼尊卑jéung-yau-jyūn-bēi,都dōu会wúih听tēng佢kéuih讲góng说话syut-wah,佢哋kéuih-deih话wah:“呢个Nēi-go人yàhn拥有yúng-yáuh嚟自lèih-jih上帝Seuhng-dai嘅ge强大kèuhng-daaih能力nàhng-lihk。” 11 由于Yàuh-yū大家daaih-gā一直yāt-jihk对deui佢kéuih施行sī-hàhng嘅ge魔法mō-faat非常fēi-sèuhng惊叹gīng-taan,佢哋kéuih-deih都dōu好hóu留意làuh-yi佢kéuih讲góng嘅ge嘢yéh。 12 但系Daahn-haih腓力Fèih-lihk向heung佢哋kéuih-deih宣扬syūn-yèuhng好消息hóu-sīu-sīk,传讲chyùhn-góng上帝Seuhng-dai嘅ge王国wòhng-gwok同埋tùhng-màaih耶稣Yèh-sōu基督Gēi-dūk嘅ge名méng之后jī-hauh,佢哋kéuih-deih就jauh相信sēung-seun咗jó,男男女女nàahm-nàahm-néuih-néuih都dōu受浸sauh-jam。 13 西门Sāi-mùhn都dōu成为sìhng-wàih信徒seun-tòuh,受浸sauh-jam之后jī-hauh经常gīng-sèuhng同tùhng腓力Fèih-lihk一齐yāt-chàih,见gin到dóu佢kéuih施行sī-hàhng神迹sàhn-jīk同tùhng大能daaih-nàhng嘅ge作为jok-wàih,就jauh十分sahp-fān之jī惊叹gīng-taan。

14 耶路撒冷Yèh-louh-saat-láahng嘅ge使徒si-tòuh听tēng到dóu撒马利亚Saat-máh-leih-a人yàhn接受jip-sauh咗jó上帝Seuhng-dai嘅ge话语wah-yúh,就jauh派paai彼得Béi-dāk同tùhng约翰Yeuk-hohn去heui佢哋kéuih-deih嗰度gó-douh。 15 呢Nī两léuhng个go人yàhn落到lohk-dou去heui嗰度gó-douh,为waih佢哋kéuih-deih祷告tóu-gou,等dáng佢哋kéuih-deih得到dāk-dóu神圣sàhn-sing力量lihk-leuhng, 16 因为yān-waih佢哋kéuih-deih只系jí-haih奉fuhng主jyú耶稣Yèh-sōu嘅ge名méng受sauh咗jó浸jam,神圣sàhn-sing力量lihk-leuhng仲juhng未meih降gong喺hái佢哋kéuih-deih任何yahm-hòh人yàhn身上sān-seuhng。 17 彼得Béi-dāk同tùhng约翰Yeuk-hohn将jēung手sáu放fong喺hái佢哋kéuih-deih身上sān-seuhng,佢哋kéuih-deih就jauh得到dāk-dóu神圣sàhn-sing力量lihk-leuhng。

18 西门Sāi-mùhn见gin使徒si-tòuh将jēung手sáu放fong喺hái边个bīn-go身上sān-seuhng,边个bīn-go就jauh得到dāk-dóu神圣sàhn-sing力量lihk-leuhng,于是yū-sih打算dá-syun送钱sung-chín俾béi使徒si-tòuh, 19 佢kéuih话wah:“请Chéng你néih令lihng我ngóh都dōu有yáuh呢nī种júng能力nàhng-lihk*吖ā,等dáng我ngóh将jēung手sáu放fong喺hái边个bīn-go身上sān-seuhng,边个bīn-go就jauh可以hó-yíh得到dāk-dóu神圣sàhn-sing力量lihk-leuhng。” 20 彼得Béi-dāk同tùhng佢kéuih讲góng:“你Néih同tùhng你néih啲dī钱chín一齐yāt-chàih被beih毁灭wái-miht啦lā!上帝Seuhng-dai不bāt求kàuh回报wùih-bou俾béi人yàhn嘅ge恩赐yān-chi*,你néih竟然gíng-yìhn以为yíh-wàih系haih可以hó-yíh用yuhng钱chín买máaih嘅ge。 21 呢个Nēi-go恩赐yān-chi绝对jyuht-deui冇móuh你néih份fahn,因为yān-waih你néih喺hái上帝Seuhng-dai眼中ngáahn-jūng心术不正sām-seuht-bāt-jing。 22 你Néih要yiu悔改fui-gói,离开lèih-hōi歧途kèih-tòuh。要Yiu向heung耶和华Yèh-wòh-wàh*恳切hán-chit祈求kèih-kàuh,改变gói-bin错误cho-ngh嘅ge谂法nám-faat,噉gám或者waahk-jé佢kéuih会wúih宽恕fūn-syu你néih。 23 我Ngóh睇tái出chēut你néih系haih毒药duhk-yeuhk*,系haih罪jeuih*嘅ge奴隶nòuh-daih。” 24 西门Sāi-mùhn就jauh话wah:“请Chéng为waih我ngóh恳切hán-chit祈求kèih-kàuh耶和华Yèh-wòh-wàh*,唔好m̀h-hóu俾béi你哋néih-deih讲góng嘅ge事sih发生faat-sāng喺hái我ngóh身上sān-seuhng吖ā。”

25 佢哋Kéuih-deih传讲chyùhn-góng耶和华Yèh-wòh-wàh*嘅ge话语wah-yúh,作jok彻底chit-dái嘅ge见证gin-jing之后jī-hauh就jauh返去fāan-heui耶路撒冷Yèh-louh-saat-láahng,一路yāt-louh上seuhng喺hái好hóu多dō撒马利亚Saat-máh-leih-a嘅ge村庄chyūn-jōng宣扬syūn-yèuhng好消息hóu-sīu-sīk。

26 耶和华Yèh-wòh-wàh*嘅ge天使tīn-si同tùhng腓力Fèih-lihk讲góng:“你Néih向heung南nàahm行hàahng,去heui嗰gó条tìuh由yàuh耶路撒冷Yèh-louh-saat-láahng落lohk加沙Gā-sā嘅ge路louh啦lā。”嗰Gó条tìuh系haih荒漠fōng-mohk入面yahp-mihn嘅ge路louh。 27 腓力Fèih-lihk就jauh出发chēut-faat嘞lak。有Yáuh个go埃塞俄比亚Ōi-choi-ngòh-béi-a*内臣noih-sàhn*,系haih埃塞俄比亚Ōi-choi-ngòh-béi-a女王néuih-wòhng甘大基Gām-daaih-gēi手下sáu-hah一yāt个go有yáuh权势kyùhn-sai嘅ge人yàhn,掌管jéung-gún女王néuih-wòhng嘅ge一切yāt-chai财宝chòih-bóu。佢Kéuih啱啱ngāam-ngāam去heui完yùhn耶路撒冷Yèh-louh-saat-láahng崇拜sùhng-baai上帝Seuhng-dai, 28 回程wùih-chìhng途中tòuh-jūng,坐chóh喺hái车chē度douh朗读lóhng-duhk以赛亚Yíh-choi-a先知sīn-jī嘅ge书卷syū-gyún。 29 上帝Seuhng-dai通过tūng-gwo神圣sàhn-sing力量lihk-leuhng同tùhng腓力Fèih-lihk讲góng:“你Néih去heui,追jēui嗰gó架ga车chē吖ā。” 30 于是Yū-sih腓力Fèih-lihk紧贴gán-tip住jyuh架ga车chē跑páau,听tēng到dóu呢个nēi-go人yàhn朗读lóhng-duhk先知sīn-jī以赛亚Yíh-choi-a嘅ge书卷syū-gyún,就jauh问mahn:“你Néih系haih唔m̀h系haih真系jān-haih明白mìhng-baahk你néih读duhk紧gán嘅ge经文gīng-màhn呀a?” 31 佢Kéuih话wah:“冇Móuh人yàhn指导jí-douh我ngóh,我ngóh点会dím-wúih明白mìhng-baahk呢nē?”于是Yū-sih佢kéuih请chéng腓力Fèih-lihk上séuhng车chē坐chóh喺hái自己jih-géi隔篱gaak-lèih。 32 佢Kéuih朗读lóhng-duhk嘅ge就系jauh-haih呢nī段dyuhn经文gīng-màhn:“佢Kéuih好似hóu-chíh绵羊mìhn-yèuhng噉gám俾béi人yàhn带去daai-heui宰杀jói-saat。佢Kéuih一直yāt-jihk冇móuh开口hōi-háu,好似hóu-chíh绵羊羔mìhn-yèuhng-gōu喺hái剪jín毛mòuh嘅ge人yàhn面前mihn-chìhn静默无声jihng-mahk-mòuh-sīng。 33 佢Kéuih受到sauh-dou羞辱sāu-yuhk嘅ge时候sìh-hauh,得dāk唔m̀h到dóu公正gūng-jing嘅ge对待deui-doih。既然Gei-yìhn佢kéuih嘅ge生命sāng-mihng要yiu从chùhng地上deih-seuhng被beih夺去dyuht-heui,仲有juhng-yáuh边个bīn-go会wúih关心gwāan-sām佢kéuih嘅ge家世gā-sai*呢nē?”

34 内臣Noih-sàhn同tùhng腓力Fèih-lihk讲góng:“求Kàuh你néih话wah俾béi我ngóh知jī,先知sīn-jī喺hái呢度nī-douh讲góng紧gán嘅ge系haih边个bīn-go吖ā?系Haih佢kéuih自己jih-géi定系dihng-haih另lihng一yāt个go人yàhn呢nē?” 35 腓力Fèih-lihk就jauh由yàuh呢nī段dyuhn经文gīng-màhn开始hōi-chí讲góng,向heung佢kéuih传讲chyùhn-góng关于gwāan-yū耶稣Yèh-sōu嘅ge好消息hóu-sīu-sīk。 36 佢哋Kéuih-deih继续gai-juhk向前heung-chìhn,去heui到dou一yāt个go地方deih-fōng,见gin到dóu嗰度gó-douh有yáuh水séui,内臣noih-sàhn就jauh话wah:“睇吓Tái-háh,呢度nī-douh有yáuh水séui,我ngóh有yáuh咩mē理由léih-yàuh唔m̀h受浸sauh-jam呢nē?” 37 ---* 38 内臣Noih-sàhn吩咐fān-fu人yàhn停车tìhng-chē,然后yìhn-hauh同tùhng腓力Fèih-lihk一齐yāt-chàih落lohk水séui,腓力Fèih-lihk就jauh为waih佢kéuih施浸sī-jam。 39 佢哋Kéuih-deih喺hái水séui入面yahp-mihn上séuhng返嚟fāan-làih,耶和华Yèh-wòh-wàh*嘅ge神圣sàhn-sing力量lihk-leuhng即刻jīk-hāk将jēung腓力Fèih-lihk带走daai-jáu,内臣noih-sàhn就jauh冇móuh再joi见gin到dóu佢kéuih嘞lak。然后Yìhn-hauh内臣noih-sàhn继续gai-juhk上路séuhng-louh,非常之fēi-sèuhng-jī开心hōi-sām。 40 至于Ji-yū腓力Fèih-lihk,佢kéuih去heui咗jó亚实突A-saht-daht。佢Kéuih去heui匀wàhn整个jíng-go地区deih-kēui,喺hái所有só-yáuh城镇sìhng-jan宣扬syūn-yèuhng好消息hóu-sīu-sīk,直到jihk-dou凯撒里亚Hói-saat-léih-a。

中文简体(广东话)出版物 (1956-2026)
登出
登录
  • 中文简体(广东话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享